"and depression" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والاكتئاب
• والكآبة
• والإحباط
• والكساد
• و إكتئاب
• و الإحباط
• و الإكتئاب
• و الاكتئاب
• واكتئاب
• الاكتئاب و
• والإكتئاب
• والانهيار

Youth show signs of strain and depression in contexts where there is little or no leisure time.
وتبدو على الشباب علامات الإجهاد والاكتئاب في الظروف التي تتسم بمحدودية وقت الفراغ أو انعدامه.

Anxiety and depression, adaptative difficulties and personality disorders are common.
فيشيع القلق والاكتئاب وصعوبات متعلقة بالتكيف واضطرابات في الشخصية.

The demand of growing commitments led to increased stress and depression among women.
وأدت متطلبات الالتزامات المتتنامية إلى ازدياد الكرب والاكتئاب بين النساء.

Research and published clinical evidence show that chronic long-term exposure to hardship and traumatic situations increases the risk of both medical and psychological conditions, especially post-traumatic stress disorder and depression.
وتبين البحوث والأدلة السريرية المنشورة أن التعرض المزمن لحالات شاقة وصدمات يزيد من خطر كل من الحالات الطبية والنفسية، لا سيما حالات إجهاد ما بعد الصدمة والاكتئاب.

Symptoms of psychological distress may also include increased aggression and depression.
وقد تشمل أعراض الكرب النفسي أيضا تزايد العدوانية والاكتئاب.

Torture victims may suffer from after-effects such as sleep disturbance, irritability, anxiety, impaired memory, concentration deficiencies and depression.
فقد يعاني ضحايا التعذيب من الآثار اللاحقة مثل اضطراب النوم والتهيج والاضطراب ووهن الذاكرة وقلة التركيز والاكتئاب.

After-effects of torture, such as irritability, resentment and depression, may also impair interpersonal relationships.
إن التأثيرات اللاحقة الناجمة عن التعذيب مثل التهيج والاستياء والاكتئاب قد تعوق أيضا العلاقات فيما بين الأشخاص.

She also suffered from anxiety and depression, for which she received treatment.
كما أصيبت بالقلق والاكتئاب وتلقت علاجاً بخصوصهما.

The lack of nationality and statelessness may also have psychosocial effects, such as anger, resentment, frustration and depression.
وغياب الجنسية وانعدامها يمكن أن تكون لهما أيضاً آثارٌ نفسيةٌ، مثل الغضب والاستياء والإحباط والاكتئاب.

In their daily lives, they are confronted with social stigma, family rejection, psychological stress and depression.
ويعاني الضحايا في حياتهم اليومية الوصم الاجتماعي والإقصاء الأسري والضغط النفسي والاكتئاب.

In addition, poverty and depression are strongly related, according to psychosocial research.
وبالإضافة إلى ذلك، يرتبط الفقر والاكتئاب فيما بينهما ارتباطا وثيقا، وفقا لنتائج الأبحاث النفسية والاجتماعية.

In older children and adolescents, responses to stress can include anxious or aggressive behaviour and depression.
ولدى اﻷطفال اﻷكبر سنا والمراهقين، يمكن أن تشمل الاستجابة للضغوط السلوك القلق أو العدواني والاكتئاب.

They were also suffering from severe psychological effects; anxiety and depression were common.
كما أنهن يعانين من آثار نفسية حادة، حيث صار القلق والاكتئاب من الحالات الشائعة.

low self-esteem, eating disorders, and depression.
انخفاض تقدير الذات، اضطرابات الأكل، والاكتئاب.

I am a Harvard-educated medical profsional with 14 years of clinical experience of trauma and depression.
أنا متعلمة من جامعة هارفارد ومحترفة طبياً ب14سنة من التجربة السريرية في الصدمات والكآبة

The endgame is absolute poverty that breeds violence, displacement, trauma and depression.
والمرحلة النهائية هي الفقر المطلق الذي يولّد العنف، والتشرد، والصدمة، والإحباط.

Dollars and depression
الدولارات والكساد

When Faraday was 49, he began to battle severe memory loss and depression.
عندما كان فاراداي بعمر ال 49 بدأ مُصارعة فقدان ذاكرة حاد و إكتئاب

A life of disillusionment and depression begins on the other side of that door.
حياة مليئة بخيباتِ الأمل و الإحباط. بإنتظاركَ فور عبوركَ للطرف الأخر من ذلك الباب.

Repetitive blows to the head can cause chronic traumatic encephalopathy, symptoms of which are aggressive behavior and depression.
ضربات متكررة للرأس قد تسبب اعتلال الدماغ المزمن بسبب الصدمات أعراض ذلك هي السلوك العنيف و الإكتئاب

And going cold turkey has side effects of irritability and depression.
و الامور الحادثة سببت تغير جذري له اثار جانبية من التهيج و الاكتئاب.

He also submits that his crime was an isolated incident committed in a state of inebriation and depression in the wake of his marriage break-up.
ويدعي أيضاً أن الجريمة التي أُدين بها كانت حادثاً منعزلاً ارتكبه وهو في حالة سكر واكتئاب بسبب انفصاله عن زوجته.

Could be Chronic Traumatic Encephalopathy, but I'd like to rule out anxiety and depression first.
يمكن ان يكون مصاب بمرض مزمن في الدماغ لكن أريد ان نستبعد الاكتئاب و القلق أولاً

- Indecisiveness is associated with a range of problematic psychological outcomes, including anxiety and depression.
-التردد في القرار مرتبط بمى المخرجات النفسية المعيقة وتشمل اللهفة والإكتئاب

Violence against women leads to psychological trauma and depression, injuries, sexually transmitted diseases and HIV, suicide and murder.
ويؤدي العنف ضد المرأة إلى إصابتها بالصدمة والانهيار والجراح واﻷمراض المنقولة عن طريق الجنس، وفيروس نقص المناعة البشرية، وإلى انتحارها ووقوعها ضحية لجرائم القتل.