"and guatemala" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وغواتيمالا
• وجواتيمالا
• غواتيمالا وممثلة
• وبين غواتيمالا
• وفي غواتيمالا

Subsequently, El Salvador, Estonia and Guatemala joined in sponsoring the draft resolution.
وفي وقت لاحق، انضمت إستونيا، والسلفادور، وغواتيمالا إلى مقدمي مشروع القرار.

Also, in 2006 and 2007 CHCF had information tables in the Consulates of Mexico, Peru, Colombia and Guatemala.
وفي عامي 2006 و 2007 أيضاً، عرضت اللجنة طاولات إعلامية في قنصليات المكسيك، وبيرو، وكولومبيا، وغواتيمالا.

Subsequently, Peru, Kyrgysztan, Bhutan, Bolivia, the Solomon Islands, Ecuador, Nigeria and Guatemala joined as sponsors of the draft resolution.
وانضمت بعد ذلك بيرو وقيرغيزستان وبوتان وبوليفيا وجزر سليمان واكوادور ونيجيريا وغواتيمالا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

The Special Rapporteur was particularly appalled by reports from Colombia and Guatemala.
وقد روَّع المقررة الخاصة أكثر ما روَّعها التقارير من كولومبيا وغواتيمالا.

In 2004, El Salvador and Guatemala removed all restrictions along their border.
وفي عام 2004، أزالت السلفادور وغواتيمالا جميع القيود الموجودة على حدودها.

The Special Rapporteur has received eviction complaints from Botswana, Kenya, the Philippines, India and Guatemala, among other countries.
وتلقى المقرر الخاص شكاوى بشأن الطرد من بوتسوانا وغواتيمالا والفلبين وكينيا والهند، من بين بلدان أخرى.

The reports on her missions to Mexico and Guatemala also include a section entitled " Violence against indigenous women " .
علاوة على ذلك، يرد في تقريري المقررة عن زيارتيها إلى المكسيك وغواتيمالا قسم عن العنف ضد نساء الشعوب الأصلية.

Humanitarian assistance and rehabilitation for El Salvador and Guatemala
تقديم المساعدة الإنسانية إلى السلفادور وغواتيمالا وتأهيلهما

We empathize with the many countries that have had to cope with recent natural disasters: Chile, China, Pakistan, New Zealand and Guatemala.
ونحن نتعاطف مع العديد من البلدان التي واجهت مؤخرا كوارث طبيعية وهي: شيلي والصين وباكستان ونيوزيلندا وغواتيمالا.

60/220 Humanitarian assistance and rehabilitation for El Salvador and Guatemala
تقديم المساعدة الإنسانية إلى السلفادور وغواتيمالا وتأهيلهما

Cuba, Ecuador and Guatemala indicated partial implementation of the article under review.
وأفادت إكوادور وغواتيمالا وكوبا بأنها نفذت المادة المستعرضة جزئيا.

One delegation expressed interest in undertaking South-South cooperation between its own country and Guatemala.
وأعرب أحد الوفود عن اهتمامه بالاضطلاع بأنشطة التعاون فيما بين بلدان الجنوب بين بلده وغواتيمالا.

This has already taken place in several countries such as the Russian Federation and Guatemala.
وقد حدث ذلك بالفعل في عدة بلدان مثل الاتحاد الروسي وغواتيمالا.

UNODC also conducted assessment missions on witness protection to Armenia, Azerbaijan, Georgia and Guatemala.
وأوفد المكتب أيضا بعثات تقييم حول حماية الشهود إلى أذربيجان وأرمينيا وجورجيا وغواتيمالا.

Providing multiple infrastructure services in Peru and Guatemala
توفير خدمات البنية الأساسية المتعددة في بيرو وغواتيمالا

As part of the workplan, a capacity-building phase was initiated with activities in Bolivia, Costa Rica, Ecuador and Guatemala.
وكجزء من خطة العمل، انطلقت مرحلة بناء القدرات مع تنظيم أنشطة في إكوادور وبوليفيا وغواتيمالا وكوستاريكا.

It also conducted assessment missions on witness protection in Armenia, Azerbaijan, Georgia and Guatemala.
كما أوفد بعثات لتقييم مدى حماية الشهود في أذربيجان وأرمينيا وجورجيا وغواتيمالا.

The Ministers expressed appreciation for the efforts of Egypt and Guatemala to launch the NAM regional offices in Cairo and Guatemala City, and looked forward to the commencement of their activities at the earliest possible date.
كما أعرب الوزراء عن تقديرهم لجهود مصر وجواتيمالا في تدشين مكتبي حركة عدم الانحياز في القاهرة وغواتيمالا سيتي وتطلعهم إلى أن يبدأ المكتبان ممارسة أنشطتهما في أقرب وقت ممكن.

141. Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Canada and Guatemala.
141- وقبل إجراء التصويت، أدلى كل من ممثل غواتيمالا وممثلة كندا ببيان تعليلاً لتصويته.

109. Secondly, the Court was clearly concerned about the " extremely tenuous " links between Nottebohm and Liechtenstein compared with the close ties between Nottebohm and Guatemala over a period of 34 years.
109 - ومن الواضح ثانيا أن المحكمة لم تكن مرتاحة لمسألة " الروابط الواهية جدا() التي تربط بين نوتيبوم وليختنشتاين مقارنة بالروابط الوثيقة القائمة بينه وبين غواتيمالا طوال مدة 34 عاما.

In Colombia and Guatemala, the programmes are co-financed through recipient country contributions, thereby facilitating implementation of a greater number of components.
وفي غواتيمالا وكولومبيا، تحصل البرامج على تمويل مشترك عن طريق تبرعات من البلد المستفيد، فيتيسر بذلك تنفيذ عدد أكبر بكثير من العناصر.