"and english" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والإنكليزية
• والانكليزية
• واللغة الإنكليزية
• والإنكليزي
• والإنجليزية
• واللغة الانكليزية
• بالانكليزية
• والانكليزي
• بالإنكليزية
• باللغتين الانكليزية
• وبالإنكليزية
• هما الانكليزية
• باللغتين الإنكليزية
• اللغة الإنكليزية
• والإنجليز

Serving teachers can also attend short, full-time courses in the use of Chinese and English as teaching media.
ويمكن كذلك للمدرسين العاملين أن يلتحقوا بدورات قصيرة لكل الوقت في استخدام الصينية والإنكليزية كوسيط تعليمي.

The texts are also available in Russian and English.
كما أن هذه النصوص متاحة باللغتين الروسية والإنكليزية.

Working languages: Fluent in Norwegian and English, some French
لغات العمل: تتقن النرويجية والإنكليزية وشيئاً من الفرنسية

Enhancement of training in French and English right from primary school;
:: تعزيز التدرب على اللغتين الفرنسية والانكليزية منذ المرحلة الابتدائية؛

We also have to undertake the process of interpreting testimonies into three languages: Kinyarwanda, French and English.
وعلينا كذلك أن نقوم بعملية الترجمة الفورية لكلام الشهود إلى ثلاث لغات: الكينيارواندية والفرنسية والانكليزية.

Most American Samoans are bilingual, speaking the native Samoan language and English.
ومعظم سكان ساموا الأمريكية يتكلمون اللغتين البولينيزية الأصلية والإنكليزية.

Issues of two UNIFIL magazines, comprising 2 issues (in Arabic and English) and 4 issues in English only
أعداد من مجلتي اليونيفيل، تشمل عددين بالعربية والإنكليزية و 4 أعداد بالإنكليزية فقط

Profile Age: 37, married, with one child Speaks Arabic and English fluently Computer and Internet skills
السن: 37، متزوج، وعنده ولد واحد، ويتكلم العربية والإنكليزية بطلاقة، ويتمتع بمهارات في الحاسوب والإنترنت

The report was translated into Russian, Azeri, Armenian and English languages.
وتُرجم التقرير إلى اللغات الروسية والأزيرية والأرمينية والإنكليزية.

The official language is Marshallese and English.
واللغتان الرسميتان هما المارشلية والإنكليزية.

I have the honour to transmit herewith a document in Arabic and English containing the Damascus Declaration on responding to the International Financial Crisis in the ESCWA Region.
يشرفني أن أحيل طيه وثيقة بالعربية والإنكليزية تتضمن إعلان دمشق بشأن التصدي للأزمة المالية العالمية في منطقة الإسكوا.

Arabic and English were the official languages of the public administrations, but other languages could be used at local level.
وإذا كانت العربية والانكليزية اللغتين الرسميتين للإدارات العامة، إلا أنه يجوز استعمال لغات أخرى على الصعيد المحلي.

The annual statistics are published in both Danish and English.
وتُنشر هذه الإحصائيات السنوية باللغتين الدانمركية والانكليزية.

In 2007, teaching in 30 schools was in three languages: Kazakh, Russian and English.
وفي عام 2007، استخدمت ثلاث لغات هي الكازاخية والروسية والانكليزية للتدريس في 30 مدرسة.

A booklet produced in Tokelauan and English in 1990 included the main human rights documents of relevance to Tokelau.
وقد شمل كتيب محرر باللغتين التوكيلاوية والانكليزية عام 1990 وثائق حقوق الإنسان الرئيسية ذات الصلة بتوكيلاو.

Fluency in Spanish and English is essential.
إتقان اللغتين الاسبانية والانكليزية أساسي.

Knowledge of languages: Swedish, Finnish and English.
اللغات: السويدية والفنلندية والانكليزية.

4,500 laminated pocket cards in Tetun and English
500 4 بطاقة جيب مغلّفة، باللغة التيتومية واللغة الإنكليزية

Statements were made by the representatives of Lebanon and Antigua and Barbuda, in which they orally corrected the French and English texts of the draft resolution, respectively.
وأدلى ممثلا لبنان وأنتيغوا وبربودا ببيانين صوبا فيهما شفويا على التوالي النصين الفرنسي والإنكليزي لمشروع القرار.

An information kit on the Mission's achievements and plans is being prepared in Arabic and English.
يتم إعداد مجموعة من المواد الإعلامية عن إنجازات وخطط البعثة بالعربية والإنجليزية.

This case-study was also translated into Nahuatl, Maya and English.
وجرت ترجمة هذه الدراسة التحليلية إلى لغتي الناهواتل والمايا واللغة الانكليزية.

Collective works in French and English on international law
أعمال مختارة في مجال القانون الدولي بالانكليزية والفرنسية

The representative of Cuba made an editorial comment about the Spanish and English texts of the draft resolution.
وعلق ممثل كوبا على تحرير النصين الاسباني والانكليزي لمشروع القرار.

Selected works in French and English on international law
أعمال مختارة في مجال القانون الدولي بالإنكليزية والفرنسية

The Division has received positive feedback from readers of the Africa's Population and Development Bulletin, which is distributed in both French and English.
وتلقت الشعبة ردودا إيجابية من قراء نشرة السكان والتنمية في أفريقيا التي توزع باللغتين الانكليزية والفرنسية.

The full report, annexed to the summary, is being circulated in the original language and English only.
ويعمَّم التقرير الكامل، المرفق بهذا الموجز، باللغة التي قُدم بها وبالإنكليزية فقط.

Arabic, Chinese, English, French, Spanish and Russian shall be the official languages of the Conference, and English and French the working languages of the Conference.
لغات المؤتمر الرسمية هي الإسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية، ولغتا عمل المؤتمر هما الانكليزية والفرنسية.

Simultaneous interpretation in French and English was provided during the workshop.
وقُدّمت خدمة الترجمة الشفوية باللغتين الإنكليزية والفرنسية أثناء حلقة العمل.

:: French and English: Fluent reading, writing and speaking
الفرنسية: يجيدها قراءة وكتابة وخطابة اللغة الإنكليزية: يجيدها قراءة وكتابة وخطابة

Only German and English use that.
فقط الألمان والإنجليز يستخدمون هذه الكلمة