"and gnp" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والناتج القومي الإجمالي
• الناتج المحلي الاجمالي والناتج القومي الاجمالي

It is also mentioned at the beginning of this present article, in connection with the tables on GDP and GNP.
ويذكر هذا الموضوع أيضاً في مستهل هذه المادة في إطار الجداول المتصلة بالناتج المحلي الإجمالي والناتج القومي الإجمالي.

In South Asia both debt and GNP grew by about 10 per cent.
وفي منطقة جنوب آسيا ازداد كل من الدين والناتج القومي الإجمالي بنسبة 10 في المائة تقريبا.

It can be seen that GDP and GNP figures have increased threefold over the past decade.
يمكننا أن نرى أن أرقام الناتج المحلي الإجمالي والناتج القومي الإجمالي تضاعفت ثلاث مرات على مدى العقد الماضي.

GDP and GNP per Capita, 2005 - 2008
الناتج المحلي الإجمالي والناتج القومي الإجمالي للفرد الواحد، 2005-2008

Both GDP and GNP for 1993 declined in real terms, estimated at 1.3 and 10.7 per cent, respectively.
وقد انخفض كل من الناتج المحلي الاجمالي والناتج القومي الاجمالي لعام ٣٩٩١ باﻷرقام الحقيقية، إذ قدر ﺑ٣,١ و٧,٠١ في المائة على التوالي.

Turkey's real Gross Domestic Product (GDP) and GNP increased by 7,4% and 7,6% respectively in 2005.
وسجل الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي والناتج القومي الإجمالي لتركيا ازدياداً بنسبة 7.4 في المائة و7.6 في المائة على التوالي في عام 2005.

The Committee noted that while the availability and reliability of data for GDP was somewhat better than for GNP, for those countries showing the largest differences between GDP and GNP, availability and reliability were the same.
ولاحظت اللجنة أنه في حين أن توافر بيانات الناتج المحلي الإجمالي وجدارتها بالتعويل عليها أفضل من بيانات الناتج القومي الإجمالي فإن توافرها وجدارتها بالتعويل عليها بالنسبة إلى البلدان ذات الفرق أكبر بين الناتج المحلي الإجمالي والناتج القومي الإجمالي واحدة.

GDP and GNP per capita (Lm), 1990-2001
الناتج المحلي الإجمالي والناتج القومي الإجمالي للفرد (ل م)، ١٩٩٠-٢٠٠١

The Committee noted that while the availability and reliability of data for GDP were somewhat better than for GNP, for those countries showing the largest differences between GDP and GNP, availability and reliability were the same.
ولاحظت أنه على الرغم من أن البيانات المتعلقة بالناتج المحلي الإجمالي أفضل إلى حد ما من بيانات الناتج القومي الإجمالي من حيث مدى توافرها وموثوقيتها، فإن البيانات الخاصة بالبلدان التي سجلت أكبر فارق بين الناتج المحلي الإجمالي والناتج القومي الإجمالي كانت مماثلة من حيث مدى توافرها وموثوقيتها.

Table 2 shows the evolution of GDP and GNP in net and per capita (at current prices).
40- ويوضح الجدول 2 تطور الناتج المحلي الإجمالي والناتج القومي الإجمالي وإجمالي الدخل القومي المتاح بالأسعار الجارية ومعدل نصيب الفرد:

37. Indonesia's GDP and GNP per capita at market prices consistently increased during 2005 - 2008, as illustrated by the following table:
37- وتزايد الناتج المحلي الإجمالي والناتج القومي الإجمالي للفرد الواحد بأسعار السوق على نحو مطرد في إندونيسيا خلال الفترة 2005-2008 على النحو الموضح في الجدول التالي:

Please provide consolidated budget information for the last five years on budget lines regarding children and social sectors, by indicating the percentage of each budget line in terms of the total national budget and GNP and geographic allocation.
1- يرجى تقديم معلومات مجمّعة عن الميزانية فيما يتعلق بالسنوات الخمس الماضية عن اعتمادات الميزانية المخصصة للأطفال وللقطاعات الاجتماعية، مع الإشارة إلى النسبة المئوية لكل واحد من هذه الاعتمادات مقارنة مع الميزانية الوطنية الشاملة والناتج القومي الإجمالي ومخصصات الميزانية بحسب المنطقة الجغرافية.

Medium: GDP and GNP have been estimated from sources other than reply to United Nations National Accounts Questionnaires, regional commissions or international organizations, and National Income has been derived on the basis of reliable data reflecting the relationship of National Income to GDP at most with a three-to-five-year lag.
متوسطة: جاءت تقديرات الناتج المحلي الاجمالي والناتج القومي الاجمالي هنا من مصادر غير الردود على استبيانات الحسابات القومية لﻷمم المتحدة، أو من اللجان الاقليمية أو المنظمات الدولية، وكان الدخل القومي مأخوذا من واقع بيانات موثوقة تعكس صلة الدخــــل القومـــــي بالناتـــــج المحلي الاجمالي، وهي غالبا متأخرة بما يتراوح بين ٣ و ٥ سنوات.