"and fifth committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• واللجنة الخامسة

It therefore hoped that the resolution on the subject would be well received in the Sixth Committee and Fifth Committee.
ولذلك، فقد أعرب عن الأمل في أن يلقى القرار المتعلق بالمسألة قبولا طيبا في اللجنة السادسة واللجنة الخامسة.

Advisory Committee and Fifth Committee observations
ملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية واللجنة الخامسة

The Board requested that the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and Fifth Committee give this suggestion serious consideration.
وطلب المجلس إلى اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية واللجنة الخامسة إيلاء النظر الجاد لهذا الاقتراح.

Office of the President of the sixty-second General Assembly, Adviser; management reform, mandate review, and Fifth Committee.
مكتب رئيس الدورة الثانية والستين للجمعية العامة، مستشار في مسائل الإصلاح الإداري واستعراض الولايات واللجنة الخامسة.

All the Committee for Programme and Coordination and Fifth Committee meetings of the General Assembly
جميع اجتماعات لجنة البرنامج والتنسيق واللجنة الخامسة التابعتين للجمعية العامة

Reports of the First Committee, Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), Third Committee and Fifth Committee
تقارير اللجنة الأولى، ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، واللجنة الثالثة واللجنة الخامسة

Plenary meetings and Fifth Committee
الجلسات العامة واللجنة الخامسة

Information on status of contributions to peacekeeping operations provided for the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and Fifth Committee
معلومات عن حالة الاشتراكات في عمليات حفظ السلام جرى تقديمها إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية واللجنة الخامسة

Group of 77 (Joint meeting of Second and Fifth Committee delegates in preparation of the Eighteenth Annual Meeting of Senior Officials)
مجموعة الـ 77 (الاجتماع المشترك بين اللجنة الثانية واللجنة الخامسة استعدادا للاجتماع السنوي الثامن عشر

- Oral presentations provided to the Special Committee on Peacekeeping Operations, ACABQ and Fifth Committee meetings
- إلقاء عروض موضوعية شفوية في اجتماعات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، واللجنة الخامسة

Administrative problems and duplication of efforts were a risk in any large mission like MONUC and must be a focus for the Advisory Committee and Fifth Committee at the second part of the resumed session.
وأضاف أن المشاكل الإدارية وازدواج الجهود تشكل خطرا في أية بعثة كبيرة مثل بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ويجب أن تكون موضع تركيز اللجنة الاستشارية واللجنة الخامسة في الجزء الثاني من الدورة المستأنفة.

Group of 77 (Fourth Committee and Fifth Committee matters)
مجموعة الـ 77 (المسائل المتعلقة باللجنة الرابعة واللجنة الخامسة)

1978-1988 Attended eleven sessions of the General Assembly and served as representative on the Second Committee (Economic and Financial Questions), 1978-1982, and Fifth Committee (Administrative and Budgetary Questions), 1983-1988.
١٩٧٨-١٩٨٨ حضر إحدى عشرة دورة للجمعية العامة وعمل ممثلا في اللجنة الثانية )المسائل الاقتصادية والمالية(، ١٩٧٨-١٩٨٢، واللجنة الخامسة )المسائل اﻹدارية والمتعلقة بالميزانية(، ١٩٨٣-١٩٨٨

Joint Coordinating Committee of the Group of 77 and the Non-Aligned Movement (JCC) (on Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) and Fifth Committee matters)
لجنة التنسيق المشتركة بين مجموعة الـ 77 والصين وحركة عدم الانحياز (بشأن قضايا لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) واللجنة الخامسة)

In its previous report, the Board highlighted the need for the Administration to deal with the implications of annual accounts and reporting, and the increased workload this will produce, for the schedule of work of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and Fifth Committee (A/66/151, paras. 31-33).
وقد أبرز المجلس في تقريره السابق حاجة الإدارة إلى إيجاد حل للآثار المترتبة على الحسابات السنوية والإبلاغ السنوي، وعبء العمل المتزايد الذي سيتولد، على جدول أعمال اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية واللجنة الخامسة (A/66/151، الفقرات 31 إلى 33).

Before we begin to take action on the recommendations contained in the reports of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) and Fifth Committee, I should like to advise representatives that we are going to proceed to take decisions in the same manner as was done in the Committees, unless notified otherwise in advance.
قبل أن نبدأ في اتخاذ إجراء بشأن التوصيات الواردة في تقريري لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) واللجنة الخامسة ، أود أن أبلغ الممثلين بأننا سنشرع في البت بنفس الطريقة التي اتُبعت في اللجنتين، ما لم يتم الإخطار بخلاف ذلك مسبقا.

107. IMS generates approximately 14 detailed reports that include quarterly investment reviews (Blue Books) to the Investment Committee; annual reports to the UNJSPF Pension Board, Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and Fifth Committee.
107- تُصدر الدائرة حوالي 14 تقريرا مفصلا، تشمل الاستعراضات الفصلية للاستثمارات (الكتب الزرقاء)، المقدمة إلى لجنة الاستثمارات؛ والتقارير السنوية المقدمة إلى مجلس الصندوق، واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، واللجنة الخامسة.

The validation/quality-control procedures include initial reviews by the Abacus teams and subsequent reviews by the Department of Field Support, the Department of Peacekeeping Operations and the Office of Programme Planning, Budget and Accounts before the budgets are submitted to the legislative bodies (Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and Fifth Committee) for final review and approval.
وتشمل إجراءات التصديق/مراقبة الجودة استعراضات أولية تجريها أفرقة أباكوس واستعراضات لاحقة تقوم بها إدارة الدعم الميداني/إدارة عمليات حفظ السلام ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات قبل عرض الميزانيات على الهيئات التشريعية (اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية واللجنة الخامسة) لإجراء الاستعراض النهائي والموافقة عليها.