"and extension of state authority" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وبسط سلطة الدولة
• سلطة الدولة وتوسيع نطاقها
• وتوسيع سلطة الدولة

Human resources: component 1, peace consolidation and extension of State authority
الموارد البشرية: العنصر 1، توطيد السلام وبسط سلطة الدولة

The civilian staffing review resulted in the change of component 1 from peace consolidation and extension of State authority to the protection of civilians.
وأدى استعراض ملاك الموظفين المدنيين إلى تغيير العنصر 1 من توطيد السلام وبسط سلطة الدولة إلى حماية المدنيين.

F. Results-based-budgeting frameworks Component 1: peace consolidation and extension of State authority
العنصر 1: توطيد السلم وبسط سلطة الدولة

The new political reality and the recent military gains against the Al Shabaab provided the Federal Government of Somalia, the AU and the international community with a strategic opportunity to consolidate the political and security gains made thus far, by investing in the restoration and extension of State authority through effective governance, rule of law and the delivery of peace dividends.
وأتاح الواقع السياسي الجديد والمكاسب العسكرية التي تحققت مؤخرا ضد حركة الشباب لحكومة الصومال الاتحادية والاتحاد الأفريقي والمجتمع الدولي فرصة استراتيجية لتعزيز المكاسب السياسية والأمنية التي تحققت حتى الآن، وذلك من خلال الاستثمار في استعادة سلطة الدولة وتوسيع نطاقها من خلال الإدارة الفعالة وسيادة القانون وتقديم ثمار السلام.

The Heads of State or Government recognized that there is a range of important mandated tasks, including but not limited to, support to political processes, support to the restoration and extension of State authority and protection of civilians.
143/12 أقر رؤساء الدول والحكومات بأن هناك سلسلة من المهام المنوطة الهامة، بما في ذلك، ولكن ليس مقصورا على، الدعم للعمليات السياسية، ودعم استعادة وتوسيع سلطة الدولة وحماية المدنيين.

Component 1: peace consolidation and extension of State authority
العنصر 1: توطيد السلام وبسط سلطة الدولة

1.1 Smooth political transition, establishment of strong and transparent governance processes and extension of State authority throughout the country
1-1 تحقيق الانتقال السياسي السلس، وإنشاء عمليات للحوكمة تتسم بالقوة والشفافية وبسط سلطة الدولة في جميع أنحاء البلد

Component: peace consolidation and extension of State authority
العنصر 1: توطيد السلام وبسط سلطة الدولة

Component 1: peace consolidation and extension of State authority
العنصر 1، توطيد السلام وبسط سلطة الدولة

Institution-building and extension of State authority
بناء المؤسسات وبسط سلطة الدولة

With the recent emphasis on stabilization of the country and extension of State authority, particularly in the eastern Democratic Republic of the Congo, the military and substantive component of the Mission has restructured with an augmentation of human resources in the east.
وموازاة مع ما جرى مؤخرا من تأكيد لتحقيق الاستقرار في المنطقة وبسط سلطة الدولة في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية على الخصوص، قام العنصر العسكري والفني للبعثة بإعادة هيكلته بزيادة الموارد البشرية في المنطقة الشرقية.

With the recent emphasis on stabilization of the country and extension of State authority, in particular in eastern Democratic Republic of the Congo, the military and substantive components of the Mission have been restructured with an augmentation of human resources in the east.
ومع التشديد في الآونة الأخيرة على تحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية وبسط سلطة الدولة في شرقي البلد على الخصوص، جرت إعادة هيكلة العنصرين العسكري والفني للبعثة بزيادة الموارد البشرية في الشرق.

Peace consolidation and extension of State authority
توطيد السلام وبسط سلطة الدولة

Expected accomplishment 1.1: Smooth political transition, establishment of strong and transparent governance processes and extension of State authority throughout the country
الإنجاز المتوقع 1-1: تحقيق الانتقال السياسي السلس، وإنشاء عمليات للحوكمة تتسم بالقوة والشفافية وبسط سلطة الدولة في جميع أنحاء البلد

Protection of civilians (formerly peace consolidation and extension of State authority)
حماية المدنيين (سابقا: توطيد السلام وبسط سلطة الدولة)

Human resources: component 1, protection of civilians (formerly peace consolidation and extension of State authority)
الموارد البشرية: العنصر 1، حماية المدنيين (سابقا: توطيد السلام وبسط سلطة الدولة)

The Ministers recognized that there are a range of important mandated tasks, including but not limited to, support to political processes, support to the restoration and extension of State authority and protection of civilians.
129-12 أقر الوزراء بأن هناك سلسلة من المهام المنوطة الهامة، بما في ذلك، ولكن ليس مقصوراً على، الدعم للعمليات السياسية، ودعم استعادة وتوسيع سلطة الدولة وحماية المدنيين.