"and governments invited to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وللحكومات المدعوة للمشاركة
• وللحكومات المدعوة إلى
• والحكومات المدعوة

In accordance with its article 54, the above Agreement shall be open for signature in New York from 1 October 2010 until 30 September 2012, by parties to the International Cocoa Agreement, 2001, and Governments invited to the United Nations Conference, 2010.
عملا بالمادة 54، يفتح باب التوقيع على الاتفاق الدولي للكاكاو، 2001، لأطراف الاتفاق المذكور وللحكومات المدعوة للمشاركة في مؤتمر الأمم المتحدة لعام 2010، اعتبارا من 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010 حتى 30 أيلول/سبتمبر 2012، في نيويورك.

This Agreement shall be open for signature at United Nations Headquarters from 1 October 2010 until and including 30 September 2012 by parties to the International Cocoa Agreement, 2001, and Governments invited to the United Nations Cocoa Conference, 2010.
يُفتح باب التوقيع على هذا الاتفاق في مقر الأمم المتحدة اعتباراً من 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010 إلى غاية 30 أيلول/سبتمبر 2012 للأطراف في الاتفاق الدولي للكاكاو لعام 2001، وللحكومات المدعوة إلى مؤتمر الأمم المتحدة للكاكاو لعام 2010.

In accordance with its article 54, the above Agreement shall be open for signature in New York from 1 October 2010 until 30 September 2012, by parties to the International Cocoa Agreement, 2001, and Governments invited to the United Nations Conference, 2010.
عملا بالمادة 54، يفتح باب التوقيع على الاتفاق المذكور أعلاه في نيويورك، اعتبارا من 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010 إلى غاية 30 أيلول/سبتمبر 2012، من جانب الأطراف في الاتفاق الدولي للكاكاو، 2001، والحكومات المدعوة لمؤتمر الأمم المتحدة، 2010.

The Agreement will be open for signature at United Nations Headquarters on 1 November 2000 and will remain open for signature until 25 September 2001 by Contracting Parties to the International Coffee Agreement 1994 or the International Coffee Agreement 1994 as extended, and Governments invited to the session of the International Coffee Council at which this Agreement was negotiated, in accordance with its article 43.
سيفتح باب التوقيع على الاتفاق في مقر الأمم المتحدة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 وسيظل مفتوحا حتى 25 أيلول/سبتمبر 2001 بالنسبة للأطراف المتعاقدة في الاتفاق الدولي للبن، 1994 أو الاتفاق الدولي للبن، 1994 الذي مددت فترة التوقيع عليه، وللحكومات المدعوة إلى دورة المجلس الدولي للبن الذي تم خلالها التفاوض على الاتفاق، وفقا للمادة 43 منه.

The Agreement will be open for signature at United Nations Headquarters today, 1 November 2000, and will remain open for signature until 25 September 2001 by Contracting Parties to the International Coffee Agreement 1994 or the International Coffee Agreement 1994 as extended, and Governments invited to the session of the International Coffee Council at which this Agreement was negotiated, in accordance with its article 43.
سيفتح باب التوقيع على الاتفاق في مقر الأمم المتحدة اليوم 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 وسيظل مفتوحا حتى 25 أيلول/سبتمبر 2001 بالنسبة للأطراف المتعاقدة في الاتفاق الدولي للبن، 1994 أو الاتفاق الدولي للبن، 1994 الذي مددت فترة التوقيع عليه، وللحكومات المدعوة إلى دورة المجلس الدولي للبن التي تم خلالها التفاوض على الاتفاق، وفقا للمادة 43 منه.

In accordance with its article 54, the above Agreement shall be open for signature in New York from today, 1 October 2010, until 30 September 2012, by parties to the International Cocoa Agreement, 2001, and Governments invited to the United Nations Conference, 2010.
عملا بالمادة 54 من الاتفاق الدولي للكاكاو لعام 2001، يفتح باب التوقيع عليه اعتبارا من اليوم 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010 وحتى 30 أيلول/سبتمبر 2012، في نيويورك، أمام أطراف الاتفاق المذكور والحكومات المدعوة للمشاركة في مؤتمر الأمم المتحدة لعام 2010.