"and fertility" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والخصوبة
• وخصوبة
• ومعدل الخصوبة
• ومعدلات الخصوبة

If you`re asking whether there`s been a study devoted to the subject of oral copulation and fertility, well, frankly, I don`t know.
إذا كنت تسأل فهناك دراسة مكرسة لهذا الموضوع في الجماع عن طريق الفم ، والخصوبة حسنا، بصراحة، أنا لا أعرف

The Population Division is undertaking a review and analysis of the ways in which AIDS affects sexual activity, use of condoms and fertility.
وتقوم شعبة السكان باستعراض وتحليل لكيفية تأثير الإيدز على النشاط الجنسي واستخدام الواقيات الذكرية والخصوبة.

Also, association between contraception and fertility is weak due to deficiencies in knowledge and information.
لكن من الصعب إثبات العلاقة بين منع الحمل والخصوبة بسبب نقص المعارف والمعلومات.

These figures clearly confirm the relationship between development and fertility;
وهذه الأرقام تؤكد بوضوح العلاقة بين التنمية والخصوبة.

Recent declines in mortality and fertility had led to an increase in the number of older persons.
وقد أدى انخفاض معدلات الوفيات والخصوبة الذي ظهر مؤخرا إلى زيادة عدد المسنين.

Immigration and integration as well as family and fertility are now being viewed as major areas of policy influence.
وينظر الآن إلى مسألتي الهجرة وتحقيق الاندماج وكذلك الأسرة والخصوبة بوصفها مجالات رئيسية تؤثر في السياسات.

The organization believes that guaranteeing women's right to decide freely about their sexuality and fertility is essential for achieving gender equality.
وترى المنظمة أن ضمان حق المرأة في أن تقرر بحرية حياتها الجنسية والخصوبة أمر جوهري لتحقيق المساواة بين الجنسين.

Practices are not extended to issues of communication and evaluation of the needs of women on matters of sexuality and fertility.
ولا تمتد الممارسات الى مسائل ابلاغ وتقييم احتياجات المرأة فيما يتعلق بالجنس والخصوبة.

All three variants assume, in general, further reductions in current levels of mortality and fertility.
وتفترض المتغيرات الثلاثة جميعها، بوجه عام، حدوث انخفاضات أخرى في المستويات الراهنة للوفاة والخصوبة.

Migration has separated family members while declines in mortality and fertility have affected the number of children and elderly persons in households and families.
فقد أدت الهجرة إلى تفرق أفراد اﻷسر بينما أثر انخفاض معدلات الوفيات والخصوبة على عدد اﻷطفال وكبار السن في اﻷسر المعيشية واﻷسر.

6. Outstanding achievements by developing countries in reducing key mortality and fertility indicators . 32
الانجازات الملحوظة التي حققتها البلدان النامية في خفض المؤشرات الرئيسية للوفيات والخصوبة

99. Mortality and fertility rates in the developing countries have declined considerably over the past 20 years.
٩٩ - انخفضت معدلات الوفيات والخصوبة في البلدان النامية انخفاضا كبيرا خلال السنوات العشرين الماضية.

Health and fertility issues are included only with regard to their impact upon women's role and status. B. Trends and causes
ولم تدرج مسألتا الصحة والخصوبة في هذا الفصل إلا من حيث أثرهما على دور المرأة ومركزها.

Women are therefore valued for marriage and fertility.
ولذلك تكون قيمة المرأة مرتبطة بالزواج والخصوبة.

Family policy and women's employment and fertility
السياسة المتعلقة باﻷسرة وعمل المرأة والخصوبة

Now, this dance number is the forbidden dance that bestows good luck and fertility on the happy couple.
والان هذه الرقصة المحرمة تمنح الحظ والخصوبة للازواج السعداء

A surgeon with a background in both gynecology and fertility.
جراح مع خلفية في كلا الطب النسائي والخصوبة

Also, an attempt will be made to describe the impact of countries' overall economic situation on health and family planning programmes and the perceived interlinkages between poverty, health and fertility.
كما ستبذل محاولات لوصف أثر الحالة الاقتصادية العامة للبلدان على البرامج الصحية وبرامج تنظيم اﻷسرة والروابط المتصورة بين الفقر والصحة والخصوبة.

The economic returns on investment in women's education are generally comparable to those for men, but the social returns in terms of health and fertility by far exceed what we gain from men's education.
والعوائد الاقتصادية من وراء الاستثمار في تعليم المرأة تعادل عموما العوائد المتأتية من الرجل ولكن العوائد الاجتماعية من حيث الصحة والخصوبة تتجاوز إلى حد كبير ما نجنيه من وراء تعليم الرجل.

Africa's climatic diversity and fertility and the availability of river water sources offered the opportunity for joint effort to satisfy all the continent's food needs.
فالتنوع المناخي في أفريقيا وخصوبة أراضيها ووجود مياه الأنهار بها كلها فرص لبذل جهود مشتركة من أجل تلبية جميع الاحتياجات الغذائية للقارة.

:: The relationship between educational attainment and fertility evolves depending on the stage a society has reached in the fertility transition.
:: تتطور العلاقة القائمة بين المستوى التعليمي ومعدل الخصوبة حسب المرحلة التي بلغها المجتمع في تغير هذا المعدل.

Although this demographic change has to be further evaluated through appropriate research, changes taking place in family planning practices and fertility rates may be the plausible explanation for the trend.
ورغم أنه يتعيَّن مواصلة تقييم هذا التغيُّر الديمغرافي من خلال الأبحاث الملائمة فإن التغيُّرات الحاصلة في ممارسات تخطيط الأسرة ومعدلات الخصوبة قد تقدِّم تفسيراً مقبولاً لهذا الاتجاه.