"and evaluation at the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والتقييم على
• والتقييم في
• وتقييمها على

The COP, at its thirteenth session, invited Parties to submit information on their experiences with monitoring and evaluation at the national level.
دعا مؤتمر الأطراف، في دورته الثالثة عشرة، الأطراف إلى تقديم معلومات عن تجاربها في مجال الرصد والتقييم على المستوى الوطني.

The operationalization of the logical framework approach (logframe) is strengthening the Fund's monitoring and evaluation at the country level.
ويعزز وضع نهج الإطار المنطقي موضع التنفيذ قدرة الصندوق في مجال الرصد والتقييم على المستوى القطري.

In countries such as Ecuador and the Dominican Republic, interagency work has highlighted the importance of monitoring and evaluation at the country level.
وفي بلدان مثل إكوادور والجمهورية الدومينيكية، أبرز العمل المشترك بين الوكالات أهمية الرصد والتقييم على المستوى القطري.

It is important that these organizations claim and are accorded a greater role in policymaking, planning, implementation, and monitoring and evaluation at the international, regional, national and local levels.
ومن المهم أن تنشد هذه المنظمات وأن تُمنح دوراً أكبر في رسم السياسات، والتخطيط، والتنفيذ، والرصد والتقييم على المستويات الدولي والإقليمي والوطني والمحلي.

Inspection of monitoring and evaluation at the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support.
فحص الرصد والتقييم في إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني.

42. OHCHR will continue to identify partner United Nations Country Teams in order to pursue project development, implementation and evaluation at the country level in relation to indigenous peoples.
42- وستظل المفوضية تحدد أفرقة الأمم المتحدة القطرية الشريكة قصد مواصلة تطوير المشاريع وتنفيذها وتقييمها على المستوى القطري فيما يتصل بالسكان الأصليين.

The African Union Commission should be involved in the monitoring and evaluation at the RECs/ negotiating groups' level.
ويمكن إشراك مفوضية الاتحاد الأفريقي في الرصد والتقييم على صعيد الجماعات الاقتصادية الإقليمية/ مجموعة التفاوض.

A. Monitoring and evaluation at the decentralized levels
ألف - الرصد والتقييم على المستويات اللامركزية

Monitoring and evaluation at the national level is being carried out mainly by planning ministries in the context of development efforts.
48- ويضطلع بالرصد والتقييم على الصعيد الوطني أساساً وزارات التخطيط في سياق جهود التنمية.

The prevalence of monitoring and evaluation officers working at the UNDAF level revealed the increased United Nations system-wide collaboration in monitoring and evaluation at the country level.
وكشفت غلبة موظفي الرصد والتقييم العاملين على مستوى إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، عن ازدياد التعاون على مستوى منظومة الأمم المتحدة في مجالي الرصد والتقييم على الصعيد القطري.

Monitoring and evaluation of the UNDAF continues to be a challenge, particularly determining the relationships between monitoring and evaluation at the level of country programmes and at the level of the UNDAF.
ولا تزال عملية رصد وتقييم ذلك اﻹطار تُشكل تحديا، لا سيما تحديد العلاقات بين الرصد والتقييم على صعيد البرامج القطرية وعلى صعيد اﻹطار المذكور.

Furthermore, subject to the decision of the Commission regarding regional exchange of national information, this information may have gained additional value through analysis and evaluation at the regional level.
وعلاوة على ذلك، ورهنا بقرار اللجنة بشأن التبادل الاقليمي للمعلومات الوطنية، فإن هذه المعلومات قد تكتسب قيمة اضافية من خلال التحليل والتقييم على الصعيد الاقليمي.

This is one area where donor support could make a difference in scaling up capacity-building in monitoring and evaluation at the country level.
وهذا أحد المجالات التي يمكن فيها للدعم المقدم من المانحين أن يؤثر تأثيرا إيجابيا في الارتقاء بمستوى بناء القدرات على الرصد والتقييم على المستوى القطري.

One delegation asked how the TAP would strengthen country programmes and monitoring and evaluation at the grass-roots level.
وتساءل أحد الوفود عن الكيفية التي يعزز فيها برنامج المشورة التقنية البرامج القطرية والرصد والتقييم على صعيد القواعد الشعبية.

The cooperation allows for a joint Steering Committee to review the over-all progress and implementation of the programme; monitoring and evaluation at the country level are carried out by each organization on projects for which it is responsible.
ويسمح التعاون بوجود لجنة توجيهية مشتركة لاستعراض التقدم وتنفيذ البرنامج ككل؛ أما الرصد والتقييم على المستوى القطري فتتولاه كل منظمة فيما يتعلق بالمشاريع التي تكون مسؤولة عنها.

They deal with monitoring and evaluation at the project and programme levels and recommend a common approach to mid-term reviews of country programmes and CCFs.
وتعالج المبادئ التوجيهية موضوع الرصد والتقييم على صعيدي المشاريع والبرامج، وتوصي بنهج موحد لعمليات استعراض منتصف المدة للبرامج القطرية وأطر التعاون القطري.

59. Resources allocated for monitoring and evaluation at the country level are often insufficient, since an adequate budget for evaluation activities is not always included in programme design.
59 - وغالباً ما تكون الموارد المخصصة للرصد والتقييم على الصعيد القطري غير كافية، إذ لا تُدرج دائماً في تصميم البرامج ميزانية كافية لأنشطة التقييم.

The Ministerial Development Action Committee (MDAC) carries out the monitoring and evaluation at the ministerial level and the National Development Action Committee (NDAC), at the national level.
وتتولى اللجنة الوزارية للعمل من أجل التنمية الرصد والتقييم على المستوى الوزاري واللجنة الوطنية للعمل من أجل التنمية على الصعيد القطري.

Monitoring and evaluation at the district level is done by District Development Committees whereas monitoring and evaluation programmes of NGOs are done by the MOWCSW.
ويقوم بالرصد والتقييم على صعيد المقاطعات لجان تنمية المقاطعات في حين يتولى برامجَ المنظمات غير الحكومية في مجالي الرصد والتقييم وزارة شؤون المرأة والطفل والرفاهية الاجتماعية.

Report on the inspection of monitoring and evaluation at the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support (IED-10-001)
تقرير عن التفتيش المتعلق بالرصد والتقييم في إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني (IED-10-001)

Despite those efforts, the lack of clearly defined results and sufficient outcome monitoring and evaluation at the decentralized level continued to pose challenges.
11 - وعلى الرغم من تلك الجهود، لم تنقطع التحديات التي يمثلها عدم وضوح تحديد النتائج وعدم كفاية رصد النواتج وتقييمها على الصعيد اللامركزي.