| Jen came and gave me a handkerchief and some hot chocolate. | Open Subtitles | جاء جين وأعطاني منديل وبعض الشوكولاتة الساخنة. |
| He could see past that. He bailed me out and gave me a job. | Open Subtitles | استطاع أن يتجاوز ذلك ودفع كفالتي وأعطاني وظيفة |
| And then one day God he opened up the doors to me and gave me the chance to prove myself to the world. | Open Subtitles | وبعدها، بيوم ما فتح الرب لي أبواب رحمته وأعطاني الفرصة لكي أثبت نفسي لهذا العالم |
| But when times seemed darkest, one minute ago, she was there and gave me the strength and courage to fight for what I believe in. | Open Subtitles | لكن حين أصبح الوضع مظلما، قبل دقيقة وحيدة، كانت هناك وأعطتني القوة والشجاعة لأحارب من أجل ما أؤمن به. |
| At least at the Italian place they pinched my ass and gave me a gelato. | Open Subtitles | علي الأقل في المكاني الإيطالي ضربوا مؤخرتي وأعطوني آيس كريم |
| This experience strengthened my convictions and gave me all the necessary skills to be able to work in an international court based on a mixed judicial system. | UN | وقد عززت هذه التجربة قناعاتي ومنحتني جميع الأدوات اللازمة للعمل في إطار هيئة قضائية دولية قائمة على نظام قانوني مختلط. |
| And, well, I'd love it if you came and gave me notes. | Open Subtitles | وسأكون سعيداً لو أتيت وأعطيتني بعض الملاحظات |
| ..and gave me the job to find a buyer for the house. | Open Subtitles | .. وأعطاني وظيفة للعثور على المشتري للمنزل. |
| And what's weird is she came up to me afterwards, and gave me this hug and said, | Open Subtitles | وما هو غريب هو انها خطرت لي بعد ذلك، وأعطاني هذا عناق، وقال: |
| And I have no idea why you walked out and gave me no explanation. | Open Subtitles | وليس لدي أي فكرة لماذا انسحب وأعطاني أي تفسير. |
| The guy at the front desk thought I was cute and gave me a complimentary box of lipstick bullets. | Open Subtitles | فكر الرجل في مكتب الجبهة كنت لطيف وأعطاني مربع مجاني من الرصاص أحمر الشفاه. |
| She came to me one day and gave me a fucking bag with all her shit in it, and told me not to tell Zico. | Open Subtitles | الوجه الصفع وقالت إنها جاءت لي يوم واحد وأعطاني حقيبة سخيف مع كل القرف في ذلك، وقال لي أن لا أقول زيكو. |
| He has finally come home from his trip and gave me this book. | Open Subtitles | لقد عاد أخيراً للمنزل من رحلته وأعطاني هذا الكتاب |
| Then she specifically pulled me out of his office and gave me a job that she would normally give to him. | Open Subtitles | تمّ سحبتني عن عمد من مكتبِه وأعطتني عملاً كانت تعطيه له عادةً |
| Mama finally took me into town and gave me lessons. So I'll tell you something. | Open Subtitles | أمي أخذتني مؤخراً إلى البلدة وأعطتني دروس، لذا أنا سأخبرك شيئاً |
| They cut it and gave me new clothes. They fixed me up. | Open Subtitles | فقصوه لي وأعطوني ثياباً جديدة وأصلحوا من شأني |
| Anyway, they came by earlier and gave me enough money for a new flat screen. | Open Subtitles | بأي حال، لقد أتوا مبكراً وأعطوني مالاً كافياً لشراء شاشة جديدة |
| It's like God cloned me and gave me boobs and a vagina. | Open Subtitles | كما لو أنَّ السّماء استنسختني ومنحتني صدراً وعضواً نسائيّاً. |
| Well, since you liberated me and gave me the cure, | Open Subtitles | منذ أن اعتقتني وأعطيتني العلاج |
| You see, God endowed me with a mind, a free will and gave me the ability to choose. | Open Subtitles | هل ترين, إن الله وهبني العقل مع الأرادة الحُرة ومنحني القُدرة على الأختيار |
| After the meeting, a woman came up to me and gave me a job doing bookkeeping, which is what I prayed for. | Open Subtitles | بعـد الاجتمـاع أتت إليّ امرأة و أعطتني عمـلا كمحـاسبة ، وهـو مـا صليت مـن أجله |
| And then, this Birthday Fairy appeared and gave me these. | Open Subtitles | ومن ثم جنية عيد الميلاد هذه ظهرت واعطتني هذه |
| You took my heart and gave me heartache. | Open Subtitles | سرقتي قلبي وجلبتي الألم له |
| She just came to my door, and gave me the perfect plan. | Open Subtitles | لقد جائت فقط إلى منزلى وأعطتنى الخطه المثاليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 