"and guess who" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وخمن من
• وخمني من
• و خمن من
• وتخمين الذي
• وخمّن من
• واحزروا من
• وأحزري من
• وتخمين الذين
• وخمنوا من الذي
• و احزر من
• وتوقع من
• واحزر
• واحزري من

Multiple hits, And guess who ends up in the recycling bin?
أكثر من ضربة وخمن من سينتهي أمره في سلة المهملات؟

And guess who registered that exact same weapon two years ago?
وخمن من سجل السلاح نفسه بالضبط قبل عامين؟

The railway is four hours from the nearest airport, And guess who gets to drive me.
محطة القطار على بعد 4 أميال من أقرب مطار وخمني من سيتسنى له توصيلي

But then, a few days later, I was browsing in my favorite used bookshop And guess who was there?
لكن بعدها بعدة أيام، كنت أتجول في متجري المفضل للكتب المستعملة وخمني من كان هناك؟

And guess who's gonna be my plus one? You should take this up with Archie Knox, the editor-in-chief of Stratharen Publishing.
و خمن من سيكون المدعو الآخر؟ عليك أن تأخذي كتب آرتشي نوكس إلى الأعلى

And guess who came into my OR last night.
وتخمين الذي جاء في بلدي أو في الليلة الماضية.

Anyway, we had a car wash And guess who was in charge of the money?
على كل حال، غسلنا سيارة أحدهم وخمّن من كان المسؤول عن المال؟

I got a call from the LGBT home in Lemon Grove, And guess who has a bed?
تلقيت اتصالاً من منزل الشواذ والشاذات وثنائي الجنس والمتحولين جنسياً في ليمون غروف واحزروا من حصل على سرير؟

And guess who's givin'a special talk in New Orleans next week?
وأحزري من سيخطب في خطاب خاص في "نيو أورلينز" الأسبوع المقبل؟

Oh, And guess who's going apartment hunting today at 5:00.
أوه، وخمن من سيذهب للبحث عن شقة اليوم في 5:

He's opening a new resort... And guess who's in charge of his super-deluxe, invite-only opening bash.
إنه يفتتح منتجع جديد وخمن من هو المسئول عن الأفتتاح الفاخر لمنتجعه؟

Your mother says this is shaping up to be the social event of the year, And guess who else is coming.
أمك قالت أن هذا يتجه ليصبح حدث العام الاجتماعي، وخمن من سيأتي أيضا،

And guess who would go there to write every single morning over an iced soy Americano. Stephen Fisher.
وخمني من كان يذهب هناك ليكتب في كل صباح ويشرب صويا مثلجة أمريكية

And guess who's been a missing person since the day of the radio show. Yep.
وخمني من كان مفقودا ً منذ يوم برنامج الراديو

So, mom, we were at the Milano game, And guess who was sitting two rows back.
إذن أمي لقد كنا في مبارة ميلانو وخمني من كان يجلس خلفنا بصفين ؟

It's registered to a business, the Skyline restaurant, And guess who the owner is?
انها مسجلة لعمل تجاري, مطعم الأفق, و خمن من المالك؟

And guess who's modelling formal wear in the school courtyard tomorrow night?
و خمن من ستكون العارضة للملابس الرسمية في فناء المدرسة ليلة غداً ؟

The point is, there's one bullet, And guess who's gonna get it?
الغرضأنههناكطلقةواحدةبالمسدس، و خمن من سيحصل عليها ؟

We checked the key card system at Soul Depot, And guess who was subbing for Jenson.
نحن فحصنا نظام البطاقة الرئيسية في الروح مستودع، وتخمين الذي كان العمل كبديل لجنسن.

And guess who was still living at home at the time.
وتخمين الذي كان لا يزال الذين يعيشون في المنزل في ذلك الوقت.

[Bobbi] Yeah, they can go to an old tavern. And guess who's there?
أجل يذهبان معاً للشاطيء الشمالي وخمّن من يجدون هناك

I live in a tent, plus I feel sick enough to actually get checked out, And guess who's on call?
وأعيش في خيمة، كما أنني مريض لدرجة خضوعي للفحوصات واحزروا من الطبيب؟

He later pled guilty. And guess who the arresting officer was.
وأقرّ لاحقاً بأنّه مذنب وأحزري من كان ضابط الإعتقال

And guess who they're gonna believe.
وتخمين الذين يعتقدون انهم ستعمل.

The other senior partners at my law firm held some big deal meeting And guess who wasn't included?
الشركاء الكبار في شركتي عقدوا اجتماعاً ما كبيراً وخمنوا من الذي لم يكن متضمناً ؟

And guess who the ADA was who terminated it?
و احزر من كان المدعي العام الذي قام بإنهائه؟

303, it's a bad room. Some guy killed his wife up in 303, And guess who found the body?
أحدهم قتل زوجتة في غرفة 303 وتوقع من وجد الجثة ؟

And guess who gets to be the face of that potential disaster?
واحزر من سيكون واجهة هذه الكارثة المحتملة؟

Anyway, so, yeah, my 16-year-old daughter needed tampons, And guess who had to go get'em?
بأي حال ، ابنتي 16 عاماً احتاجت سدادات قطنية، واحزري من احضرها ؟