"and financial management" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والإدارة المالية
• الإدارة المالية
• والادارة المالية
• وإدارته المالية
• وإدارتها المالية
• وإدارة الشؤون المالية
• والتنظيم المالي
• وإداراتها المالية
• التنظيمية والمالية
• والشؤون المالية
• والإدارة والمالية
• وإدارتها ماليا
• والتدبير المالي
• وتصريف الشؤون المالية
• ولﻹدارة المالية

During the audit period, the Board issued 157 management letters to organizations on matters of programme and financial management.
وخلال دورة المراجعة، أصدر المجلس 157 رسالة إدارية إلى المنظمات بشأن مسائل تتعلق بإدارة البرامج والإدارة المالية.

Fellowship Programme on the Legal Aspects of Debt and financial management
برنامج الزمالات في مجال الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية

Establishing of Banking and financial management Course at Damascus Training Centre, Syria
إنشاء دورة للأعمال المصرفية والإدارة المالية في مركز دمشق للتدريب، سوريا

A total of 300 participants from 54 cities attended six symposium sessions on participatory urban planning, local leadership and financial management.
وحضر ما مجموعه 300 مشارك من 54 مدينة جلسات الندوة الست بشأن التخطيط الحضري التشاركي والقيادة المحلية والإدارة المالية.

The Mission also participated in the public consultations on the draft law on budget and financial management.
وشاركت البعثة أيضا في المشاورات العامة بشأن مشروع قانون الميزانية والإدارة المالية.

24.45 The subprogramme is the responsibility of the Budget and financial management Service of the Division of Administrative Services.
24-45 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق دائرة الميزانية والإدارة المالية التابعة لشعبة الخدمات الإدارية.

Section I: budget presentation and financial management
الجزء الأول: عرض الميزنة والإدارة المالية

Section I: budget presentation and financial management
الجزء الأول: عرض الميزانية والإدارة المالية

Section I: budget presentation and financial management
الجزء أولاً: عرض الميزانية والإدارة المالية

With regard to financial management, the Board found deficiencies in regional and field office accountability and financial management.
فيما يتعلق بالإدارة المالية، وجد المجلس أوجه قصور في مساءلة المكاتب الإقليمية والميدانية وفي الإدارة المالية.

It is likewise necessary to strengthen the control systems to continue to increase the transparency of administrative and financial management.
ومن الضروري أيضا تدعيم نظم المراقبة لتعزيز شفافية تسيير الشؤون الادارية والادارة المالية.

15. The accounts and financial management of the Quick Start Programme Trust Fund shall be subject to the internal and external audit process of the United Nations.
15 - تخضع حسابات الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة وإدارته المالية لعملية المراجعة الداخلية والخارجية للأمم المتحدة.

He/she provides leadership in the development of innovative and change-management initiatives to provide budget and financial management support to the mission
ويضطلع بدور قيادي في إعداد مبادرات إدارة التغيير المبتكرة بهدف توفير الدعم لميزانية البعثات وإدارتها المالية.

By the Tribunal taking over the new premises there will be a substantial growth in the administration, building and financial management workload of the Tribunal.
وبتسلُّم المقر الجديد، سيطرأ نمو كبير على عبء عمل المحكمة المتصل بالشؤون الإدارية وإدارة المبنى وإدارة الشؤون المالية.

Finally, the introduction and development of distance learning training packages in debt and financial management and negotiation are under way. In the coming years, the programme will focus on the following areas:
وأخيرا يجري إدخال ووضع برامج تدريبية على البعد في مجال الديون والتنظيم المالي والمفاوضات المالية وسيركز البرنامج في السنوات القادمة على المجالات التالية:

The accounts and financial management of all funds governed by the present rules shall be subject to the internal and external audit process of the United Nations.
20 - تخضع حسابات جميع الصناديق وإداراتها المالية الخاضعة لهذا النظام لعملية المراجعة الداخلية والخارجية للأمم المتحدة.

Improved effectiveness and transparency of administration and financial management
تحسين فعالية وشفافية الإدارة التنظيمية والمالية

It outlines principles for programme and financial management of such projects and provides direction on budgetary issues.
ويحدد كذلك مبادئ إدارة البرامج والشؤون المالية لهذه المشاريع ويوفر إرشادات بشأن المسائل المتصلة بالميزانية.

Budget and financial management Service
دائرة الميزانية والإدارة والمالية

" Strengthening the Ministry's capacity in policy for and financial management of social care and welfare in a pre-accession context " (985077.00); cost: 170,000 euros; duration: 1998-1999;
- " تعزيز قدرة الوزارات في مجالي وضع سياسة الرعاية الاجتماعية وإدارتها ماليا في السياق السابق على تطبيقها " (985077.00)؛ التكلفة: 000 170 يورو؛ الفترة: 1998-1999؛

10. The World Bank currently has under discussion with the Government of Timor-Leste the terms of reference of the planning and financial management project.
10 - ويجري البنك الدولي حاليا مناقشة مع حكومة تيمور - ليشتي بشأن اختصاصات التخطيط والتدبير المالي.

Adjustments to mechanisms for administration and financial management are being made in accordance with the assessment of needs arising from joint programming experiences.
ويتم إجراء التعديلات على آليات الإدارة وتصريف الشؤون المالية وفقا لتقييم الاحتياجات الناشئة عن الخبرات المكتسبة في سياق البرمجة المشتركة.

Training on legal aspects of debt and financial management
التدريب على الجوانب القانونية ﻹدارة الديون ولﻹدارة المالية