"and director of the division" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ومدير شعبة
• ومديرة شعبة

The Controller and Director of the Division of Resources Management of the United Nations High Commissioner for Refugees replied to questions raised.
ورد المراقب المالي ومدير شعبة إدارة الموارد التابعة لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين على الأسئلة التي طرحت.

The Controller and Director of the Division of Financial Management Services of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the Deputy Executive Director of the United Nations Children’s Fund made statements.
وأدلى ببيانات المراقب المالي ومدير شعبة الخدمات اﻹدارية المالية التابعة لمكتب مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين ونائب المدير التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة.

The Deputy Executive Director and Director of the Division for Operational Activities and Technical Services presented the programmatic implications of the budget.
وقــام نائــب المديــر التنفيـــذي ومدير شعبة اﻷنشطة التنفيذيــة والخدمـــات التقنية بعرض اﻵثار البرنامجية في الميزانية.

5. At the same meeting, the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women and Director of the Division for the Advancement of Women made an introductory statement.
٥ - وفي الجلسة نفسها، أدلت ببيان استهلالي المستشارة الخاصة لﻷمين العام بشأن القضايا المتعلقة بنوع الجنس ومديرة شعبة النهوض بالمرأة.

34. The Controller and Director of the Division of Financial and Administrative Management (DFAM) reported on UNHCR's follow-up to the recommendations of the Board of Auditors on the accounts for 2011 and previous years, as contained in EC/64/SC/CRP.6.
34- قدمت المراقبة المالية ومديرة شعبة التنظيم المالي والإداري تقريراً عن متابعة المفوضية لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات عام 2011 والأعوام السابقة، حسبما وردت في الوثيقة EC/64/SC/CRP.6.

1977-1986 Senior Assistant Attorney General and Director of the Division of International Law in the Attorney General's Department, Jamaica.
٧٧٩١-٦٨٩١ مساعد أقدم للنائب العام ومدير شعبة القانون الدولي في مكتب النائب العام، جامايكا

The Deputy Executive Director of UNODC and Director of the Division for Operations made an introductory audio-visual presentation.
153- وقدّم نائب المدير التنفيذي ومدير شعبة العمليات في مكتب المخدرات والجريمة عرضا استهلاليا بالوسائل السمعية البصرية.

46. The Controller and Director of the Division of Financial Management Services (DFMS) then elaborated on the documents before the Standing Committee, pointing to pages of particular interest within the accounts.
٦٤- وبعد ذلك تناول المراقب المالي ومدير شعبة خدمات اﻹدارة المالية بالتفصيل الوثائق المعروضة على اللجنة الدائمة، مشيراً إلى صفحات ذات أهمية خاصة في إطار الحسابات.

Members include the Assistant High Commissioner, the Controller and Director of the Division of Financial and Supply Management, the Director of the Department of International Protection, the Director of the Division of Communication and Information, the Director of Operational Support and two Directors of two Regional Bureaux to be nominated by the Regional Directors, on a rotation basis, for a tenure of one year.
وهي لجنة تكونت عضويتها من مساعد المفوض السامي، والمراقب المالي، ومدير شعبة الإدارة المالية وإدارة الإمداد، ومدير إدارة الحماية الدولية، ومدير شعبة الاتصالات والمعلومات، ومدير شعبة الدعم التنفيذي، ومديرين لمكتبين إقليميين يسميهما المديرون الإقليميون، على أساسٍ دوري، لشغل هذه الوظيفة لمدة سنةٍ واحدة.

The Board comprises of the Deputy High Commissioner, the Assistant High Commissioner, the Controller, and the following Directors: Director of the Department of International Protection, Director of the Division of Human Resources Management, Director of the Division of Operational Support, Director of the Division of Information Systems and TelecCommunications, and Director of the Division of External Relations. .
ويضم المجلس نائب المفوض السامي، والمفوض السامي المساعد، والمراقب المالي، والمديرين التاليين: مدير إدارة الحماية الدولية، ومدير شعبة إدارة الموارد البشرية، ومدير شعبة الدعم التنفيذي، ومدير شعبة نظم المعلومات والاتصالات، ومدير شعبة العلاقات الخارجية.

32. The Controller and Director of the Division of Financial and Administrative Management provided an oral update on the status of IPSAS implementation.
32- قدم المراقب ومدير شعبة إدارة الشؤون المالية والإدارية أحدث المعلومات عن حالة تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

8. In their responses, the Controller and Director of the Division of Financial and Supply Management and the Head of Budget Section confirmed that continued careful management of funds would be needed for the remainder of the year, in order to manage the anticipated shortfall.
8- وأكد المراقب المالي ومدير شعبة الإدارة المالية وإدارة الإمدادات، ورئيس قسم الميزانية، في معرض إجابتهما على ما وُجِّه إليهما من أسئلة، أنه سيلزم مواصلة إدارة الموارد المالية إدارةً جيدة في الفترة المتبقية من العام، بغية تدارك العجز المرتقب.

5. The Controller and Director of the Division of Financial and Supply Management then reported on the financial results for 2004 which had been relatively satisfactory, with an expenditure gap of US$ 62 million being covered by the carry-over from the previous year.
5- ثم قدم المراقب المالي ومدير شعبة الإدارة المالية وإدارة الإمدادات تقريراً عن النتائج المالية الخاصة بعام 2004 والتي كانت مرضية من الناحية النسبية، حيث غطى الرصيد المرحل من السنة السابقة فجوة الإنفاق البالغة 62 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

6. The Controller and Director of the Division of Financial and Supply Management took the floor to introduce the Update on programme budgets and funding for 2005 (EC/55/SC/CRP.22).
6- وأخذ الكلمة المراقب المالي ومدير `شعبة الإدارة المالية وإدارة الإمدادات` لكي يقدم إضافة تحديثية بشأن ميزانيات البرامج والتمويل لعام 2005 ((EC/55/SC/CRP.22.

(iii) Fact-finding missions: protection-related missions to be undertaken by the senior management of UNHCR (High Commissioner, Deputy High Commissioner, Assistant High Commissioner and Director of the Division of International Protection Services) (8); fact-finding missions undertaken annually in relation to programme priority areas and the various technical sectors (8);
' 3` بعثات تقصي الحقائق: بعثات متصلة بالحماية سيقوم بها كبار مديري المفوضية (المفوض السامي، ونائب المفوض السامي، ومساعد المفوض السامي ومدير شعبة خدمات الحماية الدولية) (8)؛ بعثات تقصي الحقائق التي تتم سنويا في إطار المجالات البرنامجيــة ذات الأولويـة ومختلف القطاعات التقنية (8)؛

35. The Update on budgets and funding for 2013 and reporting on 2012 (EC/64/SC/CRP.17) was presented jointly by the Controller and Director of the Division of Financial and Administrative Management, and the Director of the Division of External Relations.
35- وقدم المراقب ومدير شعبة إدارة الشؤون المالية والإدارية ومدير شعبة العلاقات الخارجية معلومات محدثة عن الميزانيات والتمويل لعام 2013 ووضع التقارير عن عام 2012 (EC/64/SC/CRP.17).

6. OIOS/IAD provided the Inspector General, the Controller and Director of the Division of Financial and Administrative Management (DFAM), and the Head of the Policy Development and Evaluation Service with a monthly status report on work plan progress, which was forwarded to UNHCR management by the Policy and Audit Coordination Unit.
6- زوّدت الشعبة المفتش العام والمراقب المالي ومدير شعبة إدارة الشؤون المالية والإدارة ورئيس دائرة وضع السياسات والتقييم بتقرير شهري عن الحالة الراهنة بشأن التقدم المحرز في خطة العمل، وأحالت وحدة تنسيق السياسات ومراجعة الحسابات ذلك التقرير إلى إدارة المفوضية.

34. The update on budgets and funding in 2011 and 2012 (EC/SC/63/CRP.15) was presented jointly by the Controller and Director of the Division of Financial and Administrative Management, and the Director of the Division of External Relations.
34- تشارك مراقب الحسابات ومدير شعبة إدارة الشؤون المالية والإدارية ومدير شعبة العلاقات الخارجية في عرض أحدث المعلومات عن الميزانيات والتمويل في عامي 2011 و2012 (الوثيقة (EC/SC/63/CRP.15.

43. The Controller and Director of the Division of Financial and Administrative Management (DFAM) reported on UNHCR's follow-up to the recommendations of the Board of Auditors on the financial statements for 2012 and previous years, as contained in EC/65/SC/CRP.5.
43- قدمت المراقبة المالية ومديرة شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري تقريراً عن متابعة المفوضية لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات للبيانات المالية لعام 2012 والأعوام السابقة كما ترد في الوثيقة EC/65/SC/CRP.5.

26. The Controller and Director of the Division of Financial and Administrative Management and the Director of the Division of External Relations presented the Update on budgets and funding for 2014 (EC/65/SC/CRP.21).
٢٦- قدم كل من المراقبة المالية ومديرة شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري، ومدير شعبة العلاقات الخارجية، معلومات محدثة عن الميزانيات والتمويل لعام 2014 (EC/65/SC/CRP.21).

51. The Controller and Director of the Division of Financial and Administrative Management (DFAM) and the Director of the Division of External Relations (DER) jointly presented the update on programme budget and funding for 2013 and 2014 (EC/65/SC/CRP.6/Rev.1).
51- اشتركت المراقبة المالية ومديرة شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري، ومدير شعبة العلاقات الخارجية في عرض آخر التطورات المتعلقة بالميزانية البرنامجية والتمويل لعامي 2013 و2014 (EC/65/SC/CRP.6/Rev.1).