| This arrangement shall not apply if it affects their respective identities, programmes of work and effective consideration of their agendas. | UN | ولا يطبق هذا الترتيب إذا ما أثر على هويتيهما وبرامج عملهما والنظر الفعال في جداول أعمالهما. |
| This arrangement shall not apply if it affects their respective identities, programmes of work and effective consideration of their agendas. | UN | ولا يطبق هذا الترتيب إذا ما أثر على هويتيهما وبرامج عملهما والنظر الفعال في جداول أعمالهما. |
| This arrangement shall not apply if it affects their respective identities, programmes of work and effective consideration of their agendas. | UN | ولا يطبق هذا الترتيب إذا ما أثر على هويتيهما وبرامج عملهما والنظر الفعال في جداول أعمالهما. |
| This arrangement shall not apply if it affects their respective identities, programmes of work and effective consideration of their agendas. | UN | ولا يطبق هذا الترتيب إذا ما أثّر في هويتيهما وبرامج عملهما والنظر الفعال في جداول أعمالهما. |
| This arrangement shall not apply if it affects their respective identities, programmes of work and effective consideration of their agendas. | UN | ولا يطبق هذا الترتيب إذا ما أثّر في هويتيهما وبرامج عملهما والنظر الفعال في جداول أعمالهما |
| This arrangement shall not apply if it affects their respective identities, programmes of work and effective consideration of their agendas. | UN | ولا يطبق هذا الترتيب إذا ما أثر على هويتيهما وبرامج عملهما والنظر الفعال في جداول أعمالهما. |
| This arrangement shall not apply if it affects their respective identities, programmes of work and effective consideration of their agendas.” | UN | ولا يطبق هذا الترتيب إذا ما أثر على هويتهما وبرامج عملهما والنظر الفعال في جدولي أعمالهما " . |
| This arrangement shall not apply if it affects their respective identities, programmes of work and effective consideration of their agendas.” | UN | ولا يطبق هذا الترتيب إذا ما أثر على هويتهما وبرامج عملهما والنظر الفعال في جدولي أعمالهما " . |
| This arrangement shall not apply if it affects their respective identities, programmes of work and effective consideration of their agendas.” | UN | ولا يطبق هذا الترتيب إذا ما أثر على هويتهما وبرامج عملهما والنظر الفعال في جدولي أعمالهما " . |
| This arrangement shall not apply if it affects their respective identities, programmes of work and effective consideration of their agendas.” | UN | ولا يطبق هذا الترتيب إذا ما أثر على هويتهما وبرامج عملهما والنظر الفعال في جدولي أعمالهما " . |
| This arrangement shall not apply if it affects their respective identities, programmes of work and effective consideration of their agendas (resolution 51/241, annex, paras. 31 and 36). | UN | ولا يطبق هذا الترتيب إذا ما أثّر في هويتيهما وبرامج عملهما والنظر الفعال في جداول أعمالهما (الفقرتان 31 و 36 من مرفق القرار 51/241). |
| This arrangement shall not apply if it affects their respective identities, programmes of work and effective consideration of their agendas (resolution 51/241, annex, paras. 31 and 36). | UN | ولا يطبق هذا الترتيب إذا ما أثر على هويتيهما وبرامج عملهما والنظر الفعال في جداول أعمالهما (الفقرتان 31 و 36 من مرفق القرار 51/241). |
| This arrangement shall not apply if it affects their respective identities, programmes of work and effective consideration of their agendas (resolution 51/241, annex, paras. 31 and 36). | UN | ولا يطبق هذا الترتيب إذا ما أثر على هويتيهما وبرامج عملهما والنظر الفعال في جداول أعمالهما (الفقرتان 31 و 36 من مرفق القرار 51/241). |
| This arrangement shall not apply if it affects their respective identities, programmes of work and effective consideration of their agendas. " | UN | ولا يطبق هذا الترتيب إذا ما أثر على هويتيهما وبرامج عملهما والنظر الفعال في جداول أعمالهما " . |
| This arrangement shall not apply if it affects their respective identities, programmes of work and effective consideration of their agendas. " | UN | ولا يطبق هذا الترتيب إذا ما أثر على هويتهما وبرامج عملهما والنظر الفعال في جدولي أعمالهما " . |
| This arrangement shall not apply if it affects their respective identities, programmes of work and effective consideration of their agendas. " | UN | ولا يطبق هذا الترتيب إذا ما أثر على هويتهما وبرامج عملهما والنظر الفعال في جدولي أعمالهما " . |
| This arrangement shall not apply if it affects their respective identities, programmes of work and effective consideration of their agendas " . | UN | ولا يطبق هذا الترتيب إذا ما أثر على هويتيهما وبرامج عملهما والنظر الفعال في جداول أعمالهما " . |
| This arrangement shall not apply if it affects their respective identities, programmes of work and effective consideration of their agendas. " | UN | ولا يطبق هذا الترتيب إذا ما أثر على هويتهما وبرامج عملهما والنظر الفعال في جدولي أعمالهما " . |
| This arrangement shall not apply if it affects their respective identities, programmes of work and effective consideration of their agendas. " | UN | ولا يطبق هذا الترتيب إذا ما أثر على هويتيهما وبرامج عملهما والنظر الفعال في جداول أعمالهما " . |
| This arrangement shall not apply if it affects their respective identities, programmes of work and effective consideration of their agendas (resolution 51/241, annex, paras. 31 and 36). | UN | ولا يطبق هذا الترتيب إذا ما أثر على هويتيهما وبرامج عملهما والنظر الفعال في جداول أعمالهما (الفقرتان 31 و 36 من مرفق القرار 51/241). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 