"and federal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والاتحادية
• والاتحادي
• وآخر اتحادي
• وعلى المستوى الاتحادي
• والحكومة الاتحادية
• اتحادية
• الصعيد الاتحادي
• أو الاتحادية
• والمستوى الاتحادي
• وفيدرالياً
• والفدراليون
• والوكالات الاتحادية
• والسجون الاتحادية
• الاتحادي في
• الاتحادية من

This department controls the Iraqi national and federal police forces.
وتسيطر هذه الوزارة على قوات الشرطة الوطنية والاتحادية العراقيتين.

Also, please provide information on what regional and federal strategies and policies exist to prevent, investigate, punish and suppress national and international trade and trafficking in women and girls.
ويرجى أيضا تقديم معلومات عن الاستراتيجيات والسياسيات الإقليمية والاتحادية القائمة لمنع التجارة والاتجار بالنساء والفتيات على الصعيدين الوطني والدولي، والتحقيق في هذه الحالات والمعاقبة عليها وقمعها.

In addition, a number of local and federal programmes provide assistance for agricultural development.
وبالإضافة إلى ذلك، يقدم عدد من البرامج المحلية والاتحادية المساعدة لتنمية الزراعة.

Oversight responsibility in constitutional matters lay with a network of bodies at both cantonal and federal level.
وتتولى شبكة من الهيئات على كل من الصعيدين الكانتوني والاتحادي المسؤولية الرقابية في المسائل الدستورية.

5. The judicial system in Guam comprises local and federal components.
5 - ويتألف النظام القضائي في غوام من عنصر محلي وآخر اتحادي.

Separate cantonal and federal codes were currently applied.
وهناك الآن قوانين منفصلة تطبق في كل من الكانتونات وعلى المستوى الاتحادي.

During the period under review a number of autonomous regional, local and federal cultural entities have been established.
وأثناء الفترة قيد الاستعراض أنشئ عدد من الكيانات الثقافية المستقلة، اﻹقليمية منها والمحلية والاتحادية.

The inter-ministerial conference on the environment established a working group for the testing involving regional and federal environment ministries and federal planning bureau.
قام المؤتمر المشترك بين الوزارات المعني بالبيئة بإنشاء فريق عامل لإجراء الاختبارات شاركت فيه وزارات البيئة الإقليمية والاتحادية ومكتب التخطيط الاتحادي.

The Federal District Court has jurisdiction in civil, criminal and federal actions.
وللمحكمة المحلية الاتحادية سلطة الفصل في القضايا المدنية والجنائية والاتحادية.

Regional and federal political, legal and security arrangements will need to be congruent and coordinated, as well as synchronized.
وسيتعين أن تكون الترتيبات السياسية والقانونية والأمنية الإقليمية والاتحادية متوائمة ومنسقة، وأن تكون متزامنة أيضا.

The Federal District Court has jurisdiction in civil, criminal and federal actions.
وللمحكمة المحلية الاتحادية ولاية النظر في الدعاوى المدنية والجنائية والاتحادية.

The goal was to work at both local and federal levels to provide elderly people with tools and programmes that would enable them to lead their lives as they chose.
وقال إن الهدف هو التعاون على المستويات المحلية والاتحادية لتوفير الحياة لكبار السن التي يبتغونها.

Prepare an integrated project for a core database to provide information on all child-related matters at the national and federal levels;
- إعداد مشروع متكامل لقاعدة بيانات أساسية لتوفير معلومات وافية عن كل ما يتعلق بالطفولة على المستوى القومي والاتحادي.

The participation was at various levels, i.e. local, woreda, zonal, regional and federal.
وكانت المشاركة على مستويات شتى، أي على المستوى المحلي ومستويي النواحي والمناطق والمستويين الإقليمي والاتحادي.

Founded in 1963, the New South Wales Council for Civil Liberties is a non-party and non-sectarian organization that works at the state and federal level to protect and promote the human rights of all Australians.
تأسس مجلس نيو ساوث ويلز للحريات المدنية في عام 1963 وهو منظمة غير حزبية وغير طائفية تعمل على مستوى الولايات وعلى المستوى الاتحادي لحماية وتعزيز حقوق الإنسان لجميع الأستراليين.

It works with communities for grant distribution and capacity-building in conjunction with the provincial and federal Government.
ويعمل البرنامج مع المجتمعات المحلية لتوزيع المنح وبناء القدرات بالاشتراك مع الحكومات الإقليمية والحكومة الاتحادية.

The federal court system consists of federal courts of first instance and federal appeal courts with diverse responsibilities for civil, commercial, criminal, administrative and sharia cases.
ويتكون النظام القضائي الاتحادي من محاكم اتحادية ابتدائية ومحاكم اتحادية استئنافية تتنوع اختصاصاتها في القضايا المدنية والتجارية، القضايا الجنائية، القضايا الإدارية، القضايا الشرعية.

A violation of fundamental rights guaranteed under the Constitution or an international convention may also be taken up in the civil or criminal law remedies available at the cantonal and federal levels.
كما يمكن الاحتجاج بانتهاك الحقوق الأساسية التي يكفلها الدستور أو اتفاقية دولية في إطار سبل الانتصاف المتاحة على صعيد المقاطعات أو على الصعيد الاتحادي في مجال القانون المدني والجنائي.

Noting the full responsibility of national Governments in decentralized and federal States to ensure implementation of international obligations by regions, the Committee is concerned about the absence of appropriate national structures to ensure the implementation of the Convention by regional and local authorities and institutions.
وهي إذ تشير إلى أن الحكومات الوطنية في الدول اللامركزية أو الاتحادية هي التي تقع عليها مسؤولية كفالة تنفيذ المناطق للالتزامات الدولية، تعرب عن قلقها لعدم وجود الهياكل الوطنية المناسبة التي تكفل تنفيذ السلطات والمؤسسات الإقليمية والمحلية لهذه الاتفاقية.

A glaring example is the general boycott of the 1990 and 1992 elections at the republic and federal levels.
ومن اﻷمثلة الصارخة على ذلك المقاطعة العامة لانتخابات عامي ١٩٩٠ و ١٩٩٢ على مستوى الجمهورية والمستوى الاتحادي.

There are seven different state and federal law enforcement agencies hunting this guy, and you think he was on his way to practice his drumming?
هناك سبعة وكالات قانونية مختلفة محلياً وفيدرالياً تطارد هذا الشخص وتعتقدون بأنه في طريقه لممارسة ضرب الطبول ؟

Lots of security here. We have police officers on the scene and federal agents.
كثير من رجال الأمن والشرطة والفدراليون.

Violence against women should be an important policy concern for prison authorities and federal and state agencies.
فالعنف ضد المرأة ينبغي أن يكون موضع اهتمام عظيم في السياسة التي تنتهجها سلطات السجون والوكالات الاتحادية والولاياتية.

issue of violence against women in state and federal prisons
ضد المرأة في سجون الولايات والسجون الاتحادية

The money came from the collection of federal taxes from soldiers and federal employees who live and work in Guam.
وكان مصدر هذه الأموال عملية جمع الضرائب الاتحادية من الجنود والموظفين الاتحاديين الذين يقيمون ويعملون في غوام.