"and facilitating implementation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتيسير التنفيذ
• وتيسير تنفيذ
• وتسهيل تنفيذ

(f) Note by the Secretariat on promoting and facilitating implementation (E/CN.17/IFF/2000/5);
(و) مذكرة من الأمانة العامة بشأن تعزيز وتيسير التنفيذ (E/CN.17/IFF/2000/5)؛

(a) Note by the Secretariat on promoting and facilitating implementation (E/CN.17/IFF/1999/2);
)أ( مذكرة من اﻷمانة العامة عن تعزيز وتيسير التنفيذ )E/CN.17/IFF/1999/2(؛

TYPES OF FORESTS: PROMOTING and facilitating implementation
هذا الصدد: تعزيز وتيسير التنفيذ

Support to other countries included offering capacity-building programmes and facilitating implementation of recommendations of the technical advisory missions.
وشمل الدعم المقدَّم إلى بلدان أخرى توفير برامج لبناء القدرات وتيسير تنفيذ توصيات البعثات الاستشارية التقنية.

Expanding membership in nuclear-weapon-free zones and facilitating implementation of their obligations will further strengthen the role of these instruments.
ومن شأن زيادة عدد أعضاء هذه المناطق وتيسير تنفيذ التزاماتهم أن تزيد من تدعيم دور هذه الصكوك.

The Centre has also undertaken seminal work in increasing global understanding of the human rights of children and facilitating implementation of the Convention on the Rights of the Child.
وقد اضطلع المركز أيضا بعمل يبشر بالنجاح في زيادة التفهم العالمي لحقوق اﻹنسان للطفل وتسهيل تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل.

(a) Promoting and facilitating implementation (programme element I.a);
(أ) تعزيز وتيسير التنفيذ (الجزء أولا (أ) من العنصر البرنامجي الأول)؛

Documentation Note by the Secretariat on promoting and facilitating implementation (E/CN.17/IFF/1999/2)
مذكرة من الأمانة العامة عن تعزيز وتيسير التنفيذ )E/CN.17/IFF/1999/2(

p.m. Item 2 (a) Working Group I: programme element I.a (Promoting and facilitating implementation)
بعد الظهر البند ٢ )أ( الفريق العامل الأول: العنصر البرنامجي الأول )أ( )تعزيز وتيسير التنفيذ(

A. Promoting and facilitating implementation (programme element I.a)
ألف - تعزيز وتيسير التنفيذ )العنصر البرنامجي أولا - أ(

(a) Promoting and facilitating implementation (programme element I.a);
)أ( تعزيز وتيسير التنفيذ )العنصر البرنامجي أولا - أ(؛

Promoting and facilitating implementation
تعزيز وتيسير التنفيذ

Note: Parties presented four detailed proposals for a mechanism for registering and facilitating implementation of NAMAs and the financial, technology and capacity-building support for NAMAs.
ملحوظة: قدمت الأطراف أربعة مقترحات مفصلة تتصل بآلية لتسجيل وتيسير تنفيذ إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً وما يقدم لهذه الإجراءات من دعم مالي وتكنولوجي ودعم في مجال بناء القدرات.

(iii) Technical assistance: assisting Member States, upon request, in signing and ratifying relevant international legal instruments and facilitating implementation of these instruments; and providing Member States, upon request, with legislative assistance and facilitating national capacity-building, inter alia, in the area of multilateral standards and norms;
`3` المساعدة التقنية: مساعدة الدول الأعضاء، بناء على طلبها، في توقيع الصكوك القانونية الدولية ذات الصلة والتصديق عليها وتيسير تنفيذ هذه الصكوك؛ وتزويد الدول الأعضاء، بناء على طلبها، بالمساعدة التشريعية وتيسير بناء القدرات الوطنية، في مجالات من جملتها المعايير والقواعد المتعدّدة الأطراف

(iii) Technical assistance: assisting Member States, upon request, in signing and ratifying relevant international legal instruments and facilitating implementation of these instruments; and providing Member States, upon request, with legislative assistance and facilitating national capacity-building, inter alia, in the area of multilateral standards and norms;
`3` المساعدة التقنية: مساعدة الدول الأعضاء، بناء على طلبها، في توقيع الصكوك القانونية الدولية ذات الصلة والتصديق عليها وتيسير تنفيذ هذه الصكوك؛ وتزويد الدول الأعضاء، بناء على طلبها، بالمساعدة التشريعية وتيسير بناء القدرات الوطنية، في مجالات من جملتها المعايير والقواعد المتعدّدة الأطراف؛

It was therefore imperative that the treaty bodies should receive the necessary support in monitoring and facilitating implementation of human rights standards in an ever-increasing number of States.
ولذلك يتحتم تقديم الدعم الضروري لهيئات المعاهدات فيما يتصل برصد وتسهيل تنفيذ معايير حقوق الانسان في عدد متزايد على الدوام من الدول.