"and financial flows" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والتدفقات المالية
• وتدفقات مالية

The mechanism has thus provided an important source of investment and financial flows for mitigation in developing countries.
ومن ثم فقد وفرت الآلية موردا هاما للاستثمار والتدفقات المالية لأغراض التقليل من الآثار في البلدان النامية.

Investment and financial flows to address climate change: an update.
الاستثمار والتدفقات المالية من أجل التصدي لتغير المناخ: معلومات محدثة.

Investment and financial flows to address climate change
:: الاستثمار والتدفقات المالية من أجل التصدي لتغير المناخ

Such an increase would be consistent with the expansion of world GDP, trade and financial flows since the last general quota review in 1998.
وستكون هذه الزيادة متسقة مع التوسع في الناتج المحلي الإجمالي العالمي، والتجارة، والتدفقات المالية منذ الاستعراض العام الأخير للحصص في عام 1998.

Countries have been pressured to liberalize trade, investment and financial flows.
لقد مورس ضغط على البلدان لكي تحرر التجارة والاستثمار والتدفقات المالية.

Despite the gains in economic dynamism that have resulted from liberalization of international trade and financial flows in recent decades, the current globalized economy leaves a great deal to be desired.
بالرغم من المكاسب التي تحققت على صعيد الدينامية الاقتصادية نتيجة لتحرير التجارة الدولية والتدفقات المالية في العقود الأخيرة، إلا أن الاقتصاد المعولم الراهن لا يرقى إلى المستوى المطلوب.

International environment for trade and financial flows
البيئة الدولية للتبادل التجاري والتدفقات المالية

We cannot tackle this grave crisis solely on the basis of current strategies and financial flows.
ومن غير الممكن أن نتطرق إلى هذه الأزمة الخطيرة بالاستناد إلى الاستراتيجيات والتدفقات المالية الحالية.

However, the rapid growth of international trade and financial flows has affected most economies in profound ways.
ومع ذلك، فإن النمو السريع في التجارة الدولية والتدفقات المالية أثر تأثيرا عميقا على معظم الاقتصادات.

South-South investment and financial flows have also increased, especially in the Asian and Latin American regions.
وازدادت أيضا الاستثمارات والتدفقات المالية فيما بين بلدان الجنوب، ولا سيما في منطقتي آسيا وأمريكا اللاتينية.

Globalization of trade and financial flows increase the need for national regulatory frameworks for land registration and use and for standards and methods of land evaluation and risk assessment.
أما عولمة التجارة والتدفقات المالية فإنها تزيد من الحاجة إلى وضع أطر تنظيمية لتسجيل الأراضي واستخدامها لوضع معايير وأساليب لتحديد قيمة الأراضي وتقدير المخاطر المحدقة بها.

These markets include those in goods and services, labour and financial flows.
وهذه اﻷسواق تشمل اﻷسواق في مجالات السلع والخدمات، واليد العاملة، والتدفقات المالية.

B. Financial architecture and financial flows for development
الهيكل المالي والتدفقات المالية ﻷغراض التنمية

Although important sources of uncertainty remain, world trade and financial flows have recovered and are growing at a rapid pace.
ومع أنه ما زالت ثمة مصادر هامة لعدم التيقن ، انتعشت التجارة والتدفقات المالية في العالم وأصبحت تتنامى بوتيرة سريعة.

Efforts aimed at expanding economic cooperation through increased trade and financial flows are at a formative stage.
ولا تزال الجهود الرامية إلى توسيع التعاون الاقتصادي من خلال زيادة التجارة والتدفقات المالية في مرحلة التكوين.

Some would argue that this tendency would have only accentuated in the face of the bias and unfairness of the international trade regimes and financial flows.
وقد يزعم البعض أن هذا الاتجاه كان سيظهر فقط على وجه نظم التجارة الدولية والتدفقات المالية المتحيزة وغير المنصفة.

The unsettled political relations between Iraq and other countries continue to disrupt its trade and financial flows.
وتواصل العلاقات السياسية غير المستقرة بين العراق والبلدان اﻷخرى إحداث ارتباك في مجالي التجارة والتدفقات المالية.

I. INTERNATIONAL POLICY ENVIRONMENT and financial flows .. 5 - 13 3
البيئة الدولية للسياسة العامة والتدفقات المالية

Some delegations expressed their disappointment that expectations, according to which the reduction of military expenditure in developed countries would serve to increase international support and financial flows to developing countries, had not been met.
وأعربت بضعة وفود عن خيبة أملها إزاء عدم تحقق التوقعات التي كانت تعتبر أن خفض الانفاق العسكري في البلدان المتقدمة سيؤدي إلى زيادة الدعم الدولي والتدفقات المالية لصالح البلدان النامية.

In addition, financial and trade liberalization reduces restrictions on the import of inputs and financial flows.
وإضافة إلى ذلك، تخفف سياسة الباب المفتوح المالية والتجارية من القيود المفروضة على استيراد المدخلات والتدفقات المالية.

They will therefore need to assess the current arrangements for financial assistance under the Convention and its Kyoto Protocol, as well as options in the current negotiations on additional international investment and financial flows to address climate change.
وستحتاج بالتالي إلى تقييم الترتيبات الراهنة للمساعدة المالية بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق بها، فضلا عن الخيارات المطروحة في المفاوضات الجارية بشأن استثمار دولي إضافي وتدفقات مالية لمواجهة تغير المناخ.