"and done" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وفعلت
• وفعل
• ويفعل
• و تم
• وانتهينا
• وينتهي
• والقيام به
• وفعلنا
• وفعلناه
• و انتهى
• و فعل
• وتربطها به
• تم و
• والجد
• وانتهيت

That I have seen and done things that would shake the core of everything you believe.
أنني قد رأيت وفعلت الأشياء التي من شأنها أن تهز جوهر كل ما تعتقد.

If you had followed orders and done what you're told, we'd know more.
لو كنت تبعت الأوامر وفعلت ما قيل لك، لكنا سنعرف المزيد

I've already brushed, flossed, water picked, and done my gum exercises.
لقد نحى بالفعل، باستعمال الخيط السيء، اختار المياه، وفعل التدريبات اللثة بلدي.

But the truth is, Lisa, when all is said and done,
لكن الحقيقة هي تكون, يا ليسا, عندما الجميع يقول ويفعل

- You don't look so bad. - I'm glad this is over and done with.
إنك لا تبدين سيئة تماماً _ .أنا سعيدة أن هذا إنتهى و تم إنجازه _

No, no, no! It's not just one and done.
لا , لا , لا , إنها ليست مجرد واحدة وانتهينا

Because sex is always super special and meaningful and done to make a baby.
لأن ممارسة الحب دائماً شيئاً مميزاً وذو معنى وينتهي بإنجاب طفل

Australia, in the company of many other countries, agrees that more needs to be done — and done more quickly — to meet the provisions of the Charter.
واستراليا تتفق مع العديد من البلدان اﻷخرى على ضرورة القيام بالمزيد، والقيام به على وجه السرعة، للوفاء بأحكام الميثاق.

He said if he hadn't brought his friend, you wouldn't have got upset that day and done that.
هو يقول انه لو لم يجلب صديقه لما كنت انزعجت ذلك اليوم وفعلت هذا

Look, we've been there and done that.
انظروا، لقد أحرزنا لقد كانت هناك، وفعلت ذلك.

Just get it over and done with.
مجرد الحصول على أكثر من ذلك، وفعلت معها.

I was worried you might've gone out and done something foolish, after our talk this morning.
كنت قلقا قد قد ذهبت بها وفعلت شيئا أحمق، بعد حديثنا هذا الصباح.

But when it's all said and done, speed is the name of the game.
ولكن كل ما قيل وفعل السرعة هي اسم اللعبة

Because when all is said and done 90% of being a dad --
بعد كل ما قيل وفعل تسعينبالمئةمن أن تكوناباً..

You want some advice, Adrian, coming from a guy who's made a lot of mistakes and done a lot of stupid things in his life?
هل تريد بعض النصائح، أدريان، قادمة من الرجل الذي يتكون الكثير من الاخطاء وفعل الكثير من الأشياء الغبية في حياته؟

When all is said and done, when we finish up, and the dust settles, she looks up at me, and she says,
عندما يقال كل شيء ويفعل كل شيء عندما ننتهي , و ينقشع الغبار تنظر إلي و تقول

By now it's all been said and done.
لكن الأن سأخبرك بما حدث و تم بالفعل... ..

Sports page back over the urinal, and done.
الصفحة الرياضية عادت فوق المبولة ، وانتهينا

Okay, so when it's all said and done, factoring in the after-work, what are we looking at in fees?
حسنا، بعد أن يُقال وينتهي كل شيء، ماهو تقديرك للأرباح، ما الذي نتوقعه كأتعاب؟

Only thing we have, everything said and done.
الشيء الوحيد الذي لدينا، قال كل شيء والقيام به.

Anything did happen. We're all in it. - We've seen and done...
سبق وألم بنا، كلّنا نكابده معًا، لقد شهدنا وفعلنا...

When they return home and gather with their friends at school and in their neighbourhoods they will speak of what we have said and done here.
وعندما يعودان إلى الديار ويلتقيان أصدقاءهما في المدرسة وفي حيّهما، سيتحدثان عمّا قلناه هنا وفعلناه.

When it's all said and done, you and me are going to have ourselves a big old hunting ranch.
.لقد قيل كل شيء و انتهى أنت و أنت، سنحصل لأنفسنا على مزرعة كبيرة

You know, when it's all said and done, you're the only one who's nice to me.
هل تعرفين أنه بعد كل الذي قيل و فعل أنتِ الوحيدة التي هي طيبة معي

She testified that Mr. Chan, whom she had known and done business with for several years, came to her house on most Wednesday afternoons in connection with her travelling to Miami on business.
وقد شهدت بأن السيد شان، الذي كانت تعرفه منذ عدة سنوات وتربطها به تعاملات تجارية، كان يأتي الى منزلها بعد ظهر الأربعاء من كل أسبوع تقريبا، وكانت زياراته هذه تتصل بسفرها إلى ميامي في رحلات عمل.

I want it to be over and done with.
أريد أن يكون الأمر قد تم و إنتهى معك.

Fun is fun and done is done.
الهزل هزل، والجد جد.

Paid it forward. Done and done.
دفعت المعروف للأمام وانتهيت من المهمة