"and during the period under review" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وخلال الفترة المستعرضة
• وخلال السنة المستعرضة
• وخلال الفترة قيد الاستعراض
• وأثناء الفترة المستعرضة
• وأثناء الفترة قيد الاستعراض

343. In the past and during the period under review, the Working Group has transmitted 758 cases to the Government; of those, 33 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, 124 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government and 601 cases remain outstanding.
343- أحال الفريق العامل إلى الحكومة في السابق وخلال الفترة المستعرضة 758 حالة؛ ومن أصلها، تم توضيح 33 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر، وتوضيح 124 حالة بالاستناد إلى المعلومات التي قدمتها الحكومة، في حين لم يبت بعد في 601 حالة. الملاحظات

358. In the past and during the period under review, the Working Group has transmitted 465 cases to the Government; of those, 10 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, 1 case has been clarified on the basis of information provided by the Government and 5 were found to be duplications by the Working Group, leaving 454 cases outstanding.
358- أحال الفريق العامل إلى الحكومة في السابق وخلال الفترة المستعرضة 465 حالة؛ ومن أصلها، تم توضيح 10 حالات بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر، وتوضيح حالة واحدة بالاستناد إلى المعلومات التي قدمتها الحكومة، وقد وجد الفريق العامل خمس حالات متكررة، ولم يبت بعد في 454 حالة.

424. In the past and during the period under review, the Working Group has transmitted 39 cases to the Government; of those, 1 case was clarified on the basis of information provided by the Government and 2 cases were discontinued.
424- أحال الفريق العامل إلى الحكومة في الفترة الماضية وخلال السنة المستعرضة 39 حالة؛ وتم توضيح حالة واحدة منها استناداً إلى معلومات مقدمة من الحكومة، وتوقف النظر في حالتين.

143. In the past and during the period under review, the Working Group has transmitted 908 cases to the Government; of the 68 cases previously clarified by the Working Group, 45 were clarified on the basis of information provided by the Government and 23 on the basis of information provided by the source.
143- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة الماضية وخلال السنة المستعرضة 908 حالات؛ ومن أصل الحالات التي سبق أن أوضحها الفريق العامل، وعددها 68 حالة، تم توضيح 45 حالة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة و23 حالة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصدر.

Follow-up series in 2000 and during the period under review were held under the aegis of the Executive Secretaries of the regional commissions.
وعقدت تحت رعاية الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية سلسلة اجتماعات للمتابعة في عام 2000 وأثناء الفترة قيد الاستعراض.