"and defense" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والدفاع
• والدفاعية
• ودفاعية
• و الدفاع
• والمالية

The NDC directs the whole armed forces and Defense upbuilding of the State and is accountable to the SPA.
وتقوم لجنة الدفاع الوطني بإدارة كل القوات المسلحة والدفاع عن الدولة، وهي مسؤولة أمام الجمعية الشعبية العليا.

During the last two meetings, the Ministers of Foreign Affairs and Defense of Peru and Ecuador agreed on the importance of demining efforts.
وخلال الاجتماعين الأخيرين، اتفق وزراء الخارجية والدفاع في بيرو وإكوادور على أهمية الجهود الرامية إلى إزالة الألغام.

The working group meets on a monthly basis and includes the Departments of Commerce, Justice, Energy, and Defense, as well as the intelligence community.
ويجتمع هذا الفريق العامل شهرياً ويضم وزارات التجارة والعدل والطاقة والدفاع وكذلك دوائر الاستخبارات.

In the State of Rio Grande do Sul, more than 700 PLPs have been trained and approximately 200 are functioning as volunteers for the promotion and Defense of women's human rights.
وفي ولاية ريو غراندي دو سول، جرى تدريب أكثر من 700 من هؤلاء المدعيات، كما تعمل حوالي 200 مدعية كمتطوعات من أجل تعزيز حقوق الإنسان للمرأة والدفاع عن تلك الحقوق.

Deeply concerned over Israel's arsenal of nuclear weapons and its threats and practices aimed at destroying the peaceful and Defense capabilities of OIC Member States;
وإذ يساوره القلق العميق إزاء الترسانة النووية التي تمتلكها إسرائيل، وإزاء خطورة التهديدات والممارسات الإسرائيلية التي تهدف إلى تدمير القدرات السلمية والدفاعية للدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي؛

The objective was to rescue the police's mission, self-esteem and protagonism in the promotion and Defense of human rights.
وكان الهدف من ذلك إنقاذ مهمة الشرطة واحترامها لذاتها وتبنيها لتعزيز حقوق الإنسان والدفاع عنها.

Women's Legal Education, Advocacy and Defense Foundation, Inc. (WomenLEAD)
مؤسسة المرأة القانونية ومن أجل الدعوة والدفاع

The Foreign and Defense Ministries also have a key role in implementing aspects of the relevant legislation.
كما أن لوزارتـي الخارجية والدفاع دورا أساسيا في تنفيذ الجوانب ذات الصلة من التشريعات.

The, penal act and Defense of State interests are exercised by the field Office of the Attorney General of the Republic.
ويمارس مكتب المدعي العام للجمهورية المهام المتعلقة بالقانون الجنائي والدفاع عن مصالح الدولة.

Cambodian League for the Promotion and Defense of Human Rights
الرابطة الكمبودية لتعزيز حقوق الإنسان والدفاع عنها

Public administration and Defense; compulsory social insurance
الإدارة العامة والدفاع والتأمين الاجتماعي الإلزامي

The Ukrainian television anchorperson V. Syumar was appointed deputy secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine.
سيومار، نائبة لأمين مجلس الأمن القومي والدفاع في أوكرانيا.

Another interesting statistic would be the relationship between budgetary allocations in the social and Defense sectors.
وقد يكون من المثير للاهتمام أيضا إجراء إحصاء بين مخصصات الميزانية في قطاعي الشؤون الاجتماعية والدفاع.

and Defense won't mind'cause they're gonna be hearing from - the heart attacks sooner or later anyway.
والدفاع لن يُمانع لأنه سيتلقى شكاوي الأزمات القلبية عاجلاً أو لاحقًا بأية حال.

Being an astute woman she focused on the welfare of the people and Defense of the kingdom.
وبما أنها امرأة ذكية ركزّت على الرفاهية الاجتماعية للناس والدفاع عن المملكة

Conspiracy to transmit secrets atomic and Defense US to the USSR, conspiracy to gather secrets, and no record as a foreign agent,
مؤامرة لنقل أسرار الولايات المتحدة الذرية والدفاع إلى الاتحاد السوفياتي، مؤامرة لجمع أسرار، ويوجد سجل كعامل الأجانب،

They're heavy in aerospace and Defense technologies.
. إنها متخصصة في تكنلوجيات الطيران والدفاع

Deeply concerned over Israel's arsenal of nuclear weapons and its threats and practices aimed at destroying the peaceful and Defense capabilities of OIC Member States;
وإذ يساوره القلق العميق إزاء ما تمتلكه إسرائيل من ترسانة نووية ، وإزاء خطورة التهديدات والممارسات الإسرائيلية التي تهدف إلى تدمير القدرات السلمية والدفاعية للدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي،

PARIS – While Europe’s citizens largely support the establishment of a common security and Defense policy, most European leaders have demonstrated a clear lack of interest in creating one – including at last month’s European Council meeting. What accounts for this paradox?
باريس ــ برغم أن مواطني أوروبا يؤيدون إلى حد كبير إنشاء سياسة أمنية ودفاعية مشتركة، فإن أغلب زعماء أوروبا أظهروا افتقاراً واضحاً للاهتمام بإنشاء مثل هذه السياسة ــ بما في ذلك اجتماع المجلس الأوروبي في الشهر الماضي. ولكن ما هي الأسباب وراء هذا التناقض؟

So the prosecution and Defense have both signed off on the plea deal.
إذن فالإدعاء و الدفاع كلاهما وقعا على صفقة الإقرار بالذنب -أذلك صحيح ؟

Not all Cabinet members are equal. State and Defense need more detail than say, Aviculture and Treasury.
ليس كل الوزراء متساوون، وزراء الداخلية والدفاع يحتاجون لتفاصيل أكثر من وزراء الزراعة والمالية