"and e-business for development" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية
• والأعمال التجارية الإلكترونية لأغراض التنمية

Theme: ICT and e-business for development
الموضوع: تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية

Item 5: ICT and e-business for development
البند 5: تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية

ICT and e-business for development
تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية

Theme 3: ICT and e-business for development
الموضوع الثالث: تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية

III. ON ICT and e-business for development
ثالثاً- ما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية لأغراض التنمية

V. ICT and e-business for development 20
الخامس- تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية 21

ICT and e-business for development
والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية

5. ICT and e-business for development
5- تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية

Item 5 - ICT and e-business for development
البند 5- تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية

III. ICT and e-business for development 12
ثالثاً - تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية 13

III. ICT and e-business for development
ثالثاً - تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية

" ICT and e-business for development: Trends and policy issues " (TD/B/COM.3/81);
" تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية " (TD/B/COM.3/81)؛

ICT and e-business for development
5- تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية

The Information Economy Report and its linkages with the Commission's policy dialogue on ICT and e-business for development was also discussed.
76- كما نوقش تقرير اقتصاد المعلومات وصلاته بالحوار الذي تقيمه اللجنة بشأن السياسة العامة لتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية.

The secretariat delivers its policy-oriented analytical work on ICT and e-business for development through the Information Economy Report (IER), which was released in November 2006.
48- تعرض الأمانة ما تنجزه من عمل تحليلي يتمحور حول السياسات العامة المتعلقة بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية من خلال تقرير اقتصاد المعلومات، الذي صدر في تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

The secretariat continued to deliver policy-oriented analysis on information and communication technology (ICT) and e-business for development in the Information Economy Report 2007/08, which is due to be launched in February 2008.
20- واصلت الأمانة تقديم تحليلات موجهة إلى السياسات في مجال تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية في " تقرير اقتصاد المعلومات 2007/2008 " المزمع مباشرة إنجازه في شباط/فبراير 2008.

The issues note on the Commission's agenda item 5 on " ICT and e-business for development " (TD/B/COM.3/81) is based on the topics covered by the IER 2006.
52- وتستند مذكرة القضايا المدرجة في البند 5 من جدول أعمال اللجنة بشأن " تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية " (الوثيقة TD/B/COM.3/81) إلى المواضيع التي يتناولها تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2006.

The EU welcomed and supported UNCTAD's work on ICT and e-business for development.
31- وقال إن الاتحاد الأوروبي يرحب ويدعم أعمال الأونكتاد المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية لأغراض التنمية.

96. UNCTAD focused on the promotion of ICT and e-business for development through research on trends and implications of rapid changes of ICTs.
96- وركز الأونكتاد جهوده على تعزيز تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية لأغراض التنمية من خلال إجراء بحوث بشأن اتجاهات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وما يترتب على التغيرات السريعة لهذه التكنولوجيات من آثار.