| Income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2009 | UN | الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| Income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2007 | UN | الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| Statement 4 Regular resources -- movements in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2003 | UN | بيان الموارد العادية - تحركات الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
| Schedule of income, expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2013 | UN | جدول الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2011 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| I. Statement of consolidated income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2013 | UN | أولا - البيان الموحد للإيرادات والمصروفات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣ |
| Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2013 | UN | بيان الإيرادات والمصروفات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| I. Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2013 | UN | أولا - بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣ |
| Schedule of income, expenditure, reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2013 | UN | جدول الإيرادات والنفقات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣ |
| I. Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2013 | UN | أولا - بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| Statements of assets, liabilities, reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2013 | UN | بيانات الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| Statement of assets, liabilities, reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2013 | UN | بيان الأصول والخصوم والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| I. Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2013: all funds summary | UN | أولا - بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013: موجز جميع الصناديق |
| VI. Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2013: technical cooperation activities | UN | سادسا - بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣: أنشطة التعاون التقني |
| VIII. Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2013 | UN | ثامنًا - بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣ |
| I. Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2013 | UN | أولا - بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| Schedule 7.1. United Nations general trust funds: schedule of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2013 | UN | الجدول 7-1: صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية العامة: جدول الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| I. Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2013 | UN | الأول - بيـــان الإيــــرادات والنفقات والتغــيرات فـي الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣ |
| Statement I. Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2013 | UN | أولا - بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2011 | UN | الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| Statement IV. Environment Fund: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2002-2003 ended 31 December 2003 | UN | البيان الرابع - صندوق البيئة: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
| X. End-of-service and post-retirement benefits: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2013 | UN | عاشرا - استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 