"and fundamental freedoms while countering terrorism" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب
• والحريّات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب
• والحريات الأساسية ومواجهة الإرهاب
• والحريات الأساسية لدى مكافحة الإرهاب
• والحريات الأساسية مع مكافحة الإرهاب في نفس
• والحقوق الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب
• والحريات الأساسية مع التصدي للإرهاب
• بحالات الإعدام خارج نطاق

Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب

10. During the reporting period, the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism has continued to address concerns related to the fight against terrorism.
10 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريّات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب معالجة الشواغل المتعلّقة بمكافحة الإرهاب.

Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية ومواجهة الإرهاب

The European Union shares many of the serious concerns about the conduct of the trial expressed on 26 October by the United Nations Special Rapporteurs and the Independent Expert on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, and those expressed by the United Nations High Commissioner for Human Rights.
ويشاطر الاتحاد الأوروبي جهات عديدة أخرى قلقها البالغ بشأن الطريقة التي جرت بها المحاكمات، الذي أعرب عنه المقررون الخاصون والخبير المستقل المعنيون بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية لدى مكافحة الإرهاب التابعون للأمم المتحدة، وأوجه القلق التي أعرب عنها مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان.

240.8 Call upon all States to respect all human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, and to reaffirm their commitment in this respect to prevent human rights violations in consistency with the rule of law and their obligation under international law, in particular international human rights law, international refugee law and international humanitarian law, and in accordance with relevant General Assembly resolutions;
240-8 دعوة جميع الدول إلى احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية مع مكافحة الإرهاب في نفس الوقت، وإلى تأكيد التزامها مجدداً في هذا الصدد، بمنع انتهاكات حقوق الإنسان اتساقاً مع سيادة القانون، ومع التزاماتها أيضاً بموجب القانون الدولي، لا سيما القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الدولي للاجئين والقانون الإنساني الدولي، وكذلك وفقاً لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة؛

6/28 Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism: mandate of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب: ولاية المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحقوق الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب

Draft resolution A/C.3/60/L.37/Rev.1: Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
مشروع القرار A/C.3/60/L.37/Rev.1: حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية مع التصدي للإرهاب

Her delegation wished to know whether the issue came under the mandate of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism and whether he had documented the situation at the centre.
وأضافت أن وفد بلدها يود أن يعرف ما إذا كانت المسألة تدخل في نطاق ولاية المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج نطاق القانون أو الإعدام بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي، وما إذا كان قد وَثَق الحالة في المركز.