"and decision support" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ودعم القرار
• ودعم القرارات
• ودعم اتخاذ القرار
• دعم اتخاذ القرار
• دعم القرارات
• لدعم القرارات
• دعم القرار
• ودعم اتخاذ القرارات

Theme 4: Knowledge management and decision support
الموضوع 4: إدارة المعارف ودعم القرار

Technical support for this operation was provided by UNDP, the Information and decision support Centre of the Egyptian Cabinet and the Association for Progressive Communication.
وقدم دعما تقنيا لهذه العملية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ومركز المعلومات ودعم القرار التابع لمجلس الوزراء المصري ورابطة الاتصالات المتقدمة.

(ii) Challenge: information is not comparable, search options are limited and decision support integrating all data is not possible;
`2` التحدي: المعلومات ليست قابلة للمقارنة، وخيارات البحث محدودة، ودعم القرارات بما يشمل جميع البيانات غير ممكن؛

Theme 3: Knowledge management and decision support
الموضوع 3: إدارة المعارف ودعم القرارات

:: Improve and enhance analytical and decision support capabilities
:: تحسين وتعزيز قدرات التحليل ودعم اتخاذ القرار

28. A new module is currently under development to address the growing need for management reports and decision support information.
28 - يجري حاليا وضع نموذج جديد لمواجهة الاحتياجات المتزايدة لتقارير الإدارة ومعلومات دعم اتخاذ القرار.

Validation of practices and decision support systems to identify best practices for up-scaling
:: إقرار الممارسات ونُظُم دعم القرارات لتحديد أفضل الممارسات لرفع مستواها

Knowledge management and decision support
إدارة المعرفة ودعم القرار

Knowledge management and decision support
إدارة المعارف ودعم القرار.

Knowledge management and decision support
إدارة المعارف ودعم القرار

68. The selection and decision support tool presented below has been developed by EU-DESIRE and WOCAT for the implementation of good practices in the field of SLM in a given natural and human environment.
68- ولقد قام بتطوير أداة الاختيار ودعم القرار أدناه كلّ من الاتحاد الأوروبي - مشروع وضع شبكة أوروبية للمعلومات عن البحث والتعليم والعرض العالمي العام لمناهج الصيانة وتكنولوجياتها، لتنفيذ الممارسات الجيدة في الإدارة المستدامة للأراضي في بيئة طبيعية وبشرية معينة.

Knowledge management and decision support;
(د) إدارة المعارف ودعم القرار

Two projects under development at UNU/IIST will address computerized information and decision support systems at a ministry of finance and a university monitoring and control system which will study the information infrastructure, command workflow and transaction processing of medium-size to large colleges and universities.
وهناك مشروعان قيد الوضع في المعهد سيعالجان نظم المعلومات المحوسبة ودعم القرارات في إحدى وزارات المالية وهناك نظام جامعي للرصد والمراقبة سيعنى بدراسة الهياكل اﻷساسية للمعلومات ويتحكم في تدفق اﻷعمال وتجهيز المعاملات في الكليات والجامعات المتوسطة والكبيرة.

Two projects under development at UNU/IIST will address computerized information and decision support systems at a ministry of finance and a university monitoring and control system which will study the information infrastructure and command workflow and transaction processing of medium-size to large colleges and universities.
وهناك مشروعان قيد الوضع في المعهد سيعالجان نظم المعلومات المحوسبة ودعم القرارات في إحدى وزارات المالية وهناك نظام جامعي للرصد والمراقبة سيعنى بدراسة الهياكل اﻷساسية للمعلومات ويتحكم في تدفق اﻷعمال وتجهيز المعاملات في الكليات والجامعات المتوسطة والكبيرة.

Theme 4: Knowledge management and decision support (decision 8/COP.4, operational objective 3)
الموضوع 4: إدارة المعارف ودعم القرارات (المقرر 8/م أ-4، الهدف التنفيذي 3)

This weakness in reporting, trend analysis and decision support would be significantly ameliorated through the use of an enterprise resource planning.
وسوف يحدث تحسن ملموس في ضعف التقارير، وتحليل الاتجاهات، ودعم اتخاذ القرار عندما يتم استخدام تخطيط موارد المؤسسة.

(e) Improved and enhanced analytical and decision support capabilities. Databases are not integrated.
(هـ) تحسين قدرات التحليل ودعم اتخاذ القرار والنهوض بها: تتسم قواعد البيانات بعدم التكامل.

This project is expected to create an information management and decision support system, within the framework of a longer-term strategy to strengthen the aid community's capacity to plan, implement, monitor and evaluate humanitarian, emergency and development assistance to Afghanistan in a coordinated manner.
ويتوقع أن يوجد هذا المشروع نظاما ﻹدارة المعلومات ودعم اتخاذ القرار داخل إطار استراتيجية طويلة المدى لتعزيز قدرة مجتمع المعونة الأفغاني على التخطيط لتقديم المعونة اﻹنسانية وفي حالات الطوارئ والمعونة اﻹنمائية وتنفيذها ورصدها وتقييمها بطريقة منسقة.

UNIDO is planning a feasibility study in the eastern Caribbean on remote sensing and decision support technologies for integrated coastal area management.
وتزمع اليونيدو إجراء دراسة جدوى في شرق منطقة البحر الكاريبي بشأن الاستشعار من بعد وتكنولوجيات دعم اتخاذ القرار من أجل تحقيق اﻹدارة المتكاملة للمناطق الساحلية.

Trends on scenarios: creation of scenarios to forecast responses by dynamic system modelling and decision support systems
(ب) اتجاهات السيناريوهات: وضع سيناريوهات للتنبؤ بالاستجابات عن طريق وضع نماذج دينامية للنظم ونظم دعم القرارات

In Fiji, a project was designed to develop a strategy and decision support system for an integrated approach to land resources planning and management.
وفــي فيجـي، أعــد مشروع من أجل وضع استراتيجية ونظام لدعم القرارات لاتباع نهج متكامل إزاء تخطيط الموارد اﻷرضية وإدارتها.

63. Umoja will have the ability to provide performance reporting, and to support results-based management through programme and project management functions and decision support tools.
63 - وسيكون نظام " أوموجا " قادرا على تقديم تقارير الأداء، ودعم الإدارة المستندة إلى النتائج من خلال مهام إدارة البرامج والمشاريع وأدوات دعم القرار.

Effective monitoring and decision support systems are essential and must be introduced in malaria-affected countries so that insecticide resistance can be detected at an early stage.
83- النظم الفعالة للرصد ودعم اتخاذ القرارات ضرورية ويجب الأخذ بها في البلدان المتأثرة بالملاريا لكي يتسنى اكتشاف المقاومة لمبيدات الحشرات في مرحلة مبكرة.