| We'll save Mr. Newland's leather and get out of this place. | Open Subtitles | سوف نحتفظ بالحقيبة الجلدية للسيد نيولاند, ونخرج من هذا المكان |
| If that's how you feel, call yourself something else and not the ALF and get out of this truck. | Open Subtitles | إذا كان هذا هو ما تشعر به، ندعو نفسك شيء آخر وليس ألف والخروج من هذه الشاحنة. |
| We get in, find the creature, get the venom, and get out. | Open Subtitles | إذا دخلنا، ابحثوا عن المخلوق احصل على السم واخرج من حالا |
| So don't make a big deal about staying up one night, and get out of my pathetic life now. | Open Subtitles | لذا لا تكبر موضوع أمر بقائك ، طوال الليل لليلة واحدة وأخرج من حياتي المثيرة للشفقة الآن |
| You guys, we have to pack our stuff and get out of here. | Open Subtitles | يا رفاق، علينا أن نحزم أمتعتنا ونخرج من هنا |
| Let's pack up and get out of here. We can eat at my place. | Open Subtitles | لنوضب أغراضنا ونخرج من هنا يمكننا أن نأكل في منزلي |
| Now let's just vote him guilty and get out of here. | Open Subtitles | الآن دعونا فقط نصوت بأنه مذنب ونخرج من هنا |
| Stop asking questions about Clara and get out of town. | Open Subtitles | التوقف عن طرح أسئلة حول كلارا والخروج من المدينة. |
| Well, either way, let's download it and get out of here. | Open Subtitles | على كُل حال علي تحميل المعلومات والخروج من هنا .. |
| Come on, Nick, grab your laptop and get out of there. | Open Subtitles | هيا، نيك، والاستيلاء على جهاز الكمبيوتر المحمول والخروج من هناك. |
| Don't reset anyone... destroy everything and get out of there. | Open Subtitles | لا تعيد الضبط لأي شخص دمرهم جميعًا، واخرج حالاً. |
| I'll just pack up my pots and pans and get out of here. | Open Subtitles | انا فقط سوف احزم قدوري ومقالي واخرج من هنا |
| Just find out the location of the heist and get out of there. | Open Subtitles | جدْ فحسب مكان عملية السرقة وأخرج من هناك. |
| All we gotta do is cross this room, grab our gear, and get out those two doors. | Open Subtitles | كل ما علينا فعله هو عبور هذه الغرفة نحضر معداتنا، و نخرج من ذلك البابين |
| You take that worthless star and get out of my city. | Open Subtitles | تستطيع أن تاخذك شارة التي بلا قيمة وتخرج من مدينتي |
| So get off my property, get out my face and get out my life. | Open Subtitles | لذا إبتعد عن ملكيتى و اغرب عن وجهى و اخرج من حياتى |
| Paige, please, listen to him and get out of there! | Open Subtitles | بايج , ارجوك , استمعي اليه واخرجي من هناك. |
| So, we'll just pack everybody up and get out of here. | Open Subtitles | لذا، نحن سَفقط كُلّ شخص عُلبةِ فوق ويَخْرجُ من هنا. |
| Gimme the keys and get out of my car now! | Open Subtitles | أنت الان.. لن تحصل على صبي جميل أعطني المفاتيح واخرجوا من سيارتي حالاً |
| Look, if you want the motorhome, just take it and get out. | Open Subtitles | أنظر.. اذا كنت بحاجه للكارافان اذن خذه و أخرج من هنا |
| Take your skinny ass and that filthy thing and get out. | Open Subtitles | خذي مؤخرتكِ النحيلة وذلك شيء القذر وأخرجي. |
| Give me 30 from the line and get out of here. | Open Subtitles | جيّد، قم بـ 30 حركة بدءاً من الخط وارحل من هنا |
| You guys open the wine, put on the terrace lights, make everything look pretty, and get out. | Open Subtitles | أنتم يارفاق أفتحوا النبيذ أشعلوا أضواء الشرفة أجعلوا كل شيء يبدو جميل وأخرجوا |
| We've already decided. Let's finish it and get out of here! | Open Subtitles | لقد قرّرنا بالفعل، فدعونا ننتهِ من هذا ونرحل من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 