"and finalizing it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ووضع صيغته النهائية
• ووضعه في صيغته النهائية

The Commission is invited to adopt the draft report on its forty-sixth session, which will include the draft decisions and will be submitted to the Council, and to entrust the Rapporteur with streamlining and finalizing it.
واللجنة مدعوة إلى اعتماد مشروع التقرير عن أعمال دورتها السادسة والأربعين، الذي سيتضمن مشاريع المقررات والذي سيقدم إلى المجلس وأن تعهد إلى المقرر بمهمة تبسيطه ووضع صيغته النهائية.

6. At its 6th meeting, on 25 February, the Commission adopted the draft report, including the draft decisions contained therein, as orally revised, and entrusted the Rapporteur with streamlining and finalizing it.
6 - اعتمدت اللجنة، في جلستها السادسة المعقودة في 25 شباط/فبراير، مشروع التقرير، بما في ذلك مشاريع المقررات الواردة فيه، بصيغته المنقحة شفويا، وكلفت المقرِّرة بصقله ووضع صيغته النهائية.

5. Also at its 6th meeting, on 7 March, the Commission approved the draft provisional agenda for its forty-sixth session, as outlined in document E/CN.3/2014/L.2, and entrusted the Bureau with streamlining and finalizing it.
5 - أقرت اللجنة أيضا في جلستها السادسة، المعقودة في 7 آذار/مارس، جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والأربعين، بصيغته المبينة في الوثيقة E/CN.3/2014/L.2، وعهدت إلى المكتب مهمة تبسيطه ووضع صيغته النهائية.

54. At its 4th meeting, held on 26 July 2013, the Committee approved the provisional agenda for its fourth session and entrusted the Bureau with streamlining and finalizing it.
54 - أقرت اللجنة في جلستها الرابعة، المعقودة في 26 تموز/يوليه 2013، جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة وعهدت إلى المكتب بمهمة تبسيطه ووضعه في صيغته النهائية.

3. At its 6th meeting, on 25 February, the Commission approved the provisional agenda for its forty-third session and entrusted the Bureau with streamlining and finalizing it.
3 - أقرت اللجنة، في جلستها السادسة المعقودة في 25 شباط/فبراير، جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والأربعين، وكلفت المكتب بصقله ووضع صيغته النهائية.

3. At its 6th meeting, on 26 February, the Commission approved the provisional agenda for its forty-second session, as orally revised, and entrusted the Bureau with streamlining and finalizing it.
3 - أقرت اللجنة، في جلستها السادسة المعقودة في 26 شباط/فبراير، جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والأربعين بصيغته المنقحة شفويا، وأوكلت إلى المكتب مهمة تبسيطه ووضع صيغته النهائية.

6. At its 6th meeting, on 26 February, the Commission adopted the draft report, including the draft decisions contained therein, as orally revised, and entrusted the Rapporteur with streamlining and finalizing it.
6- اعتمدت اللجنة، في جلستها السادسة المعقودة في 26 شباط/فبراير، مشروع التقرير، بما في ذلك مشاريع المقررات الواردة فيه، بصيغته المنقحة شفويا، وأوكلت إلى المقرِّر مهمة تبسيطه ووضع صيغته النهائية.

3. At its meeting, on 26 October, the Committee approved the provisional agenda for its second session and entrusted the Bureau with streamlining and finalizing it.
3 - أقرّت اللجنة في جلستها المعقودة في 26 تشرين الأول/أكتوبر جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية، وكلفت المكتب بصقله ووضع صيغته النهائية.

40. At its 5th meeting, on 15 August 2012, the Committee approved the provisional agenda for its third session and entrusted the Bureau with streamlining and finalizing it.
40 - أقرّت اللجنة في جلستها الخامسة المعقودة في 15 آب/أغسطس 2012 جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة، وكلفت المكتب بصقله ووضع صيغته النهائية.

5. At its 6th meeting, on 7 March, the Commission adopted the draft report on its forty-fifth session, including the draft decisions contained therein, as orally revised, and entrusted the Rapporteur with streamlining and finalizing it.
5 - في الجلسة السادسة المعقودة في 7 آذار/مارس، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين، بما في ذلك مشاريع المقررات الواردة فيه، بصيغتها المنقحة شفويا، وعهدت إلى المقرر مهمة تبسيطه ووضع صيغته النهائية.

4. At its 6th meeting, on 1 March, the Commission approved the draft provisional agenda for its forty-fifth session (E/CN.3/2013/L.2) and entrusted the Bureau with streamlining and finalizing it.
4 - في الجلسة السادسة المعقودة في 1 آذار/مارس، وافقت اللجنة على مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين (E/CN.3/2013/L.2)، وعهدت إلى المكتب بمهمة تبسيطه ووضع صيغته النهائية.

5. At its 6th meeting, on 1 March, the Commission adopted the draft report on its 44th session, including the draft resolution and draft decisions contained therein, as orally revised, and entrusted the Rapporteur with streamlining and finalizing it.
5 - في الجلسة السادسة المعقودة في 1 آذار/مارس، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين، بما في ذلك مشروع القرار ومشاريع المقررات الواردة فيه، بصيغتها المنقحة شفويا، وعهدت إلى المقرّر بمهمة تبسيطه ووضع صيغته النهائية.

16. At each session, the Statistical Commission adopts the provisional agenda for its next session and entrusts the Bureau with streamlining and finalizing it (subject of chap. V of the annual report of the Commission).
16 - تعتمد اللجنة الإحصائية، في كل دورة، جدول الأعمال المؤقت لدورتها المقبلة وتخول للمكتب صلاحية تبسيطه ووضع صيغته النهائية (موضوع الفرع الخامس من التقرير السنوي للجنة).

3. At its 6th meeting, on 2 March, the Commission approved the provisional agenda for its forty-fourth session (E/CN.3/2012/L.2), and entrusted the Bureau with streamlining and finalizing it.
3 - في الجلسة السادسة المعقودة في 2 آذار/مارس، وافقت اللجنة على جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين (E/CN.3/2012/L.2)، وعهدت إلى المكتب بمهمة تبسيطه ووضع صيغته النهائية.

7. At its 6th meeting, on 2 March, the Commission adopted the draft report on its 43rd session, including the draft decisions contained therein, as orally revised, and entrusted the Rapporteur with streamlining and finalizing it.
7 - في الجلسة السادسة المعقودة في 2 آذار/مارس، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين، بما في ذلك مشاريع المقررات الواردة فيه، بصيغتها المنقحة شفويا، وعهدت إلى المقرر بمهمة تبسيطه ووضع صيغته النهائية.

54. At its 5th meeting, held on 8 August 2014, the Committee approved the draft provisional agenda for its fifth session, as orally amended, and entrusted the Bureau with streamlining and finalizing it.
54 - أقرت اللجنة في جلستها الخامسة المعقودة في 8 آب/أغسطس 2014 جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة، بصيغته المعدلة شفويا، وعهدت إلى المكتب بمهمة تبسيطه ووضعه في صيغته النهائية.

The Evaluation Office estimates that the budget allocated to a country programme-level evaluation should be no less than $70,000, as there are fixed costs in undertaking an evaluation that depend on the number of consultant days or the number of deliverables (such as designing the report, drafting it and finalizing it).
ويقدر مكتب التقييم أن الميزانية المخصصة للتقييم على مستوى برنامج قطري ينبغي ألا يقل عن 000 70 دولار، لأن التكاليف الثابتة لإجراء تقييم تعتمد على عدد أيام عمل الخبراء الاستشاريين أو عدد النواتج المتوخاة (مثل تصميم التقرير وصياغته ووضعه في صيغته النهائية).