"and gis" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ونظم المعلومات الجغرافية
• ونظام المعلومات الجغرافية
• وبنظم المعلومات الجغرافية
• والمعلومات الجغرافية
• والجيس
• والنظام المتكامل للاستشعار عن
• بواسطة نظام المعلومات الجغرافية
• وتكنولوجيا نظم المعلومات الجغرافية

Further, they had contributed to the dissemination and expansion of remote sensing and GIS activities in several institutions;
كما ساهمت، في نشر أنشطة الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية وتوسيع نطاقها في مؤسسات عدّة؛

Sixteenth Postgraduate Course on Remote Sensing and GIS
الدورة السادسة عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Seventh Postgraduate Course on Remote Sensing and GIS
الدورة السابعة للدراســات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Integrated use of remote sensing and GIS can help early warning and tracking of disaster.
ومن شأن الاستخدام المتكامل للاستشعار عن بُعد ونظام المعلومات الجغرافية أن يساعد في الإنذار المبكر بالكوارث وتتبعها.

Insufficient access to information on the development of appropriate curricula for remote sensing and GIS
عدم الحصول على ما يكفي من المعلومات المتعلقة بصوغ مناهج دراسية مناسبة بشأن الاستشعار عن بعد ونظام المعلومات الجغرافية

Ninth Postgraduate Course on Remote Sensing and GIS
الدورة التاسعة للدراســات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Eighth Postgraduate Course on Remote Sensing and GIS
الدورة الثامنة للدراســات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Fifth Postgraduate Course on Remote Sensing and GIS
الدورة الخامسة للدراســات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Sixth Postgraduate Course on Remote Sensing and GIS
الدورة السادسة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Sixth Postgraduate Course on Remote Sensing and GIS
الدورة السابعة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Seventh Postgraduate Course on Remote Sensing and GIS
الدورة السابعة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية

In countries with economies in transition, FAO offers advice on the use of remote sensing and GIS in planning and implementing agricultural land reform and in assessing and monitoring environmental damage.
أما بالنسبة الى البلدان ذات الاقتصادات الانتقالية فتعرض الفاو المشورة بشأن استخدام الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية في تخطيط وتنفيذ الاصلاح الزراعي وفي تقييم الأضرار البيئية ورصدها.

Zones were delimited with the aid of remote sensing, global navigation systems and GIS.
وتعيﱠن حدود هذه المناطق بمساعدة الاستشعار عن بعد والشبكة العالمية لسواتل الملاحة ونظم المعلومات الجغرافية.

9-9.45 a.m. Land-use planning using remote sensing and GIS techniques
تخطيط استخدام اﻷراضي عن طريق استخدام تقنيات الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية

Thirteenth Postgraduate Course on Remote Sensing and GIS
الدورة الثالثة عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

To date, the campus in Brazil had conducted five postgraduate courses on remote sensing and GIS.
وحتى هذا الوقت، نظم الفرع الكائن في البرازيل خمس دورات دراسية عليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية.

During the International Year of the Mountains in 2002, UNESCO will initiate international research projects on new methodologies for the rehabilitation of mountain ecosystems using remote sensing and GIS technologies.
وستستهل اليونسكو، أثناء السنة الدولية للجبال في عام 2002، مشاريع بحثية دولية بشأن منهجيات جديدة لاصلاح النظم الايكولوجية الجبلية باستخدام تكنولوجيات الاستشعار عن بعد ونظام المعلومات الجغرافية.

In order to understand and combat desertification, the Arab countries need to set programmes to monitor land resources using modern technologies, such as remote sensing and GIS.
ولكي تفهم البلدان العربية التصحر وتكافحه، فإنها تحتاج إلى وضع برامج لرصد موارد الأرض باستخدام التكنولوجيات الحديثة، مثل الاستشعار عن بُعد ونظام المعلومات الجغرافية.

(b) GPS and GIS systems are greatly assisting in survey and post clearance documentation.
تساعد الشبكة العالمية لتحديد المواقع ونظام المعلومات الجغرافية كثيراً في وضع المسح ووثائق المسح ووثائق مع بعد التطهير.

(iii) In addition to the direct impact on the universities, remote sensing and GIS knowledge and information had been transferred to policy planners and decision makers, enabling them to make informed and evidence-based decisions and plans.
`3` إضافة إلى ما أحدثته الدورات من أثر مباشر في الجامعات، جرى نقل المعارف والمعلومات المتعلقة بالاستشعار عن بعد وبنظم المعلومات الجغرافية إلى مخططي السياسات وصنّاع القرار، مما مكّنهم من وضع قرارات وخطط مستنيرة وقائمة على شواهد.

22. Sweden has broad experience of remote sensing and GIS in governmental agencies, universities and companies.
تتمتع السويد بخبرات واسعة في نظم الاستشعار المبكر والمعلومات الجغرافية على صعيد الوكالات الحكومية والجامعات والشركات.

With regard to continuing training, the CRTS continues to organize short week-long modules and two-week schools on applications of space remote sensing and GIS in areas of priority concern to the Kingdom and the region.
وفيما يتعلق بالتدريب المستمر، يواصل الكرتس تنظيم دورات تستغرق أسبوعا ودراسات تستغرق أسبوعين تتناول تطبيقات الاستشعار عن بعد من الفضاء والجيس في مجالات تحظى بأولوية اهتمام المملكة والمنطقة.

The Subcommittee noted with satisfaction that the first nine-month courses on remote sensing and GIS would start in 2003 at the Regional Centre for Space Science and Technology Education for Latin America and the Caribbean at its Brazilian and Mexican campuses.
52- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن الدورات الأولى الممتدة لتسعة شهور عن الاستشعار عن بعد والنظام المتكامل للاستشعار عن بعد ستبدأ في آذار/مارس 2003 في المركز الاقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء لمنطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي في حرم المركز البرازيلي.

(d) Provision of demining support at 40 Blue Line points; geographic information system (GIS) measurement of 60 Blue Line points; support for construction and GIS verification of 50 markers.
(د) توفير الدعم لإزالة الألغام عند 40 نقطة من نقاط الخط الأزرق؛ وقياس 60 نقطة من نقاط الخط الأزرق بواسطة نظام المعلومات الجغرافية؛ وتقديم الدعم لنصب 50 علامة والتحقق منها بواسطة نظام المعلومات الجغرافية.

The application of remote sensing and GIS technology in support of rangeland management
تطبيق الاستشعار عن بعد وتكنولوجيا نظم المعلومات الجغرافية في دعم ادارة المروج