"and effectiveness of operations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العمليات وفعاليتها
• وفعالية العمليات

Although there are some differences of specification, the principal features of design are common to most submissions, namely, equitable representation, transparency and effectiveness of operations.
وعلى الرغم من بعض الخلافات في التفاصيل، فإن السمات الرئيسية للتصميم مشتركة في معظم اﻵراء المقدمة، ألا وهي، التمثيل العادل وشفافية العمليات وفعاليتها.

(h) Improve the evaluation of the results achieved through training so as to ascertain its impact on the efficiency and effectiveness of operations.
(ح) تحسين تقييم النتائج المنجزة من خلال التدريب بغرض تقييم تأثيره على كفاءة العمليات وفعاليتها.

32. The newly established Management Consulting Section, which was expected to be fully staffed and operational by early 1996, would help to streamline procedures and enhance the efficiency and effectiveness of operations.
٢٣ - أما القسم الاستشاري لﻹدارة، الذي يتوقع أن يكتمل عدد موظفيه ويبدأ العمل بحلول أوائل عام ١٩٩٦، فسيساعد على تنسيق اﻹجراءات وتعزيز كفاءة العمليات وفعاليتها.

The efficiency and effectiveness of operations is fundamentally linked to the ability of troops and police to undertake their mandated tasks.
وترتبط كفاءة وفعالية العمليات ارتباطا أساسيا بقدرة القوات والشرطة على الاضطلاع بالمهام المنوطة بهم.

The report outlines the ongoing activities and results of work completed during that period, and initiatives under way to increase the efficiency and effectiveness of operations for which OIOS is responsible.
ويقدم هذا التقرير لمحة عامة عن الأنشطة الجارية ونتائج العمل المنجز خلال تلك الفترة، والمبادرات الجاري تنفيذها بهدف زيادة كفاءة وفعالية العمليات المنوطة بالمكتب.

(h) Improve the evaluation of the results achieved through training so as to ascertain its impact on the efficiency and effectiveness of operations.
(ح) تحسين تقييم النتائج المحققة عن طريق التدريب ليتسنى تحديد أثره على كفاية العمليات وفعاليتها.

(h) Improve the evaluation of the results achieved through training so as to ascertain its impact on the efficiency and effectiveness of operations.
(ح) تحسين تقييم النتائج المتحققة من خلال التدريب للتأكد من الأثر الذي يتركه على كفاءة العمليات وفعاليتها.

(h) Improve the evaluation of the results achieved through training so as to ascertain its impact on the efficiency and effectiveness of operations.
(ح) تحسين تقييم النتائج المحققة عن طريق التدريب للتأكد من أثره على كفاءة العمليات وفعاليتها.

Regulation 7.5 does not, however, fully and clearly encapsulate all the elements of modern public sector performance auditing, particularly in relation to the economy and effectiveness of operations.
غير أن البند 7-5 لا يتضمّن على نحو كامل وواضح جميع عناصر مراجعة أداء القطاع العام العصرية، وخصوصا فيما يتعلّق باقتصاد العمليات وفعاليتها.

(c) Increased efficiency and effectiveness of operations
(ج) زيادة كفاءة العمليات وفعاليتها

10. Regulation 7.5 as it stands, however, does not fully and clearly encapsulate all the elements of performance auditing as they have evolved within public sector auditing, particularly in relation to the examination of the economy and effectiveness of operations.
10 - إلا أن البند 7-5، بصيغته الحالية، لا يشمل بصورة وافية وواضحة جميع عناصر مراجعة الأداء على النحو الذي تطورت إليه في مجال مراجعة حسابات القطاع العام، لا سيما في ما يتعلق بالنظر في اقتصاد العمليات وفعاليتها.

7. The Board of Auditors expresses the view, however, that regulation 7.5, as it stands, does not fully and clearly encapsulate all the elements of performance auditing as they have evolved within public sector auditing, particularly with regard to the examination of the economy and effectiveness of operations.
7 - غير أن مجلس مراجعي الحسابات يعرب عن رأيه في أن البند 7-5، بصيغته الحالية، لا يشمل بصورة وافية وواضحة جميع عناصر مراجعة الأداء على النحو الذي تطورت إليه في مجال مراجعة حسابات القطاع العام، لا سيما في ما يتعلق بالنظر في اقتصاد العمليات وفعاليتها.

Although the Board conducted performance audits, regulation 7.5 did not fully and clearly encapsulate all the elements of modern public sector performance auditing, particularly in relation to the economy and effectiveness of operations.
وعلى الرغم من أن المجلس أجرى مراجعة الأداء، فإن البند 7-5 لا يشمل بصورة وافية وواضحة جميع عناصر مراجعة الأداء الحديثة في مجال مراجعة حسابات القطاع العام، لا سيما في ما يتعلق باقتصاد العمليات وفعاليتها.

However, operational auditing was also important for evaluating the efficiency and effectiveness of operations and ensuring that programme objectives were achieved within desired cost parameters.
بيد أن مراجعة الحسابات التشغيلية هي أيضا هامة بالنسبة لتقييم كفاءة وفعالية العمليات وضمان تحقيق أهداف البرامج في حدود معايير التكاليف المرغوبة.

169. The external auditor of UNRWA, the United Nations Board of Auditors, has a broad mandate to conduct audits and reviews, including on the general administration and effectiveness of operations.
169- يتمتع مراجع الحسابات الخارجى للأونروا، ومجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة، بولاية واسعة تسمح له بإجراء مراجعات للحسابات واستعراضات، تشمل الإدارة العامة وفعالية العمليات.