"and dental services" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وخدمات طب الأسنان
• وخدمات لطب اﻷسنان

711. There are currently 126 health units with laboratory and dental services.
711- ويوجد حالياً 126 وحدة صحية مجهزة بالمختبرات وخدمات طب الأسنان.

Furthermore, basic imaging, laboratory, pharmaceutical, preventive medicine and dental services are provided.
وكذلك خدمات التصوير الإشعاعي الأساسية، والمختبر، والصيدلية، والطب الوقائي، وخدمات طب الأسنان.

98. Health care in the prison system is preventive and curative and includes medical, pharmaceutical, and dental services.
98- والرعاية الصحية في نظام السجون وقائية وعلاجية، وتشمل توفير الخدمات الطبية والصيدلانية وخدمات طب الأسنان.

:: Provides medical and dental services based on troop/police strength up to brigade level.
:: توفير الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان على أساس قوام القوات/الشرطة حتى مستوى اللواء.

28. It appears that efforts of the Working Group proved to be most successful in exploring the possibility of arranging more affordable group health and dental services for mission personnel.
٨٢ - ويبدو أن جهود الفريق العامل كانت موفقة للغاية في استكشاف إمكانية ترتيب خدمات صحية وخدمات لطب اﻷسنان أيسر منالا للموظفين التابعين للبعثات.

:: Provides medical and dental services based on troop/police strength as operationally defined.
:: توفير الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان على أساس قوام القوات/الشرطة حسبما هو مقرر من الناحية التشغيلية.

There are also 35 mobile clinics which provide basic medical and dental services to people who have difficulty accessing the services provided by the public health network.
وتوجد أيضاً 35 عيادة متنقلة تقدم الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان الأساسية إلى من يتعذر عليهم الحصول على خدمات شبكة الصحة العامة.

Furthermore, the hotel services include three restaurants, cash dispensers, travel agencies and desks of major international airlines, as well as a medical clinic and dental services.
وعلاوة على ذلك، تشتمل خدمات الفندق على ثلاثة مطاعم، وموزّعات آلية للنقود، ووكالات سفر، ومكاتب مصغَّرة لأهم الخطوط الجوية الدولية، فضلا عن عيادة طبية وخدمات طب الأسنان.

:: Provides medical and dental services based on troop/police strength up to brigade level;
:: توفير الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان على أساس قوام القوات/الشرطة حتى مستوى اللواء؛

:: Provides medical and dental services based on troop/police strength up to brigade level
:: توفير الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان على أساس قوام القوات/الشرطة حتى مستوى الكتيبة

Non-discrimination in the areas of access to medical and dental services and counselling is guaranteed, HIV testing is voluntary and medical confidentiality is strictly observed.
وعدم التمييز في مجالات الحصول على الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان والاستشارة الطوعية، مضمون للجميع، واختبار فيروس نقص المناعة البشري طوعي، والسرية الطبية موضع مراعاة صارمة.

▪ Provides medical and dental services based on troop/police strength up to brigade level.
:: توفير الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان على أساس قوام القوات/الشرطة حتى مستوى اللواء.

▪ Provides medical and dental services based on troop/police strength as operationally defined.
:: توفير الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان على أساس قوام القوات/الشرطة حسبما هو مقرر من الناحية التشغيلية.

:: Provision of medical and dental services based on troop/police strength up to brigade level.
توفير الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان على أساس قوام القوات/الشرطة حتى مستوى اللواء؛

The RGD offers medical treatment, immunizations, reproductive healthcare services, and dental services in collaboration with the Youth Dental Care Foundation.
وإدارات الرعاية الصحية الإقليمية تقدم العلاج الطبي والتطعيم وخدمات الرعاية الصحية الإنجابية وخدمات طب الأسنان وذلك بالتعاون مع مؤسسة العناية بالأسنان للشباب.

(ix) Provides medical and dental services based on troop/police strength up to brigade level;
' 9` توفير الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان على أساس قوام للقوات/للشرطة حتى مستوى اللواء.

(ix) Provides medical and dental services based on troop/police strength as operationally defined;
' 9` توفير الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان على أساس قوام للقوات/للشرطة حتى المستوى المحدد على المستوى التشغيلي.

UNIFIL continued its humanitarian assistance activities, including medical and dental services, veterinary assistance and small-scale engineering support to improve the local communities' infrastructure, as well as the identification and disposal of unexploded ordnance.
وواصلت القوة أنشطة تقديم المساعدة الإنسانية التي تشمل تقديم الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان والمساعدة في مجال الطب البيطري وتقديم الدعم الهندسي المحدود لتحسين الهياكل الأساسية للمجتمعات المحلية، والمساعدة في التعرّف على الذخائر غير المنفجرة والتخلص منها.

138. In 2009 the Ministry of Health and Social Welfare decided to exempt from tax all medical and dental services, medicines, consumables, biological products and ambulance services provided throughout the health service network.
138- وفي عام 2009، قررت وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية أن تعفي من الضرائب جميع الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان والأدوية والمواد المستهلكة والمنتجات البيولوجية وخدمات سيارات الإسعاف المقدمة على نطاق شبكة الخدمات الصحية.

A Level 2 medical support facility provides all Level 1 capabilities in addition to emergency surgery, life and limb saving surgery, post-operative services, high-dependency care, intensive care resuscitation, in-patient services, as well as basic imaging services, laboratory, pharmaceutical, preventive medicine and dental services.
ومرفق الدعم الطبي من المستوى 2 يوفر جميع قدرات المستوى 1 بالإضافة إلى جراحة الطوارئ وجراحة إنقاذ الحياة والأطراف وخدمات ما بعد الجراحة ورعاية المرضى الذين يحتاجون عناية فوق العادة وخدمات الإنعاش في العناية المركزة وخدمات المرضى الداخلين وكذلك خدمات التصوير الشعاعي الأساسية والمختبر والصيدلية والطب الوقائي وخدمات طب الأسنان.

46. It appears that, among the measures and steps discussed and/or undertaken by the Committee to alleviate the problem of indebtedness so far, the most successful has proved to be its efforts in exploring the possibility of arranging more affordable group health and dental services for mission personnel.
٤٦ - ويتضح أن أنجع التدابير والخطوات التي ناقشتها و/أو اتخذتها اللجنة للتخفيف من حدة مشكلة المديونية، حتى اﻵن قد ثبت أن جهودها في استكشاف إمكانية ترتيب توفير خدمات صحية وخدمات لطب اﻷسنان جماعية بأسعار أيسر لموظفي البعثات.