"and from now on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ومن الآن فصاعداً
• ومن الآن فصاعدا
• ومن الآن وصاعداً
• ومن الآنَ فَصَاعِدَاً
• ومن الآن فصاعدًا
• ومن الان
• و من الآن
• و من الأن

And from now on, call me on my new number.
ومن الآن فصاعداً اتصل بي على رقمي الجديد

That's right, And from now on, nothing goes in your mouth unless we give it to you, buddy.
ذلك صحيح، ومن الآن فصاعداً لن يتناول شيئاً .. دون أن نعطيه إيّاه بأنفسنا ..

I never tell you this, but you're a really special person to me, And from now on, I'm gonna treat you that way.
لم أخبركِ مطلقاً بذلك، ولكنكِ شخص مميز بالنسبة لي، ومن الآن فصاعداً سأعاملك بتلك الطريقة

And from now on, they'll do the walkin'and the talkin'under me own eyes.
ومن الآن فصاعدا ، سيسيران ويتكلمان علىمرأىوسمعيشخصياً.

And from now on any penny that comes out of it or goes into it is for you to look after, for you to decide.
ومن الآن فصاعدا أنت المسؤول عن كل فلس يدخل إليه أو يخرج منه

And from now on, don't bring anything in here without asking me.
ومن الآن وصاعداً لا تحضر أي شيء هنا بدون سؤالي. فهمت؟

And from now on, I'm gonna be there with you no matter what.
ومن الآن فصاعداً , سأكون متواجدة لأجلك , مهما كان

No raise, no vacation, And from now on, you have to say,
لا زيادة لا إجازات ومن الآن فصاعداً يجب أن تقولي

And from now on, I'm going to raise you so hard, your head's gonna spin.
ومن الآن فصاعداً , سأربيك بشدة لدرجة أن رأيك سيدور

But I'm getting rid of that nurse today, And from now on you'll stick to your job.
لكننى سأتخلص من تلك الممرضة اليوم ومن الآن فصاعداً ستلتزمين بوظيفتكِ

And from now on, you are going to.
.ومن الآن فصاعداً, ستتحكمين بأفعالك

"And from now on call me on my new number."
"ومن الآن فصاعداً اتصل بي على رقمي الجديد"

I'm totally the President of Earth, And from now on, two planes!
أنا رئيس الأرض بلا شك ومن الآن فصاعداً سأطلب طيارتين!

And from now on,
ومن الآن فصاعدا

And from now on...
ومن الآن فصاعدا...

And from now on, no one talks trash About any of my friends.
ومن الآن وصاعداً لا أحد يتكلّم بالسوء عن أيّ من صديقاتي.

And from now on, Wi-Fi in this neighborhood is on me.
ومن الآن وصاعداً ، موجات وايرلس الإنترنت بهذا الحيّ ، ستكون على حسابي

It's beneath me, And from now on,
إنّه لا يستحقني، ومن الآن وصاعداً

Well, screw him for standing you up. And from now on, never trust a guy who surfs anything besides porn.
حسنًا، تبًّا له لنسيانه لك، ومن الآن فصاعدًا لا تثقي برجل يُقدمّ أيّ شيء ما عدا الإباحيّة.

It's who you tell them to that really counts And from now on I keep my secrets with those I love best.
من تخبرهم بتلك الاسرار هو المهم ومن الان فصاعداً سوف احتفظ بأسراري مع اولائك الذين احبهم كثيراً

It's not like I have an older biological sister, and... from now on, I'll think on you as my biological sister.
.. أنهُ ليس كأن لدي أخت بيولوجية أكبر سناً ، و من الآن فصاعداً ، أنا سأفكر بكِ كـ أختي البيولوجية

I wish I'd thought of that. And from now on, I did.
أتمنى لو كنت فكرت في هذا و من الأن فصاعداً فكرت