"and five of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وخمسة من
• و هناك خمس
• وكان خمسة
• وخمس من

The Executive Council, which is presided over by the Governor, consists of the ex officio members and five of the elected members of the Legislative Council.
ويتألف المجلس التنفيذي الذي يرأسه الحاكم من الأعضاء المعينين بحكم مناصبهم وخمسة من أعضاء المجلس التشريعي المنتخبين.

Women accounted for about 44 per cent of parliamentarians and cabinet ministers, and five of the nine provincial premiers.
وتمثل المرأة حوالي 44 في المائة من أعضاء البرلمان والوزراء، وخمسة من تسعة رؤساء مقاطعات.

There were two attacks on Lebanese army checkpoints in Sidon, killing a soldier and five of the alleged attackers.
ووقع اعتداءان على حاجزي تفتيش للجيش اللبناني في صيدا أسفرا عن قتل جندي وخمسة من منفذي الاعتداء المزعومين.

We just renovated those suites, and five of the bath drain stoppers are already broken.
أصلحنا للتو تلك الغرف, و هناك خمس سددات تصريف مغاطس مكسورة أساساً

When asked about the individual situations of these staff, UNHCR indicated that one of them had a specific profile that limited assignment possibilities. Another, who had not worked since 1 January 2007, was handicapped by the lack of evaluations in his personnel file, and five of the employees involved had special medical constraints.
ورداً على استفسار حول حالة هؤلاء الموظفين فرداً فرداً، أشارت المفوضية إلى أن لأحدهم مواصفات مهنية معينة حدّت من إمكانيات تكليفه بمهام، وتعذّر تعيين موظف آخر لم يعمل منذ 1 كانون الثاني/ يناير 2007 لعدم وجود تقييمات في ملفه. وكان خمسة منهم في أوضاع صحية حالت دون تعيينهم.

19.85 Estimated requirements of $62,600, reflecting a decrease of $40,100, relate to travel of staff to the regional conference in follow-up to the World Summit for Social Development, consultations and missions relating to the preparation of the Social Panorama of Latin America (2000 and 2001) and five of the studies mentioned in paragraph 19.81 above. Administrative management
٩١-٥٨ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٦ ٢٦ دولار، التي تمثل انخفاضا قدره ٠٠١ ٠٤ دولار، بسفر الموظفين لحضور المؤتمر اﻹقليمي لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، وﻷغراض المشاورات والمهام المتصلة بإعداد الدراسة الاجتماعية الشاملة ﻷمريكا اللاتينية )٠٠٠٢-١٠٠٢( وخمس من الدراسات المشار إليها في الفقرة ٩١-١٨ أعلاه.

Women accounted for 44 per cent of parliamentarians, 43 per cent of Cabinet Ministers, and five of the nine provincial premiers.
وتشكل النساء نسبة 44 في المائة من أعضاء البرلمان، و 43 في المائة من مجلس الوزراء، وخمسة من بين رؤساء حكومات الأقاليم التسعة.

The Executive Council, which is presided over by the Governor, consists of the ex officio members and five of the elected members of the Legislative Council.
ويتألف المجلس التنفيذي الذي يرأسه الحاكم من الأعضاء الثلاثة المعينين بحكم مناصبهم وخمسة من أعضاء المجلس التشريعي المنتخبين.

The Executive Council is presided over by the Governor and consists of the ex officio members mentioned above and five of the elected members of the Legislative Council.
ويرأس الحاكم المجلس التنفيذي الذي يتألف من الأعضاء الثلاثة بحكم مناصبهم المشار إليهم أعلاه وخمسة من الأعضاء المنتخبين في المجلس التشريعي.

The Executive Council is presided over by the Governor and consists of the ex officio members mentioned above and five of the elected members of the Legislative Council.
ويرأس الحاكم المجلس التنفيذي الذي يتألف من اﻷعضاء الثلاثة بحكم مناصبهم المشار إليهم أعلاه وخمسة من اﻷعضاء المنتخبين في المجلس التشريعي.

The Executive Council is presided over by the Governor and consists of the ex officio members and five of the elected members of the Legislative Council.
ويرأس الحاكم المجلس التنفيذي الذي يتألف من الأعضاء الثلاثة المعينين بحكم مناصبهم وخمسة من أعضاء المجلس التشريعي المنتخبين.

KAC asserts that one of the simulators and five of the trainers were damaged beyond economic repair and that the tools and equipment were removed by the Iraqi forces.
وتؤكد الشركة أن أحد جهازي المحاكاة وخمسة من أجهزة التدريب لحقت بهم أضرار تتجاوز تكلفة إصلاحها تكلفة اقتصادية، وأن القوات العراقية نقلت الأدوات والمعدات.

The Executive Council is presided over by the Governor and consists of the ex officio members and five of the elected members of the Legislative Council.
ويرأس الحاكم المجلس التنفيذي الذي يتألف من الأعضاء الثلاثة بحكم مناصبهم المشار إليهم أعلاه وخمسة من الأعضاء المنتخبين في المجلس التشريعي.

I am pleased to be able to note that Serbia and Montenegro has ratified six of the seven conventions and five of the optional protocols mentioned in the report.
ويسعدني أن أتمكن من الإشارة إلى أن صربيا والجبل الأسود صدقت على ست اتفاقيات من الاتفاقيات السبع، وخمسة من البروتوكولات الاختيارية الوارد ذكرها في التقرير.

We just renovated those suites and five of the bath drain stoppers are already broken.
أصلحنا للتو تلك الغرف, و هناك خمس سدادت تصريف مكسورة أساساً

When asked about the individual situations of these staff, UNHCR indicated that one of them had a specific profile that limited assignment possibilities. Another, who had not worked since 1 January 2007, was handicapped by the lack of evaluations in his personnel file, and five of the employees involved had special medical constraints.
وردا على استفسار حول حالة هؤلاء الموظفين فردا فردا، أشارت المفوضية إلى أن لأحدهم مواصفات مهنية معينة حدّت من إمكانيات تكليفه بمهام، وتعذّر تعيين موظف آخر لم يعمل منذ 1 كانون الثاني/يناير 2007 لعدم وجود تقييمات في ملفه. وكان خمسة منهم في أوضاع صحية حالت دون تعيينهم.

19.85 Estimated requirements of $62,600, reflecting a decrease of $40,100, relate to travel of staff to the regional conference in follow-up to the World Summit for Social Development, consultations and missions relating to the preparation of the Social Panorama of Latin America (2000 and 2001) and five of the studies mentioned in paragraph 19.81 above.
١٩-٨٥ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٦٢ دولار، التي تمثل انخفاضا قدره ١٠٠ ٤٠ دولار، بسفر الموظفين لحضور المؤتمر اﻹقليمي لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، وﻷغراض المشاورات والمهام المتصلة بإعداد الدراسة الاجتماعية الشاملة ﻷمريكا اللاتينية )٢٠٠٠-٢٠٠١( وخمس من الدراسات المشار إليها في الفقرة ١٩-٨١ أعلاه.