ويكيبيديا

    "and discussed at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • ومناقشتها في
        
    • ونوقشت في
        
    • ونوقش في
        
    • وتناقش في
        
    • ومناقشته في
        
    • التشاور بشأنها في
        
    • والنقاش في
        
    • ونوقشت على
        
    • وتُناقش في
        
    • وجرت مناقشته في
        
    • ونُوقشت في
        
    • ومناقشتها على
        
    It is envisaged that the preliminary elements of RAP will be presented and discussed at COP 11. UN ومن المقرر تقديم العناصر الأولية لبرنامج العمل الإقليمي ومناقشتها في الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف.
    Several sectoral and thematic technical papers were prepared and discussed at these workshops, which will be compiled and published in 2001. UN وتم إعداد عدة ورقات تقنية قطاعية ومواضيعية ومناقشتها في هذه الحلقات، وسيتم جمعها ونشرها في عام 2001.
    Key discussion points and conclusions from the breakout groups were presented and discussed at a plenary session. UN وقُدمت نقاط المناقشة والاستنتاجات الأساسية للأفرقة الفرعية ونوقشت في جلسة عامة.
    Key discussion points and conclusions from the breakout groups were presented and discussed at a subsequent plenary session. UN وقد عُرِضت ونوقشت في جلسة عامة لاحقة قضايا النقاش والاستنتاجات الرئيسية للأفرقة الفرعية.
    The draft policy guidelines on indigenous peoples' housing was introduced and discussed at the fourth session of the World Urban Forum. UN وقد عرض مشروع المبادئ التوجيهية في مجال السياسات العامة بشأن إسكان الشعوب الأصلية ونوقش في الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي.
    The following seven reports will be presented and discussed at this session: UN وستُعرض التقارير السبعة التالية وتناقش في هذه الدورة:
    The report is reviewed by, and discussed at, the Programme, Financial, and Administrative Committee sitting of the Governing Body. UN ويجري استعراض التقرير ومناقشته في اجتماع لجنة البرنامج والشؤون المالية والإدارية المنبثقة عن هيئة الإدارة.
    As for the subregional and regional action programmes, all submitted reports were presented and discussed at the meeting. UN أما بالنسبة لبرامج العمل دون الإقليمية منها والإقليمية، فقد جرى عرض جميع التقارير التي قدمت ومناقشتها في الاجتماع.
    7. Further requests that key findings from evaluations of the thematic areas of the MTSP be presented and discussed at the Executive Board as and when these become available. UN 7 - يطلب أيضا أن يتم عرض النتائج الرئيسية من تقييمات المجالات المواضيعية في خطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل ومناقشتها في المجلس التنفيذي كلما أصبحت متاحة.
    One way of doing this is for the human rights impact assessments of development programmes and policies to be reported on and discussed at the relevant meetings. UN وتشمل الطرق الكفيلة بتحقيق ذلك تقديم تقارير عن نتائج تقييم أثر برامج وسياسات التنمية على حقوق الإنسان ومناقشتها في الاجتماعات ذات الصلة.
    The white papers were then presented and discussed at the UNCCD 1st Scientific Conference. UN ثم قُدمت الكتب البيضاء ونوقشت في المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.
    The main points raised and discussed at the Conference are set out below. UN وترد أدناه أهم النقاط التي أثيرت ونوقشت في المؤتمر.
    Key discussion points and conclusions from the breakout groups were presented and discussed at a subsequent plenary session. UN وعُرضت ونوقشت في جلسة عامة لاحقة نقاط النقاش الرئيسية والاستنتاجات المنبثقة عن الأفرقة الفرعية.
    A regional publication on statistics on women and men was prepared and discussed at a regional workshop, and the publication is now being finalized. UN وأعد منشور إقليمي عن اﻹحصاءات المتعلقة بالمرأة والرجل ونوقش في حلقة عمل إقليمية، ويجري اﻵن إكمال هذا المنشور.
    The draft Law was socialized and discussed at a workshop in March 2012 and submitted to Parliament. UN وقد عرض مشروع القانون على المجتمع ونوقش في حلقة عمل عقدت في آذار/مارس 2012.
    Subsequently, the Report was presented and discussed at regional and national events with the active participation of heads of State and other senior officials in more than 100 countries. UN وفيما بعد، قُدم التقرير ونوقش في مناسبات إقليمية ووطنية شارك فيها بفعالية رؤساء الدول ومسؤولون رسميون آخرون أتوا من أكثر من 100 بلد.
    The Committee reports and other technical documents are prepared by consultants and discussed at regular sessions of the Committee. UN أما تقارير اللجنة ووثائقها التقنية اﻷخرى فيعدها خبراء استشاريون وتناقش في الدورات العادية للجنة.
    The following five reports will be presented and discussed at this session: UN وستقدم التقارير الخمسة التالية وتناقش في هذه الدورة:
    The report is reviewed by, and discussed at, the Programme, Financial, and Administrative Committee sitting of the Governing Body. UN ويجري استعراض التقرير ومناقشته في اجتماع لجنة البرنامج والشؤون المالية والإدارية المنبثقة عن هيئة الإدارة.
    172. The draft contributions are then compiled and discussed at meetings of a coordinating body called " Coormulti " , which is based in the Federal Public Service for Foreign Affairs. UN 172- ثم تُجمع مختلف مشاريع المساهمات في نص موحّد ويجري التشاور بشأنها في إطار هيكل دائم هو " هيئة التنسيق " (Coormulti) التي يوجد مقرها في الهيئة الاتحادية العامة للشؤون الخارجية.
    10. The responses to this second questionnaire received by the end of November 2006 were analysed and discussed at the meeting of TEG/ISCO held in December 2006. UN 10 -وخضعت الإجابات على الاستبيان الثاني التي وردت بحلول نهاية تشرين الثاني/نوفمبر 2006 للتحليل والنقاش في اجتماع فريق الخبراء الذي عقد في كانون الأول/ديسمبر 2006.
    The representative of Rwanda expressed appreciation to the Administrator for his recent visit to his country. Priorities had been identified and discussed at all levels of the Government. UN ١٨ - وأعرب ممثل رواندا عن تقديره لمدير البرنامج لزيارته اﻷخيرة لبلده حيث حُددت اﻷولويات ونوقشت على جميع مستويات الحكومة.
    The final drafts of these research papers will be presented and discussed at a workshop being organized in collaboration with the United Nations University for 2007. UN وستُعرض المسودات النهائية لهذه الورقات البحثية وتُناقش في حلقة عمل يجري تنظيمها بالتعاون مع جامعة الأمم المتحدة لسنة 2007.
    The first draft of the protocol was considered and discussed at the fifty-fourth session of the Commission. UN وقد نُظِر في المشروع الأول للبروتوكول وجرت مناقشته في الدورة الرابعة والخمسين للجنة.
    The Commission recalled that the letter of 25 August had been brought to the attention of all members of the Commission and discussed at the fourteenth session, in accordance with its practice regarding communications addressed to the Commission by States. UN وتشير اللجنة إلى أن الرسالة المؤرخة 25 آب/أغسطس عُرضت على جميع أعضاء اللجنة ونُوقشت في الدورة الرابعة عشرة، وذلك عملا بممارستها المتعلقة بالرسائل الموجهة إلى اللجنة من الدول.
    The results should be widely disseminated and discussed at the national, regional and international levels. UN وينبغي توزيع النتائج ومناقشتها على نطاق واسع على كل من الصعيد الوطني واﻹقليمي والدولي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد