"and foreign affairs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والشؤون الخارجية
• والخارجية

Josef Motzfeldt, Greenland Home Rule Government Minister of Finance and foreign affairs
جوزف موتزفيلت، حكومة غرينلند المتمتعة بالحكم الذاتي، وزير المالية والشؤون الخارجية

Director, Department of Policy, Planning and foreign affairs, Ministry of Justice
مدير، إدارة الشرطة، والشؤون الخارجية والتخطيط، بوزارة العدل

Information about the Covenant was available from the Ministries of Justice and foreign affairs and Trade.
والمعلومات المتعلقة بالعهد متاحة من وزارتيّ العدل والشؤون الخارجية والتجارة.

Thus, in addition to the ministers for health, those for education, labour, finance and foreign affairs also have an important role to play.
ولذلك، وإضافة إلى وزارات الصحة، فإن وزارات التعليم والعمل والمالية والخارجية تضطلع أيضا بدور هام.

This report was prepared by an inter-ministerial committee comprised of experts from the ministries of justice, security, defence, economic affairs and finance, and foreign affairs.
وقد أعدت هذا التقرير لجنة مشتركة بين الوزارات تضم خبراء من وزارات العدل، والأمن، والدفاع، والاقتصاد، والخارجية.

The General Directorate of Migration and foreign affairs had proposed amending the Migration Law to emphasize the integration of migrants.
ولقد اقترحت المديرية العامة للهجرة والشؤون الخارجية تعديل قانون الهجرة للتشديد على إدماج المهاجرين.

Having heard an important statement by the Permanent Secretary of the Ministry of National Security, Immigration and foreign affairs of Saint Kitts and Nevis,
وقد استمعوا إلى بيان هام أدلى به الأمين الدائم لوزارة الأمن الوطني والهجرة والشؤون الخارجية في سانت كيتيس ونيفيس،

Participants were officers from ministries or departments of planning, environment and foreign affairs.
والمشاركون هم موظفون من الوزارات أو الإدارات المعنية بالتخطيط والبيئة والشؤون الخارجية.

His Excellency The Honourable Said Musa, Prime Minister, Minister of Finance and foreign affairs of Belize
معالي الأونرابل سعيد موسى، رئيس الوزراء، ووزير المالية والشؤون الخارجية في بليز

Parliamentary Committee on Presidential and foreign affairs
اللجنة البرلمانية المعنية بالشؤون الرئاسية والشؤون الخارجية

Member of the Parliamentary Commission on Political and foreign affairs.
عضو اللجنة السياسية والشؤون الخارجية بمجلس النواب.

The Ministries of Defence, the Interior, and foreign affairs are in the process of completing their proposals for the technical cooperation programme.
كما أن وزارات الدفاع والداخلية والشؤون الخارجية تعمل على استكمال مقترحاتها التي ستقدمها إلى برنامج التعاون التقني.

Address by The Honourable Said Musa, Prime Minister and Minister of Finance and foreign affairs of Belize
خطاب اﻷونرابل سعيد موسى رئيس الوزراء ووزير المالية والشؤون الخارجية في بليز

The Honourable Said Musa, Prime Minister and Minister of Finance and foreign affairs of Belize was escorted from the rostrum.
اصطحب اﻷونرابل سعيد موسى رئيس الوزراء ووزير المالية والشؤون الخارجية في بليز من المنصة.

The agenda should attract the attention of various ministries, for example, of finance, commerce, development and foreign affairs.
وينبغي أن يثير جدول أعماله اهتمام مختلف الوزراء، مثل وزراء المالية، والتجارة والتنمية والشؤون الخارجية.

The Ministers of Internal Affairs, Defence and foreign affairs are to be consulted in matters affecting their respective area of competence.
ويجب استشارة وزراء الداخلية والدفاع والخارجية في القضايا التي تمس اختصاص كل منهم.

Inside the Government of South Africa itself, die—hard elements in the Ministries of Defence and foreign affairs had constantly put pressure on his company.
وقد كانت بعض قطاعات وزارتي الدفاع والخارجية تضغط باستمرار على شركته.

The Ministers of Finance, Trade and foreign affairs of the host country will assume Co-Presidency of the ministerial segment.
وسيتولى وزراء المالية والتجارة والخارجية بالبلد المضيف الاشتراك في رئاسة الجزء المعقود على المستوى الوزاري.

Judicial activities: involvement with human rights cases for the Ministries of Justice and foreign affairs, Paris Court of Appeal and Court of Cassation
الأنشطة القضائية: معالجة شكاوى في مجال حقوق الإنسان في وزارتي العدل والخارجية ومحكمة الاستئناف بباريس ومحكمة النقض

Often States lack not only the legislative resources to engage in inter-State cooperation, but also the required expertise in their ministries of justice, the interior and foreign affairs to deal adequately with those processes.
وكثيرا ما تفتقر الدول ليس إلى التشريعات اللازمة للمشاركة في التعاون فيما بين الدول فحسب، بل تفتقر كذلك إلى الخبرة اللازمة في وزاراتها للعدل والداخلية والخارجية لمعالجة تلك العمليات بصورة كافية.