"and god knows" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والله يعلم
• والله أعلم
• و الله يعلم
• والله وحده يعلم
• ويعلم الله
• واللَّهُ أعلَمُ
• والرب يعلم
• و يعلم الله
• والله اعلم
• الله وحده يعلم
• و الله أعلم
• والرب أعلم
• والرب وحده يعلم

Yeah, only with pain guns and God knows what else.
أجل، بأسلحة مؤلمة فقط والله يعلم ماذا يوجد أيضاً.

and God knows I need the money more than anyone.
والله يعلم أني بحاجة للمال أكثر من أي شخص

Mary Lockwood and Jeremiah McLean and God knows who else?
ماري لوكوود وجيرمايا ماكلين والله يعلم من أيضا ؟

Instead of poking around with Ruth Eastman and God knows who else, why don't you just ask me?
بدلا من بدس حولها مع روث ايستمان والله أعلم من غيرك، لماذا لا تسأل فقط لي؟

and God knows we could use a little romance in our marriage.
و الله يعلم أنه يمكننا أن نتصرف قليلا برومانسية في زواجنا.

But the poor bastard's about to turn 30 in two weeks and God knows when we'll lure him out for another drink.
لكن الوغد الفقير سوف يصبح عمره 30 عامًا خلال أسبوعان والله وحده يعلم متى سوف نغويهَّ لأجل شراب آخر

This little gold digger just wants his money, and his publishing empire, and God knows what all.
هذه الشابة منقّبة الذهب لا تريد سوى ثروته، ودار نشره الهائلة، ويعلم الله ماذا أيضاً.

No, sir, not at all. But I lost four pounds and God knows how many free radicals.
لا يا سيدي، لا على الإطلاق.لَكنِّي فَقدتُ أربعة باونداتَ واللَّهُ أعلَمُ كم من الايونات الحرّةَ.

I scored Stone and Son Suit Warehouse with you, and God knows, to get the Scranton White Pages with Jan,
أنا وقعت مع متجر الابن والحجر للبدلات معك , والله يعلم للحصول على وظيفة سكرانتون للورق مع جان

She will pity you, and God knows, so do I.
لن تشفق عليك, والله يعلم أنني لن أفعل أيضاً

New generations are rising, and God knows how they will judge, what decisions they will take.
وها هي أجيال جديدة تنهض، والله يعلم كيف سيكون حكمها، وما هي القرارات التي ستتخذها.

I trusted you not to take him to a party with alcohol and mermaid video hoes and God knows what else.
انا وثقت بك بأن لا تاخذه الى حفله فيها خمر وحورية البحر والله يعلم ماذا بعد

and God knows I haven't been the perfect parent, but I try.
والله يعلم أني لم أكن الوالدة المثالية ولكني حاولت

and God knows I understand the pressures of the job, especially when it comes to a guy like Sam Tyler.
والله يعلم اننى اعرف ضغوط العمل وخاصتاً عندما يكون رجلاً مثل سام تايلر

Look, I know it's been ages since we last talked, and God knows what you think of me, but I-I desperately need your help.
إسمعي ، أعلم أنه قد مر وقت طويل منذ آخر مرة تحدثنا فيها والله أعلم بما تعتقدينه فيَّ ولكني أحتاجُ إلى مساعدتك

Lots of strays get in and shit and die and God knows what.
الكثير من الضالين يدخلون ويقضون حاجتهم ويموتوا، والله أعلم ماذا

It's judgment day tonight, and God knows I've got a lot of sins to redeem.
أنها ليلة عيد القيامة و الله يعلم انى أرتكبت كثير من الخطايا , ليخلصنى

and God knows I've done some things I'm not proud of, but those other agencies pay me.
و الله يعلم بأني قد عملت أمور لستُ فخورةً بها لكن تلك الوكالات الآخرى تدفع لي

and God knows where they're keeping her or if she's hurt...
والله وحده يعلم أين يبقونها أو إذا كانت مصابة

and God knows how many cases are gonna get thrown out because he cannot be bothered to follow the rules like the rest of us.
ويعلم الله كم قضيّة ستُبعَد لأنّه لا يمكن إزعاجه ليتبع القوانين كبقيّتنا

and God knows the man Could not keep it in his pants.
واللَّهُ أعلَمُ الرجل لا يَمكن أَنْ يَبقيه في ملابسه الداخلية

and God knows we could spend the rest of our lives judging each other, but that's not how I want to live anymore.
والرب يعلم أنه بامكاننا ان نقضي ماتبقى من حياتنا نحكم على بعضنا البعض, ولكني لا أريد ان أعيش على هذا النحو

Now I gotta go buy glass and putty and God knows what else.
الأن يجب علي الذهاب لشراء زجاج لاصق , و يعلم الله ماذا غير ذلك... ..

It's got a couple of drains on the floor and the walls are tiled, there's broken furniture everywhere and God knows what horrible things happened down there.
لها بالوعتان على الارضيه والجدران مبلطه , وهناك اثاث مكسور في كل مكان والله اعلم مالذي حدث هناك

and God knows how many more freaking bodies are gonna pop up.
و الله وحده يعلم كم جثة ستظهر على السطح.

But then again, any man who juggles a wife and mistress and God knows what else has to be a pro.
لكن عندما تفكر بالأمر بشكل مختلف,أي رجل يتلاعب بزوجة و عشيقة و الله أعلم ماذا أيضاً لا بد أن يكون محترفاً

They're pumping drugs and God knows what else into those kids.
بأنهم يضعون المخدرات والرب أعلم ماذا أيضاً في الأطفال

You stink like sweat and smoke, and God knows what.
رائحة كرائحة العرق والدخان والرب وحده يعلم