"and greed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والجشع
• والطمع
• و الطمع
• و الجشع

Power and greed can never be an excuse for sacrificing children.
ولا يمكن مطلقا أن تكون القوة والجشع مبررين للتضحية بالأطفال.

Are we going to continue sacrificing the well-being and lives of millions of human beings, the future of planet Earth, to this culture of fear and greed?
هل سنواصل التضحية برفاه وحياة ملايين البشر، ومستقبل كوكب الأرض من أجل ثقافة الخوف والجشع هذه؟

Many of Fiji's finest brains have left the country to migrate, because they could see no future in a country governed by ethno-nationalism, corruption and greed.
وقد هاجر العديد من عباقرة فيجي من بلدهم إذ لم يكن بمقدورهم أن يروا مستقبلاً لهم في بلد تحكمه القومية العرقية ويتفشى فيه الفساد والجشع.

But corruption and greed have grown at double that rate thanks to his bribes.
ولكن الفساد والطمع ضاعف تلك النسبة شكراً لرشوته

This is the extraordinary story of how treachery and greed brought down the greatest city of the ancient world, and why it should never have happened at all.
هذه هي القصّة المذهلة عن كيف أن الخيانة والطمع أسقطتا أعظم مدينة بالعالم القديم، ولم كان عليها ألا تحدث مطلقاً.

And make no mistake about it, the other men in this room are driven by self-interest and greed.
و لا خطأ في ذلك أبداً، بقية من في هذه الغرفه مقادين بالمصحلة الشخصيه و الطمع.

Many of our finest brains have left the country because they could see no future in a country governed by ethno-nationalism, corruption and greed.
والعديد من أذكى أدمغتنا تركت البلد، لأنها لم تجد مستقبلا لها في بلد محكوم بالقومية الإثنية والفساد والجشع.

Idols have been made of war and weapons, of guns and greed.
وتحولت الحروب والأسلحة، والمدافع والجشع إلى أوثان معبودة.

Let us globalize generosity and eradicate plundering, selfishness and greed.
ولنعولم كرمنا ونستأصل شأفة السرقة واﻷنانية والجشع.

It would not be a surprise to see emerging the same names, companies and activities related to the organized crime profiting from death, destruction and greed.
ولن يكون من المستغرب في أن نرى ظهور نفس الأسماء والشركات والأنشطة ذات الصلة بالجريمة المنظمة التي تجني أرباحها من الموت والدمار والجشع.

Children's biggest problems are really politicians and our politics, hated, racism and greed.
وأكبر مشاكل الأطفال هي في الحقيقة رجال السياسة وسياساتنا والكراهية والعنصرية والجشع.

If we love children, we should issue a declaration against war, hate, racism and greed.
إن كنا نحب الأطفال، فعلينا أن نصدر إعلانا ضد الحرب والكراهية والعنصرية والجشع.

We have discarded these ethics, however, in favour of an economic system premised on separation and greed ...
إلا أننا نبذنا هذه الأخلاقيات لصالح نظام اقتصادي قائم على الانفصال والجشع.

Money and greed have been elevated to the status of a religion, and care and concern are now regarded as a vice.
فالمال والجشع رفعــت مكانتهما إلى مكانة الدين، وأصبح الناس ينظرون إلى الرعاية والاهتمام باعتبارهما رذيلة.

The economics of selfishness and greed is being replaced with reforms to secure economic fairness and social justice.
إن علم اقتصاد اﻷنانية والجشع يستبدل باصلاحات رامية الى كفالة اﻹنصاف الاقتصادي والعدالة الاجتماعية.

Everything's about the short term and money and greed.
كل تفكيركم على المدى القصير والمال والجشع

I'm fighting against poverty, corruption, injustice and greed.
أنا مكافحة ضد الفقر والفساد والظلم والجشع

Every experiment my brother conducted... was motivated by power and greed.
كل تجربة أجراها أخي كان مدفوعا بالقوة والطمع

All right, so I snapped. You don't understand the crushing loneliness and greed.
فقدت إدراكي أنتم لا تعلمون الوحدة الموحشة والطمع

And that people still... kill one another... for petty jealousy and greed.
والناس لازالوا يقاتلون بعضهم البعض للغيرة والطمع

Frank, listen, we have an opportunity here to make a picture that's saying something about the rivalry and greed that civilized the American West.
فرانك اسمعني، نحن نمتلك الفرصة أن نصنع فلماً يعبر عن المنافسة و الجشع التي أسهمت بحضارة غرب أمريكا