| Statement I. Income and expenditures and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 1997 | UN | اﻹيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصندوق عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| Statement I Income and expenditures and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 1999 | UN | البيان الأول الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيـــات وأرصـــدة الصناديـــق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| Statement I. Income and expenditures and changes in reserves and fund balances for the biennium 2000-2001 ending 31 December 2001 | UN | البيان الأول الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيـــات وأرصـــدة الصناديـــق لفترة السنتين 2000-2001 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| Statement I. Statement of income and expenditures and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2011 | UN | البيان الأول - بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| Statement of income and expenditures and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2011 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| Statement of income and expenditures and changes in reserve and fund balance for the years 2006 - 2008 (SV) | UN | كشف الإيرادات والمصروفات والتغييرات في الاحتياطي ورصيد الصندوق للفترة 2006-2008 |
| Income and expenditures and changes in reserves and fund balances for the years ended 31 December 1996 and 1997 | UN | اﻹيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصندوق عن السنتين المنتهيتين في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ و ١٩٩٧ |
| Income and expenditures and changes in reserves and fund balances for the years ended 31 December 2004 and 31 December 2005 INCOME | UN | الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصندوق عن السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| Statement I. Income and expenditures and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 1999 | UN | البيان الأول - الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصندوق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| Statement IA. Income and expenditures and changes in reserves and fund balances for the years ended 31 December 1998 and 1999 | UN | البيان الأول ألف - الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصندوق عن السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 1999 |
| Statement I. Income and expenditures and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2001 | UN | البيان الأول - بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصندوق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| I. Income and expenditures and changes in reserves and fund balances for the years ended 31 December 2000 and 31 December 2001 | UN | الأول - الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصندوق عن السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| Statement I. Income and expenditures and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2005 | UN | البيان الأول: بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصندوق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| Annexes Income and expenditures and changes in reserves and fund balances for the years ended 31 December 2004 and 31 December 2005 | UN | المرفق الأول: الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصندوق عن السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005 |
| Statement I. Income and expenditures and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2003 | UN | البيان الأول - بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصندوق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
| Statement I. Income and expenditures and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 1995 . 30 | UN | البيان اﻷول - الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة اﻷموال عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| Statement of income and expenditures and changes in reserve and fund balances for the twelve month period of the biennium 2004-2005 ending 31 December 2004 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق لفترة الاثني عشر شهرا من فترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 |
| In accordance with the requirements of those standards, statement I reflects income and expenditures and changes in reserves and fund balances for all peacekeeping operations; statement II reflects assets, liabilities, reserves and fund balances for all peacekeeping operations; and statement III reflects cash flows for all peacekeeping operations. | UN | ووفقا لتلك المعايير، فإن البيان الأول يعكس الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لجميع عمليات حفظ السلام؛ ويعكس البيان الثاني الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق لجميع عمليات حفظ السلام، ويعكس البيان الثالث تدفق النقدية لجميع عمليات حفظ السلام؛ |
| As per requirements of those standards, statement I reflects income and expenditures and changes in reserves and fund balances for all peacekeeping operations; statement II reflects assets, liabilities and reserves and fund balances for all peacekeeping operations; and statement III reflects cash flow for all peacekeeping operations; | UN | ووفقا لتلك المعايير فإن البيان اﻷول يعكس اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لعمليات حفظ السلام؛ ويعكس البيان الثاني اﻷصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق لجميع عمليات حفظ السلام، ويعكس البيان الثالث تدفق النقدية لجميع عمليات حفظ السلام؛ |
| Annex V Trust Fund to assist developing countries and other countries in need of technical assistance in the implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements Of Hazardous Wastes And Their Disposal: Statement of income and expenditures and changes in reserve and fund balance for the years 2001 - 2010 and cumulative Annex I | UN | المرفق الخامس الصندوق الاستئماني لمساعدة البلدان النامية وغيرها من البلدان المحتاجة إلى المساعدة التقنية لتنفيذ اتفاقية بازل بشأن التحكّم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود: كشف الإيرادات والمصروفات والتغييرات في الاحتياطي ورصيد الصندوق للأعوام 2001-2010 والقيم التراكمية |
| The financial statement of income and expenditures and changes in reserve and fund balance for the years 2006 - 2008 for the General Trust Fund and the voluntary Special Trust Fund, showing that the amounts have been audited for 2006 - 2007, are set out in annex IV to the present note. | UN | 15 - وترد في المرفق الرابع لهذه المذكرة الكشوف المالية للإيرادات والمصروفات والتغييرات في الاحتياطي والرصيد المالي للسنوات 2006 - 2008 بالنسبة للصندوق الاستئماني العام والصندوق الاستئماني الخاص الطوعي، وهي تبين أن المبالغ قد روجعت عن الفترة 2006 - 2007. |
| Statement of income and expenditures and changes in reserve and fund balance for the years 2006 - 2008 and cumulative (SC) | UN | كشف الإيرادات والمصروفات والتغييرات في الاحتياطي ورصيد الصندوق للفترة 2006-2008 والمبلغ التراكمي (الصندوق الاستئماني العام) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 