"and engines" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والمحركات
• ومحركات
• ومحركاتها

There is a need for a consistent policy framework for developing advanced fuels and engines for transportation.
فثمة حاجة إلى إطار متسق على صعيد السياسات من أجل تنمية أنواع متطورة من الوقود والمحركات للنقل.

His detailed renditions of cars, radios, and engines were more scrupulous than anyone else's
رسمه المتقن للسيارات وأجهزة المذياع والمحركات الأكثر دقة من بين الجميع

The hydrogen produced can be stored, transported by truck or pipeline and used in fuel cells, turbines and engines to generate electric power, with water as the principal by-product.
ويمكن تخزين الهيدروجين المُنتَج ونقله في شاحنات أو من خلال خطوط أنابيب، واستخدامه في خلايا الوقود والعنفات والمحركات لتوليد الطاقة الكهربائية حيث يكون الماء المنتج الفرعي الرئيسي.

The sale of ice and ongoing subsidy programmes to assist rural-based fishermen with one- to two-thirds funding assistance for boats and engines are two further initiatives to that end.
وهناك مبادرتان أخريان لتحقيق هذه الغاية، هما بيع الثلج، وبرامج المعونات الجارية لمساعدة الصيادين المقيمين في الريف بتوفير تمويل يتراوح بين الثلث والثلثين من المبالغ اللازمة لشراء القوارب والمحركات.

Many Governments worldwide are providing legislative and fiscal incentives for the development and take-up of alternative fuels and engines.
ويوفر العديد من الحكومات في العالم حوافز تشريعية وضريبية من أجل تطوير واستعمال أنواع وقود ومحركات بديلة.

According to the survey, in Colombia the most important chain elements of the automotive industry with respect to job creation are breaks and engines and electrical equipment.
10- ووفقاً للدراسة الاستقصائية، فإن أهم عناصر سلسلة القيمة في صناعة المركبات في كولومبيا من حيث توفير فرص التوظيف هي صناعة الكابحات والمحركات والأجهزة الكهربائية.

Aircraft and engines
الطائرات والمحركات

(j) Maritime transport - regulation and/or voluntary agreements such as for energy efficiency and emission reduction (for example with regard to generators and engines).
)ي( النقل البحري: تنظيم و/أو وضع اتفاقات طوعية بشأن أمور منها كفاءة الطاقة وخفض الانبعاث )فيما يتعلق بالمولدات والمحركات على سبيل المثال(.

In May 1991, an Iraqi representative provided KAC with a list of aircraft spares and engines for redelivery to Kuwait through the United Nations Return of Property programme.
50- وفي أيار/مايو 1991، قدم أحد ممثلي العراق للشركة قائمة بقطع غيار الطائرات والمحركات التي سيعاد تسليمها إلى الكويت من خلال برنامج الأمم المتحدة لإعادة الممتلكات.

2.1.1 AIRCRAFT and engines
الطائرات والمحركات

2.1.1 AIRCRAFT and engines .
الطائرات والمحركات

(a) clean machines and engines in movement;
)أ( تنظيف اﻵلات والمحركات أثناء تشغيلها؛

Since the compressors and engines were of United States origin, it was not possible to acquire spare parts and consequently the rigs were shut down owing to mechanical problems, with a direct negative impact on children and the rest of the population in those areas.
ولأن آلات الضغط بالهواء والمحركات من منشأ أمريكي، لم يكن بالوسع الحصول على قطع غيار، مما أدى إلى توقف الآلات بسبب أعطال ميكانيكية، الأمر الذي كان له تأثير سلبي مباشر على الأطفال وبقية السكان في هذه المناطق.

About cars and engines.
عن السيارات والمحركات.

New spare parts and engines can only be sourced from outside of Darfur.
ولا يمكن العثور على قطع غيار ومحركات جديدة لها إلا من خارج دارفور.

7. As centres of civilization and engines of economic growth, cities often embody both the hub of human creativity and energy.
7 - كثيرا ما تمثل المدن، باعتبارها مراكز للحضارة ومحركات لعجلة النمو الاقتصادي، مراكز للإبداع والاقتدار البشري.

New technology in airframes and engines continues to demonstrate significant fuel efficiency.
وما فتئت التكنولوجيا الجديدة في مجال هياكل الطائرات ومحركاتها تحقق منجزات كبيرة في مجال استخدام الوقود بكفاءة.