| :: Entitlement calculation of 350 lump-sum home leave travel requests for DPKO and DFS at Headquarters | UN | :: حساب مستحقات 350 طلبًا للحصول على مبالغ مقطوعة للسفر في إجازة زيارة الوطن لفائدة إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر |
| The applications supported pertain to DPKO and DFS at Headquarters and are focused on facilitating interaction with peacekeeping operations in the field. | UN | والتطبيقات التي يجري دعمها تخص إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر، وهي تركز على تيسير التفاعل مع عمليات حفظ السلام في الميدان. |
| :: Entitlement calculation of 350 lump-sum home leave travel requests for DPKO and DFS at Headquarters | UN | :: حساب استحقاقات المبالغ المقطوعة لـ 350 طلب لإجازة زيارة الوطن لفائدة إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر |
| The applications supported pertain to DPKO and DFS at Headquarters and are focused on facilitating interaction with peacekeeping operations in the field. | UN | والتطبيقات التي يجري دعمها هي لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر، وهي تركز على تيسير التفاعل مع حفظ السلام في العمليات الميدانية. |
| The applications supported pertain to DPKO and DFS at Headquarters and are focused on facilitating interaction with peacekeeping operations in the field. | UN | وتتعلق التطبيقات التي يجري دعمها بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر، وتركز على تيسير التفاعل مع العمليات الميدانية لحفظ السلام. |
| :: Provision of administrative support to staff of DPKO and DFS at Headquarters, including administration of contracts, entitlements, benefits and allowances | UN | :: تقديم الدعم الإداري إلى موظفي إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر، بما في ذلك في إدارة العقود والاستحقاقات والفوائد والبدلات |
| :: Development of change management strategies for implementation of the new talent management system, including in peacekeeping missions and DPKO and DFS at Headquarters | UN | :: وضع استراتيجيات لإدارة التغيير من أجل تنفيذ نظام إدارة المواهب الجديد، بما في ذلك تنفيذه في بعثات حفظ السلام وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر |
| The applications supported pertain to DPKO and DFS at Headquarters and are focused on facilitating interaction with peacekeeping field operations. | UN | وتتعلق التطبيقات التي يجري دعمها بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر، وتركز على تيسير التفاعل مع العمليات الميدانية لحفظ السلام. |
| :: Clearance and certification of Chiefs and Directors of the Mission Support Division and Chief Civilian Personnel Officers for missions, Chiefs of Personnel, and all Professional officers with responsibilities for personnel administration and performing human resources functions for both peacekeeping missions and DFS at Headquarters | UN | :: إجازة رؤساء ومديري شعبة دعم البعثات وكبار موظفي شؤون الموظفين الميدانين التابعين للبعثات، ورؤساء شؤون الموظفين، وجميع الموظفين الفنيين الذين يضطلعون بالمسؤولية عن إدارة شؤون الموظفين والقيام بمهام الموارد البشرية لكل من بعثات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر والتصديق على تعيينهم |
| :: Clearance and certification of Chiefs of Mission Support and Chief Civilian Personnel Officers for missions, and all Professional officers with responsibilities for personnel administration and performing human resources functions for peacekeeping missions and DFS at Headquarters | UN | :: إجازة رؤساء دعم البعثات ورؤساء شؤون الموظفين المدنيين التابعين للبعثات وجميع الموظفين الفنيين الذين يضطلعون بمسؤوليات تتعلق بإدارة شؤون الموظفين ومهام الموارد البشرية لكل من بعثات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر، والتصديق على تعيينهم |
| 285. The Division delivers voice, video, high-speed data, network and field-specific systems and applications for peacekeeping operations as well as DPKO and DFS at Headquarters. | UN | 285 - وتوفر الشعبة نظم وتطبيقات الصوت والفيديو والبيانات عالية السرعة والشبكات ونظما وتطبيقات متعلقة بالميدان تحديدا، لعمليات حفظ السلام وكذلك لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر. |
| 294. The Division delivers voice, video, high-speed data and network capability and provides technology-based solutions and geospatial information to peacekeeping operations and UNSOA, as well as DPKO and DFS at Headquarters. | UN | ٢٩٤ - وتزود الشعبة عمليات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر بتطبيقات الصوت والفيديو والبيانات عالية السرعة والقدرة على الربط الشبكي والحلول التكنولوجية والمعلومات الجغرافية المكانية. |
| 288. The Division delivers voice, video, high-speed data, network capability, field-specific systems and applications for peacekeeping operations, as well as for DPKO and DFS at Headquarters. | UN | 288 - وتوفر الشعبة تطبيقات الصوت والفيديو والبيانات عالية السرعة والقدرة على الربط الشبكي والنظم والتطبيقات الخاصة بالميدان لعمليات حفظ السلام وكذلك لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر. |
| Since 2005/06, general temporary assistance resources have been dedicated in the Office of Information and Communications Technology to support the extraordinary volume of information technology infrastructure generated by DPKO and DFS at Headquarters, which has since been significantly streamlined. | UN | ومنذ الفترة 2005/2006، خصصت موارد للمساعدة المؤقتة العامة في مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لدعم الحجم الاستثنائي للهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات الذي استحدثته إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر، وهي هياكل جرى منذ ذلك الحين ترشيدها بدرجة كبيرة. |
| In addition to developing such plans for DPKO and DFS at Headquarters, the Departments are responsible for engaging with the field operations that they support in order to both oversee the development and integration of field operation and departmental organizational resilience plans and ensure that they are compliant and integrated with broader Secretariat policies and systems. | UN | وعلاوة على وضع هذه الخطط لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر، فإن على هاتين الإدارتين مسؤولية المشاركة في العمليات الميدانية التي تقدمان الدعم لها من أجل الإشراف على وضع وتكامل خطط العمليات الميدانية والمرونة التنظيمية على مستوى الإدارات على حد سواء وضمان توافق تلك الخطط وتكاملها مع سياسات الأمانة العامة ونظمها الأوسع نطاقا. |
| In addition to developing such plans for DPKO and DFS at Headquarters, the Departments are responsible for engaging with the field operations that they support in order to oversee the development and integration of field operation and departmental organizational resilience plans and ensure that they are compliant and integrated with broader Secretariat policies and systems. | UN | وعلاوة على وضع خطط من هذا القبيل لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر، تقع على عاتق هاتين الإدارتين مسؤولية التواصل مع العمليات الميدانية التي تقدمان الدعم لها من أجل الإشراف على وضع خطط العمليات الميدانية والمرونة التنظيمية على مستوى الإدارات وتكاملها وضمان امتثال تلك الخطط لسياسات الأمانة العامة ونظمها الأوسع نطاقا وتكاملها معها. |
| In addition to developing these plans for DPKO and DFS at Headquarters, the Departments need to engage with the field operations that they support in order to both oversee the development and integration of field operation and departmental organizational resilience plans and ensure that they are compliant and integrated with broader Secretariat policies and systems. | UN | وعلاوة على وضع هذه الخطط لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر، فيتعين على هاتين الإدارتين أن تعملا مع العمليات الميدانية التي تدعماها من أجل الإشراف على وضع خطط المرونة التنظيمية وتكاملها على مستوى الإدارات على حد سواء وضمان أن تكون تلك الخطط متوافقة ومتكاملة مع سياسات الأمانة العامة ونظمها الواسعة النطاق. |
| :: Continued implementation and refinement of a document management system to streamline processes for human resources document management and to meet the digitization and classification needs for day-to-day operational requirements, as well as for archiving purposes, including the official status files of staff of DPKO and DFS at Headquarters | UN | :: مواصلة تنفيذ وتدقيق نظام لإدارة الوثائق يرمي إلى تبسيط عمليات إدارة الوثائق المتعلقة بالموارد البشرية وتلبية احتياجات إعمال التكنولوجيا الرقمية والتصنيف من أجل المتطلبات التشغيلية اليومية، وكذلك لأغراض الحفظ، بما في ذلك ملفات الوضع الرسمي لموظفي إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر |
| In addition to developing those plans for DPKO and DFS at Headquarters, both departments need to engage with the field operations they support to both oversee the development and integration of field operation and departmental organizational resilience plans and ensure that they comply with and are integrated into broader Secretariat policies and systems. | UN | وعلاوة على وضع هذه الخطط لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر، فيتعين على هاتين الإدارتين أن تعملا مع العمليات الميدانية التي تدعمها هاتان الإدارتان من أجل الإشراف على وضع وتكامل خطط المرونة التنظيمية على مستوى الإدارات، وكذلك ضمان أن تكون تلك الخطط متوافقة ومتكاملة مع سياسات الأمانة العامة ونظمها بشكل عام. |
| :: Provision of administrative support for approximately 1,800 requests from staff of DPKO and DFS at Headquarters, including on entitlements and benefits (rental subsidy, dependency benefits, education grant), separation and movement of staff (transfer, secondment and loan) | UN | :: تقديم الدعم الإداري لطلبات ما يقرب من 800 1 موظف من إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر، بما يشمل الاستحقاقات والمزايا (إعانة الإيجار واستحقاقات الإعالة ومنحة التعليم) وانتهاء خدمة الموظفين وتنقلهم (النقل والانتداب والإعارة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 