"and development effectiveness" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وفعالية التنمية
• وتحقيق فعالية التنمية
• والفعالية الإنمائية
• وأنشطة الفعالية الإنمائية
• وأنشطة فعالية التنمية

However, the funding of management and development effectiveness activities from regular resources has not kept pace, remaining at 2004-2005 levels.
غير أن تمويل أنشطة الإدارة وفعالية التنمية من الموارد العادية لم يتبع نفس الوتيرة، فظل بمستويات الفترة 2004-2005.

Section III: contribution of the United Nations operational activities to national capacity development and development effectiveness
الفرع الثالث: إسهام الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في تنمية القدرات الوطنية وفعالية التنمية

HLCM Section III: Contribution of the United Nations operational activities to national capacity development and development effectiveness
الفرع الثالث: إسهام الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في تنمية القدرات الوطنية وفعالية التنمية

Contribution of United Nations operational activities to national capacity development and development effectiveness
إسهام الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في تنمية القدرات الوطنية وتحقيق فعالية التنمية

The cost categories are: development activities, subdivided into programme and development effectiveness; United Nations development coordination; management; and special purpose.
وفئات التكاليف هي: الأنشطة الإنمائية، وتنقسم إلى الفروع التالية: فعالية البرامج والفعالية الإنمائية وتنسيق الجهود الإنمائية للأمم المتحدة؛ والإدارة؛ والأغراض الخاصة.

Contribution of United Nations operational activities to national capacity development and development effectiveness
إسهام الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في تنمية القدرات الوطنية وفعالية التنمية

The costs of associated management and development effectiveness functions will be met through the application of UNDP cost recovery policy.
وستغطي تكاليف مهام الإدارة وفعالية التنمية المرتبطة من خلال تطبيق سياسة البرنامج الإنمائي في استرداد التكاليف.

Contribution of United Nations operational activities to national capacity development and development effectiveness
مساهمة الأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة في تنمية القدرات الوطنية وفعالية التنمية

Operational efficiency and development effectiveness are linked
توجد صلة بين الكفاءة التشغيلية وفعالية التنمية

Contribution of the operational activities of the United Nations to national capacity development and development effectiveness
إسهام الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في تنمية القدرات الوطنية وفعالية التنمية

Contribution to national capacity development and development effectiveness
ثالثا - المساهمة في تنمية القدرات الوطنية وفعالية التنمية

Panel on the role of UNDP, UNFPA and UNOPS in capacity development and development effectiveness. Expression of appreciation to Thoraya Ahmed Obaid, Executive Director of the United Nations Population Fund, 2001-2010
حلقة نقاش بشأن دور برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في تنمية القدرات وتحقيق فعالية التنمية.

Contribution of United Nations operational activities to national capacity development and development effectiveness
ثالثا - إسهام الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في تنمية القدرات الوطنية وتحقيق فعالية التنمية

25. Delegations appreciated the distinction drawn in the MYFF between organizational effectiveness and development effectiveness.
25 - وأعربت الوفود عن تقديرها للتمييز الذي تضمنه التقرير بين مفهومي الفعالية التنظيمية والفعالية الإنمائية.

Programme and development effectiveness represented 89 per cent of total UNICEF expenditure in 2013.
وشكلت البرامج وأنشطة الفعالية الإنمائية ما نسبته 89 في المائة من مجموع نفقات اليونيسيف في عام 2013.

22. Development activities comprise programme and development effectiveness activities.
22 - تتألف أنشطة التنمية من أنشطة البرنامج وأنشطة فعالية التنمية.