"and electronic data-processing equipment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ومعدات التجهيز الالكتروني للبيانات
• ومعدات التجهيز الإلكتروني للبيانات

Provision is made for the continued maintenance of vehicles, photocopying machines and electronic data-processing equipment transferred from OSGAP. Communications
يظهر اعتماد للصيانة المستمرة للمركبات وآلات تصوير الوثائق ومعدات التجهيز الالكتروني للبيانات المنقولة من مكتب اﻷمين العام في أفغانستان وباكستان.

It is expected that the field mission logistics system will be developed in-house by building on the groupware, data transmission network and electronic data-processing equipment already in place for the field assets control system.
ومن المتوقع أن يجري وضع نظام سوقيات البعثات الميدانية داخليا عن طريق الاستفادة من برامج المجاميع وشبكة نقل البيانات ومعدات التجهيز الالكتروني للبيانات المستخدمة حاليا في تشغيل نظام مراقبة اﻷصول الميدانية.

Regarding procurement, the increased use of institutional contract agreements had led to significant savings under individual mission budgets resulting from lower unit prices for large-volume items such as vehicles and electronic data-processing equipment.
وبالنسبة إلى المشتريات، أدت الزيادة في استخدام اتفاقات العقود المؤسسية إلى تحقيق وفورات هامة في ميزانية كل بعثة نتيجة لانخفاض سعر الوحدة للبنود المشتراة بكميات كبيرة، كالمركبات ومعدات التجهيز الالكتروني للبيانات.

Maintenance of office and electronic data-processing equipment
صيانة معدات المكاتب ومعدات التجهيز الإلكتروني للبيانات

Procurement for United Nations peacekeeping operations under institutional contracts has led to significant savings under individual mission budgets resulting from lower unit prices for large-volume items such as vehicles and electronic data-processing equipment.
ويؤدي الشراء لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في إطار العقود المؤسسية إلى تحقيق وفورات هامة في الميزانيات الخاصة بكل بعثة نتيجة لانخفاض أسعار الوحدة بالنسبة المشتراة بكميات كبيرة مثل المركبات ومعدات التجهيز الالكتروني للبيانات.

9. Spare parts, repairs and maintenance. Provision is made for spare parts for office equipment ($10,000) and electronic data-processing equipment ($114,000).
٩ - قطع الغيار والتصليح والصيانة - رصد اعتماد من أجل قطع الغيار اللازمة لمعدات المكاتب )٠٠٠ ١٠ دولار( ومعدات التجهيز الالكتروني للبيانات )٠٠٠ ١١٤ دولار(.

115. Provision is made for attendance at seminars, workshops and other training programmes such as vehicle maintenance training, training on PABX telephone exchange and electronic data-processing equipment, support programmes for the Reality system, microwave and digital communications equipment, and so on.
١١٥ - يخصص مبلغ لحضور الحلقات الدراسية وحلقات العمل والبرامج التدريبية اﻷخرى مثل الحلقة التدريبية لصيانة المركبات والتدريب على المقسم الفرعي اﻵلي الخصوصي ومعدات التجهيز الالكتروني للبيانات وبرامج الدعم لنظام ريالتي Reality ومعدات الاتصالات الرقمية والمعدات التي تعمل بالموجات الدقيقة، وما إلى ذلك.

The Administration indicated that the communications and electronic data-processing equipment unaccounted for would eventually be considered by an ad hoc UNTAC property survey board.
٥٣ - وأشارت اﻹدارة الى أن مسألة معدات الاتصالات ومعدات التجهيز الالكتروني للبيانات التي لم تدخل في الحسابات ستحال في نهاية اﻷمر على المجلس المخصص المعني بحصر ممتلكات سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا.

(b) The estimated requirements of $809,000 would cover the cost of contractual rental and maintenance of office equipment, including the Rank Xerox printing machines, transportation, reproduction, and electronic data-processing equipment.
)ب( الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٨٠٩ دولار ستغطي تكلفة التعاقد على استئجار وصيانة معدات المكاتب، بما في ذلك آلات طبع من طراز " رانك زيروكس " ، والنقل، والاستنساخ، ومعدات التجهيز الالكتروني للبيانات.

The significant factors contributing to this surplus relate to rental and maintenance of premises ($961,500); commercial communications ($168,800); and maintenance of vehicles and electronic data-processing equipment ($193,600).
وكانت العوامل الهامة التي أسهمت في تحقيق هذا الفائض تتصل باستئجار اﻷماكن وصيانتها )٥٠٠ ٩٦١ دولار(؛ والاتصالات التجارية )٨٠٠ ١٦٨ دولار(؛ وصيانة المركبات ومعدات التجهيز الالكتروني للبيانات )٦٠٠ ١٩٣ دولار(.

13. Common services and electronic data-processing equipment.
13 - الخدمات المشتركة ومعدات التجهيز الإلكتروني للبيانات.

To this end, the Secretariat will rotate certain items -- for example, vehicles and electronic data-processing equipment -- to other missions so that the items do not become obsolete.
ووصلا إلى هذه الغاية، ستقوم الأمانة العامة بتوزيع بعض الأصناف المعينة - مثل المركبات ومعدات التجهيز الإلكتروني للبيانات - بالتناوب بين البعثات الأخرى للحيلولة دون أن تصبح أقدم من اللازم.

9. As indicated in paragraph 15 of document A/56/870, the Secretariat will rotate certain strategic deployment stocks -- for example, vehicles and electronic data-processing equipment -- to other missions so that the items do not become obsolete.
9 - وكما ورد في الفقرة 15 من الوثيقة A/56/870، ستقوم الأمانة العامة بتوزيع بعض الأصناف المعينة من مخزون النشر - مثل المركبات ومعدات التجهيز الإلكتروني للبيانات - بالتناوب بين البعثات الأخرى للحيلولة دون أن تصبح قديمة.

The resulting additional requirements under the office furniture ($49,200) and equipment ($59,500), accommodation ($4,400), miscellaneous ($65,100) and electronic data-processing equipment ($263,500) budget line items were in part offset by savings under spare parts, repair and maintenance ($92,300), owing to the utilization during the reporting period of available stocks and supplies.
أما الاحتياجات الإضافية المترتبة على ذلك في بنود أثاث المكاتب (200 49 دولار) والمعدات المكتبية (500 59 دولار) وأماكن الإقامة (400 4 دولار) ومعدات متنوعة (100 65 دولار) ومعدات التجهيز الإلكتروني للبيانات (500 263 دولار) من الميزانية فقد قابلتها جزئيا وفورات في بنود قطع الغيار والتصليح والصيانة (300 92 دولار) نظرا لاستخدام المخزونات واللوازم المتوفرة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.