"and forces nouvelles" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والقوات الجديدة
• والقوى الجديدة
• من القوات الجديدة

A total of 15 regrouping points have been identified in government-controlled and Forces nouvelles controlled zones.
وتم تحديد ما مجموعه 15 نقطة تجميع في المناطق التي تسيطر عليها الحكومة والقوات الجديدة.

Meetings in Bouaké twice a month on average, with the ruling Front populaire ivoirien and opposition parties, Rassemblement des Houphouétistes pour la démocratie et la Paix and Forces nouvelles
عُقدت اجتماعات، بمعدل اجتماعين شهريا في المتوسط، مع الجبهة الشعبية الإيفوارية الحاكمة وحزبي اتحاد الهوفيتيون من أجل الديمقراطية والسلام والقوات الجديدة المعارضين، في بواكي.

15. In the meantime, the pre-cantonment of FANCI and Forces nouvelles troops was launched on 22 May.
15 - بدأ في الوقت نفسه التجميع الأولي لعناصر القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار والقوات الجديدة في 22 أيار/مايو.

Out of a total authorized strength of 668 personnel, the centre currently comprises 458 Government and Forces nouvelles military personnel: 214 elements based at the headquarters in Yamoussoukro and 244 deployed in the former zone of confidence as part of the mixed police units and supporting elements.
ويضم المركز في الوقت الحاضر، من قوام كلي مأذون به قدره 668 فردا، 458 عسكريا من القوات الحكومية والقوى الجديدة: 214 فردا يتمركزون في مقر القيادة في ياموسوكرو، و 244 فردا ينتشرون في منطقة الثقة السابقة كجزء من وحدات الشرطة المختلطة وعناصر الدعم.

36. The pre-cantonment of FANCI and Forces nouvelles was launched on 22 May 2006.
36 - بدأ التجميع الأولي للقوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار والقوى الجديدة في 22 أيار/مايو 2006.

Conversations between members of the UNOCI Integrated Embargo Cell and Forces nouvelles personnel during a visit to the north from 7 to 11 February 2011 indicated that weapons had been provided by Burkina Faso and also reported the presence of large numbers of Burkinabé forces.[13]
وتشير المناقشات التي جرت بين أعضاء خلية الحظر المتكاملة التابعة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وأفراد من القوات الجديدة خلال زيارة إلى الشمال في الفترة من 7 إلى 11 شباط/فبراير 2011، إلى أن أسلحة قد مُنحت من قبل بوركينا فاسو وأبلغوا أيضا عن وجود أعداد كبيرة من قوات بوركينابي().

In the aftermath, both FANCI and Forces nouvelles increased their level of alert and reinforced their positions along the zone of confidence.
وفي أعقاب ذلك، قام كل من الجيش الوطني الإيفواري والقوات الجديدة برفع درجة الاستعداد فيهما وتعزيز مواقعهما على طول منطقة الثقة.

Regular advice to FANCI and Forces nouvelles on their military responsibilities under the Linas-Marcoussis, Accra III and the ceasefire Agreements, including on the development of operational guidelines
إسداء المشورة بصفة منتظمة للقوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار والقوات الجديدة بشأن المسؤوليات المنوطة بها بموجب اتفاق لينا - ماركوسي واتفاق وقف إطلاق النار، بما في ذلك وضع مبادئ توجيهية تشغيلية

Regular advice to FANCI and Forces nouvelles on their military responsibilities under the Linas-Marcoussis, Accra III and Pretoria Agreements, including on development of operational guidelines
تقديم المشورة بانتظام إلى القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار والقوات الجديدة بشأن مسؤولياتها العسكرية بموجب اتفاقات ليناس - ماركوسي، وأكرا الثالث، وبريتوريا، بما في ذلك بشأن وضع مبادئ توجيهية تنفيذية

Regular advice to FANCI and Forces nouvelles on their responsibilities under Linas-Marcoussis and the ceasefire agreement, including development of operational guidelines
:: إسداء المشورة بصفة منتظمة للقوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار والقوات الجديدة بشأن المسؤوليات المترتبة عليها بموجب اتفاق لينا - ماركوسي واتفاق وقف إطلاق النار، بما في ذلك وضع مبادئ توجيهية تشغيلية

Regular advice to FANCI and Forces nouvelles on their responsibilities under the Linas-Marcoussis and ceasefire agreements, including development of operational guidelines
:: إسداء المشورة بصفة منتظمة للقوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار والقوات الجديدة بشأن المسؤوليات المنوطة بها بموجب اتفاق لينا - ماركوسي واتفاق وقف إطلاق النار، بما في ذلك وضع مبادئ توجيهية تشغيلية.

Regular advice to FANCI and Forces nouvelles on their military responsibilities under the Linas-Marcoussis and Accra III Agreements and the ceasefire agreement, including on development of operational guidelines
:: إسداء المشورة بصفة منتظمة للقوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار والقوات الجديدة بشأن المسؤوليات العسكرية المترتبة عليها بموجب اتفاق ليناس ماركوسي واتفاق وقف إطلاق النار، بما في ذلك وضع مبادئ توجيهية تشغيلية

Regular advice to FANCI and Forces nouvelles on their responsibilities under Linas-Marcoussis and the ceasefire agreements, including development of operational guidelines
إسداء المشورة بصفة منتظمة للقوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار والقوات الجديدة بشأن المسؤوليات المنوطة بها بموجب اتفاق لينا - ماركوسي واتفاق وقف إطلاق النار، بما في ذلك وضع مبادئ توجيهية تشغيلية

217. Since April 2010, the former Ministry of Transport and Forces nouvelles have operated a new system to monitor trucks destined for Burkina Faso and Mali.
217 - ومنذ نيسان/أبريل 2010، بدأت وزارة النقل السابقة والقوات الجديدة في العمل بنظام جديد لرصد الشاحنات المتجهة إلى بوركينا فاسو ومالي.

Additionally, President Gbagbo met with FANCI and Forces nouvelles officers in Abidjan on 16 December and discussed arrangements for a proposed visit to Bouaké, his first since the outbreak of the conflict in September 2002.
وإلى جانب ذلك، اجتمع الرئيس غباغبــو بضباط قــوات الجيش الوطني الإيفواري والقوات الجديدة في أبيدجان في 16 كانون الأول/ديسمبر وناقش ترتيبات الزيارة المقترحة إلى بواكي، التي ستكون أول زيارة يجريها إلى تلك المنطقة منذ اندلاع الصراع في أيلول/سبتمبر 2002.

Forces de défense et de sécurité de Côte d’Ivoire and Forces nouvelles military units 12
3 - الوحدات العسكرية لقوات الدفاع والأمن في كوت ديفوار والقوى الجديدة 14

3. Forces de défense et de sécurité de Côte d’Ivoire and Forces nouvelles military units
3 - الوحدات العسكرية لقوات الدفاع والأمن في كوت ديفوار والقوى الجديدة

Regular advice to FANCI and Forces nouvelles on their military responsibilities under the Linas-Marcoussis, Accra III and Pretoria Agreements, including on development of operational guidelines
تقديم المشورة بانتظام للقوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار والقوى الجديدة بشأن المسؤوليات السياسية التي تقع على عاتقها في إطار اتفاق ليناس ماركوسي واتفاق أكرا الثالث واتفاق بريتوريا، بما في ذلك بشأن وضع مبادئ توجيهية للتشغيل

178. Owing to the reluctance of the Government and Forces nouvelles to provide information, the Group has not been able to determine the value of taxes levied by the two parties on gold production and exports.
178 - ونظرا لإحجام الحكومة والقوى الجديدة عن الإدلاء بمعلومات، لم يتمكن الفريق من تحديد قيمة الضرائب التي يفرضها الطرفان على إنتاج الذهب وصادراته.

398. Since April 2010, the Ministry of Transport and Forces nouvelles have operated a new system to monitor trucks destined for Burkina Faso and Mali.
398 - ومنذ نيسان/أبريل 2010، بدأت وزارة النقل والقوى الجديدة باستخدام نظام جديد لمراقبة الشاحنات المتجهة إلى بوركينا فاسو ومالي.

There was a major concern, especially in the PDCI-RDA, RDR and Forces nouvelles camps, that that legislative package did not fully respect the stipulations of the Linas-Marcoussis and Pretoria agreements.
وكان هناك شاغل رئيسي وخاصة في معسكرات الحزب الديمقراطي في كوت ديفوار - التجمع الديمقراطي الأفريقي، وتجمع الجمهوريين والقوى الجديدة يتمثل في أن صفقة التشريعات لا تلتزم التزاما تاما بشروط اتفاقي ليناس - ماركوسي وبريتوريا.