"and determine any" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتحديد أي
• والبت في أي
• والبت في أية
• والبت فيما قد
• وتحديد ما قد يلزم اتخاذه

Action: The SBSTA may wish to take note of the information contained in the reports provided by the secretariats of ICAO and IMO and determine any further action on this matter, as appropriate.
قد تود الهيئة الفرعية أن تحيط علماً بالمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من أمانتي منظمة الطيران المدني الدولية والمنظمة البحرية الدولية وتحديد أي إجراءات إضافية بشأن هذه المسألة، حسب الاقتضاء.

The data would be used to identify damaged marine areas, establish the degree of degradation and determine any necessary remediation or restoration measures.
وستستخدم هذه البيانات لتحديد المناطق البحرية المتضررة، وتحديد درجة التدهور وتحديد أي تدابير إصلاح أو تجديد ضرورية.

Action: The COP is invited to consider this request from Saudi Arabia and determine any appropriate action.
69- الإجراء: سيطلب إلى مؤتمر الأطراف النظر في هذا الطلب المقدم من المملكة العربية السعودية وتحديد أي إجراء ملائم.

The Constitution gives exclusive jurisdiction to the Supreme Court to hear and determine any allegation of a violation of fundamental rights.
إذ يمنح الدستور المحكمة العليا اختصاصاً قضائياً تنفرد به للنظر والبت في أي انتهاك من انتهاكات الحقوق الأساسية.

70. The High Court, on the other hand, has unlimited original jurisdiction to hear and determine any civil or criminal matter under any law.
70- ولدى المحكمة العليا، من ناحية أخرى، اختصاص أصلي غير محدود للنظر والبت في أي مسألة مدنية أو جنائية بموجب أي قانون().

The Supreme Court has unlimited jurisdiction to hear and determine any civil proceedings.
للمحكمة العليا اختصاص غير محدود للنظر والبت في أية إجراءات مدنية.

Action: The COP is invited to consider the request from Canada and determine any appropriate action.
71- الإجراء: سيطلب إلى مؤتمر الأطراف النظر في الطلب المقدم من كندا وتحديد أي إجراء ملائم.

Action: The COP will be invited to consider this matter, taking into account decision 14/CP.1, and determine any appropriate action.
87- الإجراء: سيطلب إلى مؤتمر الأطراف النظر في هذه المسألة، مع مراعاة المقرر 14/م أ-1 وتحديد أي إجراء ملائم.

Consider the terms of reference referred to in paragraph above and determine any further actions arising from it;
(ب) النظر في الاختصاصات المشار إليها في الفقرة 18 أعلاه وتحديد أي إجراءات أخرى ناتجة عنها؛

Consider the information contained in the documents prepared for the session, and determine any further actions arising from them.
(ب) النظر في المعلومات الواردة في الوثائق المعدة للدورة وتحديد أي إجراءات أخرى تنشأ عنها.

6.2 The Supreme Court has unlimited jurisdiction to hear and determine any civil or criminal proceedings under any law other than a disciplinary law or such jurisdiction and powers as may be conferred upon it by the Constitution.
٦-٢ وللمحكمة العليا اختصاص غير محدود في الاستماع وتحديد أي دعاوى مدنية أو جنائية بمقتضى أي قانون آخر غير القانون التأديبي أو أي اختصاص أو سلطات أخرى يخولها لها الدستور.

Action: The SBSTA will be invited to consider the reports of the EGTT listed below and determine any further actions.
19- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى النظر في تقارير فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا المبينة أدناه وتحديد أي إجراءات إضافية ينبغي اتخاذها.

Consider the report referred to in paragraph above and determine any further actions arising from it.
(ج) النظر في التقرير المشار إليه في الفقرة 19 أعلاه وتحديد أي إجراءات أخرى ناتجة عنه.

49. Action: The SBSTA will be invited to consider the status of the GHG data interface and its further development, on the basis of the version of the interface currently available on the UNFCCC website, to evaluate progress and determine any further actions, as appropriate.
49- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى النظر في حالة واجهة بيانات غازات الدفيئة وزيادة تطويرها، بالاعتماد على النسخة الحالية من الواجهة المتاحة على الموقع الشبكي للاتفاقية، وإلى تقييم التقدم المحرز، وتحديد أي إجراءات إضافية، حسب الاقتضاء.

The Article vests the Supreme Court with sole and exclusive jurisdiction to hear and determine any question relating to the infringement or imminent infringement of a fundamental right set out in the Constitution.
وتخول هذه المادة للمحكمة العليا الاختصاص الوحيد والحصري للاستماع والبت في أي مسألة تتعلق بانتهاك حق من الحقوق الأساسية المنصوص عليها في الدستور أو بقرب انتهاكه.

48. The High Court has unlimited and original jurisdiction to hear and determine any civil or criminal proceedings under any law and such jurisdiction and powers as may be conferred on it by the Constitution or any other law.
48- وتتمتع المحكمة الكلية باختصاص أصلي غير محدود للنظر والبت في أي دعوى مدنية أو جنائية بموجب أي قانون وأي اختصاص وسلطات يمنحها إياها الدستور أو أي قانون آخر.

42. Under section 52, the High Court of Namibia has jurisdiction to hear and determine any matter arising from proceedings instituted under the Act.
42- تنص المادة 52 من القانون على أن لمحكمة ناميبيا العليا ولاية النظر والبت في أي مسألة تنشأ من الإجراءات التي ينص عليها القانون.

69. Under the terms of section 52 of the Act, the High Court of Namibia has jurisdiction to hear and determine any matter arising from proceedings instituted in terms of the Act.
69- تحظى محكمة ناميبيا العليا، بموجب أحكام المادة 52 من القانون، بولاية النظر والبت في أي مسألة ناشئة ذات صلة بأحكام القانون.

Consider the final report on performance indicators of the EGTT and determine any appropriate action arising from it;
(ب) النظر في التقرير النهائي عن مؤشرات أداء الفريق والبت فيما قد يلزم اتخاذه من إجراءات مناسبة بشأنه؛

Take note of the reports referred to in paragraph above and determine any further actions arising from them.
(ج) الإحاطة علماً بالتقريرين المشار إليهما في الفقرة 31 أعلاه وتحديد ما قد يلزم اتخاذه من إجراءات إضافية بشأنهما.