"and environmental accounting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والمحاسبة البيئية
• المحاسبة البيئية

It takes into account recent developments in the field of environment statistics and environmental accounting.
وقد أخذت في الحسبان التطورات الأخيرة في مجال الإحصاءات البيئية والمحاسبة البيئية.

It takes into account recent developments in the field of environment statistics and environmental accounting.
وهو يراعي التطورات الحديثة في مجال إحصاءات البيئة والمحاسبة البيئية.

Activities will be complemented by capacity-building in other areas of basic statistics, such as gender statistics, natural resources and environmental accounting and trade statistics.
وسيجري إكمال الأنشطة عن طريق بناء القدرات في مجالات أخرى للإحصاءات الأساسية مثل الإحصاءات الجنسانية وإحصاءات الموارد الطبيعية والمحاسبة البيئية والإحصاءات التجارية.

5. Natural resources and environment statistics: environment statistics and environmental accounting.
5 - إحصاءات الموارد الطبيعية والبيئية: الإحصاءات البيئية والمحاسبة البيئية

33. The United Nations Environment Programme (UNEP) trained women scientists and policymakers in land degradation assessment and environmental accounting methods to improve the design, implementation and monitoring of polices and programmes.
33 - وتولى برنامج الأمم المتحدة للبيئة تدريب العالمات وصانعات السياسات في مجال تقييم تدهور الأراضي وأساليب المحاسبة البيئية لتحسين وضع وتنفيذ ورصد السياسات والبرامج.

It took into account recent developments in the field of environment statistics and environmental accounting.
وروعيت في الاستعراض التطورات الحديثة في مجال إحصاءات البيئة والمحاسبة البيئية.

5. The Statistical Commission regularly considers items relating to environmental statistics and environmental accounting.
5 - تنظر اللجنة الإحصائية بشكل منتظم في البنود المتعلقة بالإحصاءات البيئية والمحاسبة البيئية.

8. The Statistical Commission regularly considers items relating to environmental statistics and environmental accounting.
8 - تنظر اللجنة الإحصائية بشكل منتظم في البنود المتعلقة بالإحصاءات البيئية والمحاسبة البيئية.

Other capacity-building programmes and initiatives focus on issues such as land vulnerability, food insecurity assessment, drought mitigation, and environmental accounting. B. Land-use analysis
وتركز البرامج والمبادرات الأخرى المتعلقة ببناء القدرات على قضايا من قبيل هشاشة الأرض وتقدير مدى انعدام الأمن الغذائي والتخفيف من حدة الجفاف والمحاسبة البيئية.

ISAR will continue to study emerging issues as they arise, such as has been done recently for the topics of new financial instruments and environmental accounting, among others.
وسيستمر فريق الخبراء في دراسة القضايا الناشئة عند ظهورها مثلما فعل مؤخراً فيما يخص مواضيع اﻷدوات المالية الجديدة والمحاسبة البيئية ومواضيع أخرى.

In this process, the United Nations Statistics Division is collaborating actively with the regional commissions on both environmental statistics and environmental accounting.
وفي هذه العملية، تتعاون الشعبة الاحصائية في اﻷمم المتحدة بفعالية مع اللجان اﻹقليمية في مجال اﻹحصاءات البيئية والمحاسبة البيئية.

Training events for national counterparts and existing and future training centres to support national implementation of MEAs through the use of preventive methods in sustainable consumption and production such as life-cycle assessments, technology assessments, product design, and environmental accounting.
مناسبات تدريبية للنظراء الوطنيين ومراكز التدريب الحالية والمستقبلة لدعم تنفيذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف على الصعيد الوطني من خلال استخدام الطرق الوقائية في الاستهلاك والإنتاج المستدامين قبل عمليات تقييم دورة الحياة وعمليات تقييم التكنولوجيا وتصميم المنتجات والمحاسبة البيئية.

5. Environment statistics and environmental accounting.
5 - إحصاءات البيئة والمحاسبة البيئية.

Environment statistics and environmental accounting
- إحصاءات البيئة والمحاسبة البيئية

1. The work programme of the United Nations Statistics Division (UNSD) in the area of natural resources and environment statistics covers two major complementary fields: environmental statistics and indicators, and environmental accounting.
1 - يغطي برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة في مجال إحصاءات الموارد الطبيعية والإحصاءات البيئية مجالين تكميليين رئيسيين هما: الإحصاءات والمؤشرات البيئية، والمحاسبة البيئية.

It will continue to review international accounting standards and their applicability to national standard setting with a view to encouraging greater harmonization of accounting and reporting standards and to meeting the needs of users of financial information, focusing on more comprehensive reporting and environmental accounting.
وسيواصل استعراض معايير المحاسبة الدولية وقابليتها للتطبيق في وضع معايير وطنية بهدف تشجيع زيادة تنسيق معايير المحاسبة واﻹبلاغ وتلبية حاجات المستخدمين من المعلومات المالية، مع التركيز على اﻹبلاغ اﻷكثر شمولا والمحاسبة البيئية.

33. The suggestions made by the representatives of Germany and Switzerland were also supported by the representative of the Netherlands, who added that the framework should take into account major differences between financial and environmental accounting.
٣٣- وأيد أيضاً ممثل هولندا الاقتراحات التي قدمها ممثلا المانيا وسويسرا وأضاف أنه ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار في اﻹطار الاختلافات الرئيسية القائمة بين المحاسبة المالية والمحاسبة البيئية.

(a) United States Bureau of Economic Analysis, “Second meeting of the London Group on Natural Resource and environmental accounting”, conference papers, March 1995;
)أ( مكتب التحليل الاقتصادي للولايات المتحدة، " الاجتماع الثاني لفريق لندن المعني بالموارد الطبيعية والمحاسبة البيئية " ، ورقات اجتماع، آذار/ مارس ١٩٩٥؛

(c) Statistics Sweden, “Third meeting of the London Group on Natural Resource and environmental accounting” proceedings, May 1996;
)ج( إحصاءات السويد، " الاجتماع الثالث لفريق لندن المعني بمحاسبة الموارد الطبيعية والمحاسبة البيئية " ، سجلات الوقائع، أيار/ مايو ١٩٩٦؛

Subprogramme 1 ($90,500): four expert group meetings on an interregional meeting on foreign direct investment data harmonization (1994); harmonization of international, regional and bilateral arrangements relating to transnational corporations (1995); accounting for financial institutions (1995); and environmental accounting (1995);
البرنامج الفرعي ١ )٥٠٠ ٩٠ دولار(: أربعة اجتماعات ﻷفرقة الخبراء عن: اجتماع أقاليمي عن تنسيق بيانات الاستثمار اﻷجنبي المباشر )١٩٩٤(، وتنسيق الترتيبات الدولية واﻹقليمية والثنائية المتصلة بالشركات عبر الوطنية )١٩٩٥(، وإجراءات المحاسبة في المؤسسات المالية )١٩٩٥(، وإجراءات المحاسبة البيئية )١٩٩٥(؛