ويكيبيديا

    "and discussion on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • ومناقشة بشأن
        
    • والمناقشة بشأن
        
    • والمناقشات بشأن
        
    • والمناقشات المتعلقة
        
    • والنقاش بشأن
        
    • وإجراء مناقشة بشأن
        
    • ومناقشات بشأن
        
    • والمناقشة عن
        
    • ونقاش بشأن
        
    • والمناقشة من
        
    • ومناقشة في
        
    Briefing and discussion on the latest developments in the launching of the disarmament, demobilization and reintegration programme, and preparations for the upcoming elections UN إحاطة ومناقشة بشأن آخر التطورات في إطلاق برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، والاستعدادات للانتخابات المقبلة
    Briefing and discussion on the work of the Tajikistan Drug Control Agency UN جلسة إحاطة ومناقشة بشأن عمل وكالة طاجيكستان للرقابة على المخدرات
    Summary of the panel presentations and discussion on adolescent development and participation UN موجز عروض فريق المناقشة والمناقشة بشأن نماء المراهقين ومشاركتهم
    The side events and round-table discussions are intended to foster an interactive exchange of information and discussion on these issues. UN والغرض من الأحداث الجانبية ومناقشات المائدة المستديرة هو تعزيز التبادل التفاعلي للمعلومات والمناقشات بشأن هذه القضايا.
    26. The Commission sought advice and suggestions on how to effectively involve the opposition and the business community in dialogue and discussion on the self-determination of Bermuda. UN 26 - وسعت اللجنة إلى الحصول على المشورة وعلى اقتراحات حول سبل إشراك المعارضة والأوساط التجارية على نحو فعال في الحوار والمناقشات المتعلقة بتقرير مصير برمودا.
    The state of emergency suspended all civil and political liberties, including allowing the United Nations system to continue dialogue and discussion on development issues with the Government. UN فتم تعليق جميع الحريات المدنية والسياسية ومنع منظومة الأمم المتحدة من مواصلة الحوار والنقاش بشأن المسائل الإنمائية مع الحكومة.
    Presentation and discussion on the theme of the Conference: Enhancing the effectiveness of fiscal policy for domestic resources mobilization UN تقديم عرض وإجراء مناقشة بشأن موضوع المؤتمر:زيادة فعالية السياسات المالية من أجل تعبئة الموارد المحلية
    Presentations and discussion on results-based management within UNICEF and Child Info and DevInfo UN عروض ومناقشات بشأن الإدارة القائمة على أساس النتائج داخل اليونيسيف ونظام المعلومات المتعلقة بالطفل ونظام المعلومات المتعلقة بالتنمية DevInfo
    Briefing and discussion on the work of the Tajikistan Drug Control Agency UN جلسة إحاطة ومناقشة بشأن عمل وكالة طاجيكستان للرقابة على المخدرات
    Reporting of Results and discussion on Ranking UN :: تقديم تقرير عن النتائج ومناقشة بشأن الترتيب
    5-6 p.m. Additional presentation and discussion on base erosion and profit shifting (BEPS) as cross-cutting issue UN عرض إضافي ومناقشة بشأن موضوع تقلص الوعاء الضريبي وتقاسم الأرباح باعتباره مسألة من المسائل الشاملة
    E. Statements by heads of delegations and discussion on key topics (item 5 of the provisional agenda for the highlevel segment) UN هاء - بيانات من رؤساء الوفود ومناقشة بشأن المواضيع الأساسية (البند 5 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى)
    Presentation and discussion on the issues paper on the theme of the Conference: Governing Development in Africa UN 8- عرض ومناقشة بشأن ورقة القضايا التي تتناول موضوع المؤتمر: تسيير التنمية في أفريقيا
    Summary of the panel presentations and discussion on the girl child UN موجز عروض فريق المناقشة والمناقشة بشأن الطفلة
    The debate and discussion on this item have been carried out both in this Assembly and in the Open-ended Working Group on Security Council reform for a number of years. UN إن المداولة والمناقشة بشأن هذا البند قد اضطلع بهما في كل من هذه الجمعية وفي الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بإصلاح مجلــس اﻷمــن لعــدد مــن السنوات.
    The reasons given for this refusal to engage in dialogue and discussion on sovereignty are unsound in that they are based on the premise that the transfer of sovereignty will oblige the settlers to become Argentine citizens. UN إن اﻷسباب التي قدمت لهذا الرفض للدخول في الحوار والمناقشة بشأن السيادة ليست أسبابا وجيهة ﻷنها تستند إلى فرضية أن نقل السيادة سوف يرغم المستوطنين على أن يصبحوا مواطنين أرجنتينيين.
    There has been much talk and discussion on the issue of climate change. UN وقد كان هناك الكثير من الكلام والمناقشات بشأن مسألة تغير المناخ.
    We look forward to further details and discussion on that issue. UN ونتطلع إلى المزيد من التفاصيل والمناقشات بشأن تلك المسألة.
    Contributing a very significant legal foundation to combat violence against women, the new Turkish Penal Code (TCK) became effective as of 1 June 2005 after a long period of deliberation and discussion on the draft by public institutions and the civil society. UN دخل القانون الجنائي التركي الجديد، الذي أسهم كأساس قانوني هام للغاية في مكافحة العنف الموجَّه ضد المرأة، حيِّز النفاذ اعتباراً من 1 حزيران/يونيه 2005 بعد فترة طويلة من المداولات والمناقشات المتعلقة بمشروع القانون التي أجرتها مؤسسات عامة ومؤسسات للمجتمع المدني.
    She reiterated the need for further review and discussion on the future directions of the Fund taking into account the recommendations of the Draft Programme of Action of the ICPD 1994 and decisions and agreements reached at Cairo. UN وكررت الحاجة الى مواصلة الاستعراض والنقاش بشأن التوجهات المقبلة للصندوق، مع اﻷخذ في الاعتبار توصيات مشروع برنامج عمل المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية لعام ١٩٩٤ والقرارات والاتفاقات التي يتم التوصل اليها في القاهرة.
    Its Sessional Committee on LDCs, adjusted accordingly, will continue to focus on coordinating, reviewing and monitoring UNCTAD-wide activities related to the implementation of the Programme of Action for LDCs for the present decade and discussion on substantive and analytical issues of interest to LDCs. UN وستواصل لجنة الدورة المعنية بأقل البلدان نموا، والمعدَّلة تبعا لذلك، التركيز على تنسيق واستعراض ورصد الأنشطة المضطلع بها على نطاق الأونكتاد فيما يتصل بتنفيذ برنامج عمل العقد الحالي لصالح أقل البلدان نموا وإجراء مناقشة بشأن القضايا الموضوعية والتحليلية التي تهم أقل البلدان نموا.
    E. Statements by heads of delegations and discussion on key topics (item 5 of the provisional agenda for the highlevel segment) UN هاء - بيانات رؤساء الوفود ومناقشات بشأن مواضيع رئيسية (البند 5 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى)
    On 6 May 2014, Myanmar took part in an informal briefing and discussion on the Convention at the Permanent Mission of Switzerland to the United Nations in New York, hosted by the Chair together with representatives of the Depositary Governments. UN وفي 6 أيار/مايو 2014، شاركت ميانمار في جلسة غير رسمية للإحاطة الإعلامية والمناقشة عن الاتفاقية عقدها الرئيس مع ممثلي الحكومات الوديعة في مقر البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة في نيويورك.
    Informal presentation and discussion on " Linking development and small arms: Policy development, field programming and research " (organized by the Permanent Mission of Switzerland and the Quaker United Nations Office) UN عرض غير رسمي ونقاش بشأن " الربط بين التنمية والأسلحة الصغيرة: وضع السياسات والبرمجة الميدانية والبحث " (تنظمه البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة ومكتب الكويكر للأمم المتحدة)
    44. On the basis of the above-mentioned considerations, ICSC decided to establish mechanisms to allow for the broadest possible participation and discussion on the part of the organizations and the staff. UN 44 - وعلى أساس الاعتبارات المذكورة أعلاه، قررت لجنة الخدمة المدنية الدولية إنشاء آليات تتيح أوسع نطاق ممكن من المشاركة والمناقشة من جانب المنظمات والموظفين.
    The internal transformation of UNDP from a process-based organization to one focused on optimizing its contributions to development change at the country level has been the subject of review and discussion on several occasions with the Executive Board. UN 4 - وكان التحول الداخلي للبرنامج الإنمائي من منظمة أساس عملها تنظيم عمليات إلى مؤسسة تركز على تقديم أقصى مساهمة في إحداث تحول إنمائي على الصعيد القطري موضع استعراض ومناقشة في مناسبات عدة مع المجلس التنفيذي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد