| Debriefing with H.E. Mr. Roland Pierre, Minister of Planning and External Cooperation | UN | لقاء إعلامي مع سعادة السيد رولان بيير، وزير التخطيط والتعاون الخارجي |
| Professor of public law; civil servant, Ministry of Foreign Affairs and Ministry of Planning and External Cooperation | UN | أستاذة القانون العام؛ موظفة في وزارة الشؤون الخارجية وفي وزارة التخطيط والتعاون الخارجي |
| Meetings with the Minister of Planning and External Cooperation to ensure coordination of international aid and assistance | UN | اجتماعا مع وزير التخطيط والتعاون الخارجي لكفالة تنسيق المساعدة والعون الدوليين |
| His Excellency Mr. Raul Taladrid, Vice-Minister, Ministry for Foreign Investment and External Cooperation of Cuba. | UN | سعادة السيد راوول تالادريد، نائب الوزير، وزارة الاستثمار اﻷجنبي والتعاون الخارجي في كوبا. |
| His Excellency Mr. Raul Taladrid, Vice-Minister, Ministry for Foreign Investment and External Cooperation of Cuba. | UN | سعادة السيد راوول تالادريد، نائب الوزير، وزارة الاستثمار اﻷجنبي والتعاون الخارجي في كوبا. |
| Establishment by the Ministry of Planning and External Cooperation of a mechanism to manage, monitor and evaluate international aid | UN | إنشاء وزارة التخطيط والتعاون الخارجي آلية لإدارة المعونة الدولية ورصدها وتقييمها |
| Members of the think tank will be appointed by the Minister of Planning and External Cooperation with the approval of the Prime Minister. | UN | ويعيِّن وزير التخطيط والتعاون الخارجي أعضاء هذه الخلية مع الحصول على موافقة رئيس الوزراء. |
| The Unit intends to focus its activities on the support of the Table de Concertation, which is managed by the Ministry for Planning and External Cooperation. | UN | وتعتزم الوحدة تركيز أنشطتها على دعم مائدة المشاورات، التي تديرها وزارة التخطيط والتعاون الخارجي. |
| Jamaica expressed its satisfaction that the importance of technical assistance and External Cooperation had been recognized in recommendations made during the review. | UN | وأعربت جامايكا عن ارتياحها للإقرار بأهمية المساعدة التقنية والتعاون الخارجي في تنفيذ التوصيات المقدمة أثناء الاستعراض. |
| The Group calls on all partners to commit to the operationalization of the framework, under the leadership of the Ministry of Planning and External Cooperation. | UN | ويدعو الفريق جميع الشركاء إلى الالتزام بتفعيل الإطار وذلك بقيادة وزارة التخطيط والتعاون الخارجي. |
| Meeting with Mr. Laurent Lamothe, Prime Minister of Haiti and Minister of Planning and External Cooperation | UN | اجتماع مع السيد لوران لاموت، رئيس وزراء هايتي وزير التخطيط والتعاون الخارجي |
| Statement by His Excellency Laurent Salvador Lamothe, Prime Minister and Minister of Planning and External Cooperation of the Republic of Haiti | UN | بيان دولة السيد لوران سلفادور لاموت، رئيس الوزراء ووزير التخطيط والتعاون الخارجي في جمهورية هايتي |
| Statement by His Excellency Laurent Salvador Lamothe, Prime Minister and Minister of Planning and External Cooperation of the Republic of Haiti | UN | بيان دولة السيد لوران سلفادور لاموت، رئيس الوزراء ووزير التخطيط والتعاون الخارجي في جمهورية هايتي |
| Briefing by representatives of the Ministry of Planning and External Cooperation and UNDP on the new aid coordination architecture | UN | 00/10 إحاطة من ممثليْ وزارة التخطيط والتعاون الخارجي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن هيكل تنسيق المعونة الجديد |
| Meeting with Ms. Josepha Raymond Gauthier, Minister of Planning and External Cooperation | UN | 00/11 اجتماع مع السيدة جوزيفا ريموند غوتييه، وزيرة التخطيط والتعاون الخارجي |
| Key institutions such as the Ministry of Planning and External Cooperation and the Ministry of Finance also have been assisted. | UN | وكانت هناك مساعدة أيضا للمؤسسات الرئيسية من قبل وزارة التخطيط والتعاون الخارجي ووزارة المالية. |
| Macroeconomic and social objectives are dependent on ample and sustained financing and External Cooperation in the medium and long term. | UN | فأهداف الاقتصاد الكلي واﻷهداف الاجتماعية تعتمد كلها على كفاية ودوام التمويل والتعاون الخارجي في اﻷجلين المتوسط والطويل. |
| Meeting with Mr. Laurent Lamothe, Prime Minister of Haiti and Minister of Planning and External Cooperation | UN | اجتماع مع السيد لوران لاموت، رئيس وزراء هايتي ووزير التخطيط والتعاون الخارجي |
| Weekly meetings with the departmental directorates of the Ministry of Planning and External Cooperation to develop and reinforce local coordination mechanisms and promote local development planning | UN | عقد اجتماعات أسبوعية مع مديريات المقاطعات التابعة لوزارة التخطيط والتعاون الخارجي من أجل وضع آليات التنسيق المحلية وتدعيمها، وتعزيز التخطيط للتنمية المحلية |
| His Excellency Laurent Salvador Lamothe, Prime Minister and Minister of Planning and External Cooperation of the Republic of Haiti, addressed the General Assembly. | UN | وألقى دولة السيد لوران سلفادور لاموت، رئيس الوزراء ووزير التخطيط والتعاون الخارجي في جمهورية هايتي، كلمة أمام الجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 