"and free for all children" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ومجاني لجميع الأطفال
• ومجانيا لجميع اﻷطفال

Primary education is compulsory and free for all children aged between 6 and 10.
والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 سنوات و10 سنوات.

34. Education in the United States Virgin Islands is compulsory and free for all children between 5 and 16 years of age.
34 - التعليم في جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة إلزامي ومجاني لجميع الأطفال الذي تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 16 سنة.

31. Education in the United States Virgin Islands is compulsory and free for all children between 5 and 16 years of age.
31 - التعليم في جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة إلزامي ومجاني لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين الخامسة والسادسة عشرة.

45. Education is compulsory and free for all children between five and a half and 16 years of age.
45 - التعليم إلزامي ومجاني لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين الخامسة والنصف والسادسة عشرة.

54. Education in the Territory continues to be compulsory and free for all children between the ages of 5 and 16, and is provided at nursery, primary and secondary levels.
٥٤ - لا يــزال التعليم فــي اﻹقليم إلزاميا ومجانيا لجميع اﻷطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ٥ سنوات و ١٦ سنة وهو متوفر لمراحل الحضانة والتعليم الابتدائي والثانوي.

47. Education is compulsory and free for all children between five and a half and 16 years of age.
47 - التعليم إلزامي ومجاني لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين الخامسة والنصف والسادسة عشرة.

41. Education is compulsory and free for all children between 5 and a half and 16 years of age.
41- التعليم إلزامي ومجاني لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين سن الخامسة والنصف والسادسة عشرة.

41. Education is compulsory and free for all children between 5 and a half and 16 years of age.
41 - التعليم إجباري ومجاني لجميع الأطفال الذين تراوح أعمارهم بين سن الخامسة والنصف والسادسة عشرة.

35. Education is compulsory and free for all children between 5 and a half and 16 years of age.
35 - التعليم إجباري ومجاني لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين سن الخامسة والنصف والسادسة عشرة.

52. Education is compulsory and free for all children between five and a half and 16 years of age.
52 - إن التعليم في جزر فرجن إلزامي ومجاني لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين الخامسة والنصف والسادسة عشرة.

46. Education is compulsory and free for all children between 5 and a half and 16 years of age.
46 - التعليم إلزامي ومجاني لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين الخامسة والنصف والسادسة عشرة.

57. Education is compulsory and free for all children between 5 and a half and 16 years of age.
57 - التعليم إلزامي ومجاني لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين الخامسة والنصف والسادسة عشرة.

Under the Constitution, basic education (class 1 to class 9) is compulsory and free for all children.
والتعليم الأساسي (الصفوف الدراسية من الأول إلى التاسع) إلزامي ومجاني لجميع الأطفال بموجب الدستور.

47. Education in the United States Virgin Islands is compulsory and free for all children between five-and-one-half and 16 years of age.
47 - التعليم في جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة إلزامي ومجاني لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين الخامسة والنصف والسادسة عشرة.

38. Education in the United States Virgin Islands is compulsory and free for all children between five-and-one-half and 16 years of age.
38 - التعليم في جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة إلزامي ومجاني لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين الخامسة والنصف والسادسة عشرة.

27. Education in the United States Virgin Islands is compulsory and free for all children between 5 and 16 years of age.
27 - التعليم في جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة إلزامي ومجاني لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم من 5 سنوات إلى 16 سنة.

(b) The recognition of education as an essential preventive measure to counter situations of economic exploitation of children through making primary education compulsory and free for all children and using the Convention as an incentive to encourage the participation of children in school and social life.
)ب( الاعتراف بأهمية التعليم بوصفه تدبيرا وقائيا أساسيا لمواجهة الحالات التي تشهد استغلال اﻷطفال اقتصاديا من خلال جعل التعليم الابتدائي الزاميا ومجانيا لجميع اﻷطفال واستخدام الاتفاقية حافزا للتشجيع على مشاركة اﻷطفال في الحياة المدرسية والاجتماعية على السواء.