Given that inability on the part of the Council, peace initiatives appear and disappear without any particular impact. | UN | وبالنظر إلى ذلك العجز من جانب المجلس، تظهر مبادرات السلام وتختفي دون أن يكون لها أي أثر معين. |
Some types of juvenile delinquency are considered to be part of the process of maturation and growth and disappear as young people make the transition to adulthood. | UN | وتُعتبر بعض أنواع جنوح الأحداث جزءا من عملية النضج وتختفي عندما يبلغ الشباب سن الرشد. |
Well, best case scenario, everything stays just as it is, except for the tumor, of course, which will eventually shrink and disappear. | Open Subtitles | حسنا، من أفضل الحالات هو بقاء كل شيء كما هو باستثناء الورم، بالطبع والذي سوف يتقلص في نهاية المطاف، ويختفي |
Or they come to your house every day after your dad goes to work and disappear upstairs with your mom. | Open Subtitles | او يأتون الى منزلك كل يوم بعد ان يذهب والدك الى العمل ويختفي في الطابق العلوي مع امك |
Close my eyes and disappear for a while. | Open Subtitles | استطيع منحكما الخصوصية سأغلق عيناي واختفي لمدة |
So dead people can just show up and disappear at will? | Open Subtitles | قتيل حتى يمكن فقط تظهر و تختفي في الإرادة ؟ |
All I can do now is learn from my mistakes and disappear. | Open Subtitles | كل ما أستطيع فعله الآن هو أن أتعلم من أخطائي وأختفي |
Jacob. So you better take that boy and disappear. | Open Subtitles | لذا من الأفضل أن تأخذي هذا الفتي وتختفين |
Some types of juvenile delinquency are considered to be part of the process of maturation and growth and disappear as young people make the transition to adulthood. | UN | وتُعتبر بعض أنواع جنوح الأحداث جزءا من عملية النضج وتختفي عندما يبلغ الشباب سن الرشد. |
The stars and planets would slow their dance and disappear... leaving a galaxy of darkness. | Open Subtitles | النجوم والكواكب ستبطئ رقصتها وتختفي تاركة المجرة مظلمة |
They will panic slash the boy's throat and disappear in the crowd. | Open Subtitles | أنها سوف الذعر. خفض الحلق الصبي وتختفي في الحشد. |
She will jump into another body and disappear, leaving your witches powerless. | Open Subtitles | ستسكن جسدًا آخر وتختفي وستترك ساحراتك بلا قوة. |
Take as much money as you can and disappear. | Open Subtitles | أخذ أكبر قدر ما تستطيع من المال ويختفي |
He'll lawyer up, post bail, and disappear again. | Open Subtitles | سيطلب حقه بالمحامي, ويدفع الكفالة ويختفي مجدداً |
When the surgery is over, the team is gonna split up and disappear. | Open Subtitles | عندما تنتهي العملية الجراحية فالفريق سيتفرق ويختفي |
Straight to the trailer, hook it up and disappear. | Open Subtitles | اذهب مباشرةً إلى المقطورة، صلها واختفي. |
Empty the cash out of the storage locker and disappear. | Open Subtitles | أفرغي المال من الخزانة واختفي. |
She could get on Shabdiz and disappear into the night? | Open Subtitles | هل يمكنها أن تأخذ شابديز و تختفي في الليل... |
All I can do now is learn from my mistakes and disappear. | Open Subtitles | كل ما أستطيع فعله الآن هو أن أتعلم من أخطائي وأختفي |
You get in fights and disappear when it rains | Open Subtitles | اصبحتي تدخلين في معارك كثيره وتختفين عندما تمطر |
I heard he could appear and disappear at whim. | Open Subtitles | لقد سمعت أنه يستطيع الظهور والإختفاء فى لمحة. |
Then I asked you to get on a plane with me and disappear. Do you remember that? | Open Subtitles | ثم طلبت منكِ أن تصعدي على متن الطائرة معي ونختفي |
They could turn off and disappear into a million neighborhoods. | Open Subtitles | بإمكانهم أن ينتهوا ويختفوا إلى ملايين الأحياء |
They appear and disappear unpredictably in response to fluctuating water levels. | Open Subtitles | يظهرون ويختفون بشكل غير متوقع على حسب مستويات المياه المتغيّرة. |
Doesn't mean I have to go and disappear off the face of the earth. | Open Subtitles | لا يَعْني هذا بان أَذْهبَ و اختفي من على وجه الأرض. |
I don't know what you're going to do, but I'm going to pick up my $200,000 and disappear for a long time. | Open Subtitles | لا أعرف ما الذي تنوي فعله لكن أنا سأخذ 200 ألف دولار و أختفي لفترة مهلاً! |