"and eurostat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية
• والمكتب الاحصائي للجماعات اﻷوروبية
• والمكتب الإحصائي للاتحادات الأوروبية
• والمكتب الإحصائي للجماعة الأوروبية
• والمكتب الاحصائي للاتحادات اﻷوروبية
• والمعهد الإحصائي للجماعات الأوروبية
• والمكتب الإحصائي الأوروبي
• والمكتب الاقتصادي للجماعات اﻷوروبية
• ويوروستات
• مع المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية
• وهيئة إحصاءات

Both meetings were co-chaired by the United Nations Statistics Division and Eurostat.
وشاركت في رئاسة الاجتماعين شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية.

It proposed a joint article to be prepared with OECD and Eurostat.
واقترحت إعداد مقال مشترك مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية.

Sources: CASS, Department of Labour and Eurostat
المصادر: الصندوق الأندوري للضمان الاجتماعي ووزارة العمل والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية.

The activities will be coordinated with the Statistics Division, the European Environment Agency and Eurostat.
وسيتم تنسيق الأنشطة مع شعبة الإحصاءات والوكالة الأوروبية للبيئة والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية.

The first presentation by the Netherlands and Eurostat:
وأتاح العرض الأول الذي قدمته هولندا والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ما يلي:

This guidance will be published in the forthcoming Compilation Guide on Land Estimation prepared by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and Eurostat.
وستُنشر هذه التوجيهات في الدليل التجميعي المقبل لتخمين الأراضي الذي أعدته منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية.

This seminar was co-organized by the Statistics Division, Statistics Korea, the United States Bureau of the Census and Eurostat.
وتشارك في تنظيم هذه الحلقة الدراسية شعبة الإحصاءات، والمكتب الإحصائي الكوري، ومكتب الولايات المتحدة للتعداد، والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية.

Representatives of the Statistics Division, the Organization for Economic Cooperation and Development and Eurostat also attended the meeting.
وحضر الاجتماع أيضا ممثلون من شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية.

This will be achieved by regular consultation between the International Comparison Programme Global Office and Eurostat and OECD.
وسيتحقق ذلك عن طريق التشاور المنتظم بين المكتب العالمي لبرنامج المقارنات الدولية والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية.

OECD and Eurostat have initiated a joint data-collection exercise of research and development statistics.
وبدأت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية العمل في عملية مشتركة لجمع البيانات في مجال إحصاءات البحث.

The review primarily focuses on the work of ILO, OECD and Eurostat due to their membership and range of activities in relation to labour statistics.
ويركز الاستعراض أساسا على عمل منظمة العمل الدولية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية نظرا لعضوية هذه المؤسسات ونطاق أنشطتها فيما يتعلق بإحصاءات العمل.

A list of indicators common to ILO, OECD and Eurostat is included in the background document.
وترد في وثيقة المعلومات الأساسية قائمة للمؤشرات المشتركة بين منظمة العمل الدولية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية.

% in the tertiary sector Source: INE - Farm Structure Survey - 2005 and Eurostat - 2005
المصدر: المعهد الوطني للإحصاء - دراسة استقصائية للهيكل الزراعي - 2005 والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية - 2005.

Similar work has been carried out for the Eastern Europe, Caucasus and Central Asia countries (in collaboration with the Economic Commission for Europe and Eurostat) and for the Caribbean Community member countries.
ونفذ عمل مشابه لمنفعة بلدان أوروبا الشرقية والقوقاز وآسيا الوسطى بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية.

The Task Force was established by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and Eurostat, under the auspices of the Working Group.
وقامت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية بإنشاء هذه الفرقة تحت رعاية الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية.

The processing of national data carried out by the United Nations Statistics Division, OECD and Eurostat will be studied in more detail in 1999.
وسيدرس بمزيد من التفصيل في عام ١٩٩٩ تجهيز البيانات الوطنية الذي تضطلع به الشعبة الاحصائية باﻷمم المتحدة، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الاحصائي للجماعات اﻷوروبية.

The data collection includes all those countries that are not covered by data-collection efforts of OECD and Eurostat.
وتشمل البيانات التي يتم جمعها جميع البلدان غير المشمولة بجهود جمع البيانات التي تقوم بها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للاتحادات الأوروبية المعنية بإحصاءات الهجرة.

(c) Welcomed the cooperative and supportive action that had been taken by ECE, OECD and Eurostat in the context of the Conference of European Statisticians integrated presentation of statistical work in that region, recognizing the substantial amount of work involved in this process.
(ج) رحبت بالإجراءات التعاونية والداعمة التي اتخذتها اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعة الأوروبية في سياق مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين عن العرض المتكامل للعمل الإحصائي في تلك المنطقة، إقرارا منها بحجم العمل الكبير الذي تتطلبه هذه العملية.

Primary drafters: UNSTAT and Eurostat
واضعو المشروع اﻷوليون: الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة والمكتب الاحصائي للاتحادات اﻷوروبية

26. OECD and Eurostat have now put in place a protocol of cooperation to reduce the burden on national statistical authorities by organizing a joint data collection of the research and development variables, namely, the International Survey of the Resources devoted to research and development.
26 - ووضع كل من المنظمة والمعهد الإحصائي للجماعات الأوروبية الآن بروتوكولا للتعاون من أجل تخفيف العبء عن السلطات الإحصائية الوطنية، من خلال تنظيم عملية مشتركة لجمع البيانات المتعلقة بمتغيرات البحث والتطوير، هي الدراسة الاستقصائية الدولية للموارد المكرسة للبحث والتطوير.

In addition, OECD and Eurostat regularly publish indicators on household/individual and business use for their members.
وإضافةً إلى ذلك، تنشر منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي الأوروبي بانتظام مؤشرات عن استخدامات الأفراد والمنازل والشركات التجارية.

At the April 1996 meeting of the Working Group, OECD and Eurostat agreed with that proposition.
وفي اجتماع الفريق العامل المعقود في نيسان/أبريل ١٩٩٦ وافقت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الاقتصادي للجماعات اﻷوروبية على ذلك الاقتراح.

WHO will continue to work with ECE and Eurostat in this area.
وستواصل منظمة الصحة العالمية عملها في هذا المجال مع لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا ويوروستات.

The revitalization of the working sessions on methodological issues in environment statistics (organized in the past by ECE, later jointly by ECE and Eurostat) could be considered under the aegis of the Interagency Working Group. V. Points for discussion
ويمكن أن يجري، برعاية الفريق العامل، النظر في تنشيط جلسات العمل المتصلة بالمسائل المنهجية في إحصاءات البيئة (التي كانت تنظمها سابقا اللجنة الاقتصادية لأوروبا ثم أصبحت تنظمها هذه الأخيرة بالاشتراك مع المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية).

The Committee will also consult the ECE Conference of European Statisticians and Eurostat in an effort to review the data collected, to further consider which statistical data are needed for housing policy purposes and to better coordinate its work with that of the European Union.
وستتشاور اللجنة مع مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين التابع للجنة الاقتصادية لأوروبا وهيئة إحصاءات أوروبا، في مسعى من جانبها لاستعراض البيانات التي جمعت، وزيادة النظر فيها لتحديد البيانات الإحصائية اللازمة لأغراض السياسات الإسكانية وللنهوض بتنسيق عملها مع ما يقوم به الاتحاد الأوروبي من أعمال.