"and empowerment of women in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتمكين المرأة في
• المرأة وتمكينها في

Gender equality and empowerment of women in sustainable urban development
المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في التنمية الحضرية المستدامة

61. An Action Plan on the protection and empowerment of women in the event of armed conflict is being developed.
61 - ويجري إعداد خطة عمل بشأن حماية المرأة وتمكينها في حالة نشوب النزاع المسلح.

Gender equality and empowerment of women in the implementation of the Millennium Development Goals: regional perspectives.
المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية: منظورات إقليمية.

Resolution 23/1: Gender equality and empowerment of women in sustainable urban development
القرار 23/1: المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في التنمية الحضرية المستدامة

Gender Equality and empowerment of women in the Context of the Implementation of the Millennium Development Goals
المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في إطار تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2010

It also includes training on education, social development, public health, environmental and natural resources protection, and empowerment of women in a developing society.
كما يغطي هذا النشاط التدريب في مجالات التعليم، والتنمية الاجتماعية، والصحة العامة، وحماية الموارد البيئية والطبيعية، وتمكين المرأة في المجتمعات النامية.

Special Declaration on the promotion of equity and empowerment of women in the new Post 2015 Development Agenda
إعلان خاص بشأن تعزيز إنصاف وتمكين المرأة في خطة التنمية لما بعد عام 2015

It does, however, provide a further indication of the importance attached to gender equality and empowerment of women in the IPoA.
لكنه ينطوي على إشارة أخرى إلى الأهمية التي تُولى للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في برنامج عمل إسطنبول.

Gender equality and empowerment of women in the implementation of the Millennium Development Goals: regional perspectives.
المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية: منظورات إقليمية.

Addendum: Gender equality and empowerment of women in sustainable urban development: Report of the Executive Director
إضافة: المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في التنمية الحضرية المستدامة: تقرير المدير التنفيذي

23/1 Gender equality and empowerment of women in sustainable urban development
المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في التنمية الحضرية المستدامة

Kuwait has made good progress in implementing the commitments and resolutions of the 2005 World Summit. It has achieved all the Millennium Development Goals, including those on education and health, and advanced the role and empowerment of women in society.
وقد قطعت الكويت بذلك شوطا طويلا في ترجمة التعهدات وقرارات مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، وحققت جميع الأهداف الإنمائية للألفية، بما فيها تلك المتعلقة بالتعليم والصحة وتعزيز دور المرأة وتمكينها في المجتمع.

121. The main activity carried out under the priority area of food security with special emphasis on women relates directly to training and empowerment of women in development.
121 - أما النشاط الرئيسي المضطلع به في مجال الأمن الغذائي مع التركيز بوجه خاص على المرأة وهو مجال ذو أولوية، فيتصل مباشرة بتدريب المرأة وتمكينها في مجال التنمية.