"and diffusion in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ونشرها في
• وتعميم هذه الممارسات في

Yet, the patterns of knowledge generation and diffusion in the current world order divide the world into producers and users of knowledge.
ومع ذلك، فإن أنماط توليد المعارف ونشرها في النظام العالمي الحالي تقسم العالم إلى منتجين ومستخدمين للمعارف.

B. Technology transfer and diffusion in poor countries
باء- نقل التكنولوجيا ونشرها في البلدان الفقيرة

A programme for capacity-building for accelerated technology development, deployment and diffusion in developing countries shall be developed.
29- يتعين تطوير برنامج لبناء القدرات من أجل الإسراع بتطوير التكنولوجيا وتعميمها ونشرها في البلدان النامية.

The note outlines the key features of information technology, its role in the newly evolving global order, some of the social, economic and legal implications of the diffusion of information technology and the constraints associated with its development and diffusion in developing countries.
وتعرض المذكرة بإيجاز السمات الرئيسية لتكنولوجيا المعلومات، ودورها في النظام العالمي المتطور حديثا، وبعضا من اﻵثار الاجتماعية والاقتصادية والقانونية المترتبة على نشر تكنولوجيا المعلومات، والقيود المرتبطة بتطويرها ونشرها في البلدان النامية.

National approaches coordinated at the sub-regional level regarding storage and transport of PCB waste. Identification of best practices on ESM in the sense of the BC and the SC and diffusion in the region and other regions.
التنسيق على المستوى دون الإقليمي للنهوج الوطنية المتبعة في تخزين ونقل نفايات مركبات ثنائيات الفينيل المتعدد الكلور؛ تحديد أفضل الممارسات في الإدارة السليمة بيئياًّ في سياق اتفاقيتي بازل واستكهولم وتعميم هذه الممارسات في المنطقة وفي المناطق الأخرى.

an advisory group for sectoral technology cooperation to support the implementation of NAMAs by removing obstacles to and promoting technology transfer and diffusion in all relevant sectors.
فريق استشاري للتعاون القطاعي في مجال التكنولوجيا لدعم تنفيذ إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً عن طريق إزالة العقبات التي تعوق عمليات نقل التكنولوجيا ونشرها في جميع القطاعات ذات الصلة وتعزيز هذه العمليات.

Advise on promoting technology transfer and diffusion in all relevant sectors;
(ج) إسداء المشورة بشأن تعزيز نقل التكنولوجيا ونشرها في جميع القطاعات ذات الصلة؛

50. Local seed exchanges are an important component of seed supply and diffusion in regions where the seeds of traditional varieties are not available on the markets.
50 - وتشكل عمليات تبادل البذور المحلية عنصرا مهما من عناصر الإمداد بالبذور ونشرها في المناطق التي تكون فيها الأصناف التقليدية من البذور غير متاحة في الأسواق.

10. Ministers discussed the question of how best to make use of existing technology while at the same time facilitating technology innovation, development and diffusion in the context of sustainable development.
10 - وناقش الوزراء أنجع السبل للاستفادة من التكنولوجيات القائمة مع تيسير ابتكار تكنولوجيات جديدة وتطويرها ونشرها في سياق التنمية المستدامة.

It will first discuss decent job creation and technological transfer and diffusion in low-income countries, and later revisit the ODA theme, exploring how its role can be enhanced towards supporting productive capacity.
وسيُستهل هذا الفرع بمناقشة لمسألة توفير فرص العمل اللائق، ونقل التكنولوجيا ونشرها في البلدان المنخفضة الدخل، ثم يعود إلى تناول موضوع المساعدة الإنمائية الرسمية مستقصياً كيفية تعزيز دورها من أجل دعم القدرات الإنتاجية.

Special attention is given to the role of technology transfer and diffusion in building productive, adaptive and technological capacities and enhancing human resources in developing countries, in particular LDCs or low-income countries.
ويولى اهتمام خاص للدور الذي يؤديه نقل التكنولوجيا ونشرها في بناء القدرات الإنتاجية والتكنولوجية والقدرة على التكيف والنهوض بالموارد البشرية في البلدان النامية، لا سيما أقل البلدان نمواً أو البلدان المنخفضة الدخل.

3. Governments should explore innovative financial mechanisms, at both the national and regional levels, to fund the development, transfer and adoption of renewable energy technologies as critical to renewable energy use and diffusion in the region.
3 - ينبغي أن تستكشف الحكومات آليات مالية مبتكرة، على المستويين الوطني والإقليمي على حد سواء، لتمويل تطوير تكنولوجيات الطاقة المتجددة ونقلها واعتمادها باعتبارها ذات أهمية حاسمة لاستخدام الطاقة المتجددة ونشرها في المنطقة.

However, any United Nations system-wide effort to accelerate technology development and diffusion in agriculture and other sectors with a direct bearing on poverty needs to articulate how they can be made to work in synergy.
ومع ذلك، فإن أي جهد يُبذل على نطاق منظومة الأمم المتحدة للتعجيل بعملية تطوير التكنولوجيا ونشرها في قطاع الزراعة والقطاعات الأخرى التي لها تأثير مباشر على احتياجات الفقراء ينبغي أن يوضح كيف يمكن لهذه القطاعات أن تتآزر فيها بينها.

Advise on promoting technology transfer and diffusion in all relevant sectors, especially carbon capture and storage technology;
(ح) إسداء المشورة بشأن تعزيز نقل التكنولوجيا ونشرها في كافة القطاعات ذات الصلة بالموضوع ولا سيما تكنولوجيا أسر وتخزين الكربونات؛

National approaches coordinated at the subregional level regarding the storage and transport of PCB waste. Identification of best practices on environmentally sound management in terms of the Basel and Stockholm conventions and diffusion in the regions.
التنسيق على المستوى دون الإقليمي للنهوج الوطنية المتبعة في تخزين ونقل نفايات مركبات ثنائيات الفينيل المتعدد الكلور؛ تحديد أفضل الممارسات في الإدارة السليمة بيئياً في سياق اتفاقيتي بازل واستكهولم وتعميم هذه الممارسات في الأقاليم.